łaskiś

30.09.03, 23:24
Zdaję sobie sprawę, że to zapewne nie Pani działka, ale postanowiłam
zaryzykowac, bo ostatnio ktos mi wmawiał , że takie słowo istnieje.
Pochodzi ono, a raczej nie powinno go tam być, z modlitwy Anioł Pański.
Chodzi mi po prostu o to, że takie słowo nie istnieje i że nie rowna się to
słowu :błogosławionaś" i nie występowało ono także w rzadnej odmianie
staropolskiego języka. Czy tak? Czy też takie słowo kiedys istniało.
    • wamal Re: łaskiś 01.10.03, 08:31
      Na swój prywatny użytek tłumaczę sobie "łaskiś pełna" na "łaski jesteś pełna"
      i "błogosławionaś Ty" na "Ty jesteś błogosławiona".
    • zbigniew_ Re: łaskiś 01.10.03, 09:23
      Ha, ha - w pewnie grało się w Scrabble. Musze Cię rozczarować, taka konstrukcja
      "Łaskiś" jest jak najbardziej prawidłowa i wystepuje w modlitwie "Pozdrowienie
      Anielskie - Ave Maria". Ta z kolei jest częścią (refrenem) modlitwy Anioł
      Pański.
      W towarzystwie, w krórym czasami grywamy w scrabble oficjalnie dopuscilismy do
      uzytku tego typu wyrazy, a także te z kopńcówką -m np. Ojcam spotkał.
      • ja22ek Re: łaskiś 01.10.03, 10:32
        Zapomniałeś wspomnieć 'słowa' w rodzaju 'matkęście' i 'braćmiśmy'.

        Słusznie użyłeś określenia 'konstrukcja', bo co do definicji słowa mogą być
        różne zdania. Przy grze w skrable ja trzymałbym się jednak zasady, że słowem
        jest forma gramatyczna części mowy. W słowniku możesz zobaczyć, jak są
        traktowane wyrazy typu 'doń' - nie przypisuje im się części mowy, lecz objaśnia
        znaczenie 'prawdziwymi' słowami. Zważywszy na to, że ruchome końcówki czasu
        przeszłego oraz ściągnięte formy czasu teraźniejszego czasownika 'być' mogą się
        przylepiać do dowolnych słów, otwiera to pole do zbytnich nadużyć.

        Ciekaw jestem, jak ten problem rozwiązują inne grupy skrablowców.
        • wamal Re: łaskiś 01.10.03, 11:21
          zbigniew_ napisał:

          > Ha, ha - w pewnie grało się w Scrabble. Musze Cię rozczarować, taka
          konstrukcja
          > "Łaskiś" jest jak najbardziej prawidłowa i wystepuje w
          modlitwie "Pozdrowienie
          > Anielskie - Ave Maria". Ta z kolei jest częścią (refrenem) modlitwy Anioł
          > Pański.
          > W towarzystwie, w krórym czasami grywamy w scrabble oficjalnie dopuscilismy
          do
          > uzytku tego typu wyrazy, a także te z kopńcówką -m np. Ojcam spotkał.

          Nie gram w scrabble, ale i tak uważam, że występowanie jakichkolwiek wyrażeń w
          pieśniach, modlitwach nie udowadnia ich poprawności. Odrębną sprawą jest
          tzw. "licencia poetica"
          • belunia22 Re: łaskiś 06.10.03, 21:59
            Ja tez tak uważam, zwłaszcza ze ludzie cos zle wymawiaja b sie tak
            przyzwyczili, a poza tem [;)] ja sprawdzilam w takim modlitewniku z 1913 roku i
            tam obok "blogosławionas" "blogosławion" i "Maryi" jest jak wół "laski pełna",
            wiec to nie jest chyba tak do konca poprawne. Ale zabic sie za to nie dam po
            rpostu nikt mnie jeszczxe nie przekonal, ze jest inaczej.
            W sumie powinnam to skierowac do Zbigniewa, ale Twoj list wywolal u mnie chec
            odpowiedzi i tak wyszlo, moze tez przeczyta :)
            • ja22ek Re: łaskiś 07.10.03, 11:23
              Można to sobie rozciągnąć, w wersji z 'łaski':

              „Zdrowa jesteś Mario, łaski pełna, błogosławiona jesteś ty..."

              w wersji z 'łaskiś':

              „Zdrowa jesteś Mario, łaski jesteś pełna, błogosławiona jesteś ty..."

              Druga wersja jest nad miarę najeżona „jestesiami" :)

              J.


              • ala100 Re: łaskiś 07.10.03, 15:30
                ja22ek napisał:

                > Można to sobie rozciągnąć, w wersji z 'łaski':
                >
                > „Zdrowa jesteś Mario, łaski pełna, błogosławiona jesteś ty..."
                >
                > w wersji z 'łaskiś':
                >
                > „Zdrowa jesteś Mario, łaski jesteś pełna, błogosławiona jesteś ty..."
                >
                > Druga wersja jest nad miarę najeżona „jestesiami" :)
                >
                > J.

                Obie wersje są za długie. Łamią rytm. To się powinno wymawiać prawie jak
                mantrę. I dlatego mysi być "zdrowaś", "łaskiś" i "błogosławionaś".

                Nie rozumiem tej dyskusji. Chcecie wyplenić "zdrowaśki"? Po co? Ala
                • stefan4 Re: łaskiś 07.10.03, 17:14
                  ja22ek
                  > Można to sobie rozciągnąć, w wersji z 'łaski':
                  >
                  > "Zdrowa jesteś Mario, łaski pełna, błogosławiona jesteś ty..."
                  >
                  > w wersji z 'łaskiś':
                  >
                  > "Zdrowa jesteś Mario, łaski jesteś pełna, błogosławiona jesteś ty..."

                  ala100:
                  > Obie wersje są za długie. Łamią rytm. To się powinno wymawiać prawie jak
                  > mantrę. I dlatego mysi być "zdrowaś", "łaskiś" i "błogosławionaś".

                  Jeśli zamiast ,,łaskiś'' wstawisz ,,łaski'', to rytmowi nic się nie stanie i
                  całość będzie się równie dobrz co teraz nadawała do mierzenia długości drogi a
                  także na mantrę. Skoro ze strony rytmu nic nie zagraża, to możemy się spokojnie
                  zająć sprawą mniejszej wagi, mianowicie sensem. I (jak rozumiem) tylko dla
                  wydobycia tego sensu Ja22ek na chwilę rozwinął końcówki ,,-ś'' do pełnych form.
                  A nie po to, żeby trwale odmantrzyć.

                  Moim zdaniem postępowanie Ja22ka jest metodologicznie poprawne i ja bym się z
                  nim zgodził, że ,,-ś'' w łaskisiu jest zbędne, natomiast w zdrowasiu i
                  błogosławionasiu powinno pozostać.

                  - Stefan
                • belunia22 Re: łaskiś 07.10.03, 22:01
                  Ja Alu nie chce zadnych zdrowasiek wypleniac wrecz przeciwnie, chodzi mi o
                  poprawnosc jezykwa. bo to wazne. pozdrawiam
              • belunia22 Re: łaskiś 07.10.03, 22:00
                To znaczy ze popierasz mojw stanowisko, tylko ja wole Maryjo. serdecznei
                pozdrawiam
    • pawro2001 Re: łaskiś 01.10.03, 14:24
      Kiziu- Miziu, gdzieś ty była?
      w komóreczce mleczkom piła!
      albo nawet:
      w komóreczcem mleczko piła
Inne wątki na temat:
Pełna wersja