ubierac

[paulka2]

Jak to jest z tym ubieraniem : - ubrac sie w sukienke, czy - ubrac sukienke ?
Na moje wyczucie ta druga forma nie jest poprawna, ale tak czesto zdarza sie w
jezyku mowionym i pisanym, ze mam zludzenie, iz przeszla do tzw.uzusu.Bede
wdzieczna pani Teresie za odpowiedz.

[teresa.kruszona]

Ktoś ubiera się w coś, np. w sukienkę. 'Ubierać sukienkę' to konstrukcja
niepoprawna zarówno w języku starannym, jak i potocznym.

[Gość: Stefan]

teresa.kruszona:
> Ktoś ubiera się w coś, np. w sukienkę. 'Ubierać
> sukienkę' to konstrukcja
> niepoprawna zarówno w języku starannym, jak i potocznym.

A to nie jest regionalizm? ,,Jak idziesz na pole, to
ubierz czapkę''. Chyba słyszałem gdzieś na południu, ale
może mi się myli.

- Stefan

[Gość: des]

"Idziesz na pole" - to regionalizm. "Ubierz czapkę (kurtkę, sukienkę ...) TO
BŁĄD!!!! Na nieszczęście, strasznie się rozpanoszył (zdarzyło mi się go również
spotkać w 'Gazecie' - to uwaga do pani Teresy ....), stąd takie wątpliwości.
Ubierać można również choinkę, ale jest różnica między choinką a czapką
(sukienką, ...) ;-)))

pzdr des