Prozba o sprawdzenie zdan

[gros-zek]

Mann sprecht durch ein Telefon.(mezczyzna rozmawia przez telefon)
das Billd stellt die Tatigkeot durch Menschen machen(obraz
przedstawia czynnosci robione przez ludzi)
Frau eine verbessern sich und ihr Eheman rassieren sich.(kobieta
poprawia sie a jej maż goli sie)
Frau eine Apfelsine ausdrucken{kobieta wysciska pomarancze)
Madchen rad fahren (nie wiem jak to napisac dziewczyna jezdzi na
rowerze treningowym)
Jungen ins Auto steigen.(Chlopak wsiada do samochodu)
Madchen surft in internet.

Ist eine Tagesplanunh wichtig?? warum?
Ein Tages Planung ist wichtig denn kan ich aless auf Zeit machen und
habe ich viel Freizeit.

Womit assoziierst du die Collage?
Die Collage assoziierst mich mit eine Tagesplanung.

Prosze niech ktos sprawdzi poprawi.:_

[lepian4]

Kiedy masz niemca? Jutro?

[gros-zek]

tak

[jecki.p]

A czegos sie, qrwa, uczyl przez ostatnie 5 lat ???!!!
Dobrze, zes napisal zdania po polsku, bo "niemieckich" nikt by nie zrozumial...

j.

[zawszekacperek]

Hi gros-zek,

nie przejmuj się komentarzami frustratów. Twoje tłumaczenie sprawia wrażenie, że
zrobione zostało na e-translatorze. Dlatego jest wielce ... niepoprawne.

Zobacz jakie to proste:
Mężczyzna rozmawia przez telefon. / Der Mann telefoniert.
albo:
Kobieta wyciska pomarańczę. / Die Frau presst eine Apfelsine.
Chociaż: Kobieta wyściska ... mężczyznę. Też fajne ... zdanie.
Dziewczyna jeździ na rowerze treningowym./ Das Mädchen fährt Rad.
Der Junge steigt ins Auto ein.
Das Mädchen surft im Internet.

Ist eine Tagesplanung wichtig. Ja, ich finde die Tagesplanung wichtig. Ich kann
alles rechtzeitig machen. Dann habe ich viele freie Zeit.

Womit ..... die Collage?
Ich assoziere die Collage mit der Tagesplanung.

Poniższe nie do Ciebie gros-zek.

Na und?
Spelterwasser-kurstlich-himbleeisen-bahnwagen-gutenabend-bitte-ein-nürnberger-bratwustle-gerspurten-mitz-weimache-luber-hundsflut-gumberaber-klugscheisser-shönedanke-kalbsfleisch
mittler-aucher und ...

Ładnie to tak nasze polskie dziecko dołować i posyłać na drzewo?
:)
Your poor kacperle_

[jecki.p]

Er, kacperku, steigt, qrwa, nicht ins Auto EIN !!!
Er STEIGT einfach ins Auto.
To tylko jeden lapsus.

j.

[zawszekacperek]

Najmilejszy Mistrzu jecki,

Bardzo wiele pozdrowień z wielkim szacunkiem wobec waszej dostojności, tak jak
winienem, gdy piszę do waszej mistrzowskości.

jecki, te dzieciaki dopiero się do qrwa nędzy uczą. Nie można w takich
przypadkach epatować wyszukanymi frazami. Zdaję sobie sprawę z tego, że puszczam
czasami niewinny błąd. Niech ich pani w szkole się też wykaże. W końcu kriegt ze
staatskasy te 400 euro w umrechnungu.
Drugi argument za:Tej pani najczęściej wisi zwiędłym kalafiorem, czy poprawnie
jest : ins Auto steigen , czy einsteigen, bo i tak po NKJO z siedzibą w garażu
po Armii Radzieckiej odmienia steigen,steigte,gesteigt.

Mit hH
Dein immerkatzpereck

[gros-zek]

przez wiele lat b.dobrze radzilam sobie z jezykiem niemeickim
dopiero w liceum zaczely sie schody kiedy na lekcjach nie robilismy
nic oprocz siedzenia teraz w 3 klasie zmienil mi sie nauczyciel a ja
probuje nadrobic zaleglosci aby w kilka miesiecy nadrobic stracone 2
lata i nie powiem idzie imi to z trudem ale nie poddaje sie i
codziennie poswiecam godz na nauke chodze na dodatkowe zajecia i
blagam Boga zebym zdala mature zalosne?? Moze i tak ale doskonale
wiem ze musze ja zdac.

Czy moglbys pomodz mi w jeszcze jedej rzeczy??
Musze opowiedziedz o zwyczajach zwiazanych z zawieraniem małzenstwa
Mann gibt Frau einen Ring und eine rot rose das ist zeichen eine
Libe.Jungepaar fahren in Hochzeitreise.JungeFraulein hat weiB ein
Kleid.Sie machen Polterabend.Co moznajeszcze dopisac??

A czy mozesz mi powiedziec co oznacza zdanie Warum pflegt man Sitten
und Brauche??

[88piotr]

do matury wszystko jak najprościej. Zwłaszcza na ustny.Co dopisać?
Ano choćby: Sie laden viele Gaeste ein.
Sie laden alle Freunde ein.
Sie machen eine Hochzeitreise.
Sie bekommen/kriegen Geschaenke. itd, itp.
Warum pflegt man... = czemu pielęgnować zwyczaje?
Um das Leben freundlich zu machen.
Um sich besser und sicherer unter den Leuten zu fuehlen.
Um die Tradition nicht zu vergessen.
Itd, itp. Banały, byle na temat. I jest 20/20.
Kopf hoch!

[zawszekacperek]

Kochany groszku z piosenki Ewy Demarczyk i z realu gdzieś tam w Polsce.

zawszekacperek lubi szczere dzieci i chętnie im pomaga w miarę możliwości. Twoje
wyznanie bardzo kacperka podbudowało. Cieszę się, że chcesz nadrobić zaległości.
Głowa do góry i tak trzymaj kurs. Jesteś uczennicą i masz prawo do popełniania
błędów w trakcie nauki. Nauczyciele są od tego, żeby je poprawiać i wskazywać Ci
właściwe sposoby rozwiązywania problemów.
A teraz ad rem.
W ramach kształcenia umiejętności pisania staraj się na obecnym poziomie pisać
językiem prostym (najlepiej zdania pojedyncze. Nie stosuj wyszukanego
słownictwa. Przy korzystaniu ze słownika analizuj znaczenie słów w języku
polskim i ich odpowiedników w j. niem. To na razie na tyle.)

A teraz zapinamy pasy i ruszamy z ... jedynki.

Warum pflegt man Sitten und Bräuche?- Dlaczego pielęgnuje/ kultywuje się
obyczaje i zwyczaje?

Eheschliessung/ Zawarcie związku małż.

Der Mann schenkt der Frau einen goldenen Ring mit Diamanten. Er schenkt ihr auch
rote Rosen, viele rote Rosen. Das sind Symbole der großen Liebe.Vor dem Besuch
im Standesamt gibt es den so genannten Polterabend.
Die Braut trägt am Hochzeitstag ein elegantes weißes Kleid. Nach der Hochzeit
macht Junges Paar eine Hochzeitsreise.

Tego co nastąpi nie pokazuj nauczycielowi, bo może się wku...rzyć.

Die Eheschließung ist für den Mann ein grausames Urteil. Lebenslänglich ohne
Bewährung. Co oznacza: Zawarcie zw. małż. jest dla faceta okrutnym wyrokiem.
Dożywocie bez zawieszenia.

P.S. groszku Twoje postępowanie nie jest żałosne. Ucz się też pomagać innym.
Zobaczysz, że to kiedyś zaprocentuje.

[jecki.p]

"Nach der Hochzeit macht Junges Paar eine Hochzeitsreise".

- to jest akurat gowno prawda ! Nach der Hochzeit zelebriert das Paar eine anal
ytische Hochzeitsnacht !

j.

[gros-zek]

Dziekuje bardzo za pomoc.Moje ostatnie pytanie brzmi jak powiedziec
na pierwszym obrazku widze
Auf dem erste Billd sehe ich??

[zawszekacperek]

gros-zek napisała:

> Dziekuje bardzo za pomoc.Moje ostatnie pytanie brzmi jak powiedziec
> na pierwszym obrazku widze
> Auf dem erste Billd sehe ich??

Auf dem ersten Bild sehe ich............. .

:)
Your poor kacperle

[lepian4]

und ein weißes Bratutkleid sybmolisiert die Jungfräuligkeit.
Polterabend ist normal vor der Hochzeit, obwohl danach gibt's auch
viele Scherben

[gros-zek]

Dziekuje wszystkim tym kktorzy okazali mi pomoc:)

[lepian4]

A w liceach dzis juz nikt nie zna podrecznikow do nauki j.
niemieckiego, powiedzmy Gramatyki Bezy? Wystarczy wklepac do
internetu... Geiler Opa zawsze sie znajdzie.

[gros-zek]

I znow musze prossic o pomoc musialam opisac jeden typ czlowieka na
podstawie ksaizki:) Bradzo prosze o sprawdzenie poprawnosci.
Ich bin Natulicher Typ.Ich mag sportlicher Kleidung.Natulicher typ
ziecht bequeme eine Schuhe schlichtes ein Hemd,praktische eine Jacke
und komfortable eine Hose an.Er passt zu Gesicht Herbstfarben Er mag
sport und der Natur.Er treiniert oft.Er ist direkt einfach und
geradeheraus.Er liebt ruhig.Sein Familienleben ist ein harmonisches

[zawszekacperek]

Oj groszku, ojejekuuuuuu....

Coś ty za potworka stworzyła. Kacperek musi zrobić mu make-up, żeby niedobre
dzieci w szkole go nie wyśmiewały.

Słuchaj groszku, opis postaci rób wg schematu: a) wygląd zewnętrzny, b) cechy
charakteru. Przy korzystaniu ze słownika analizuj zawsze znaczenie słówek. Np.
bequem, komfortabel. Stosuje się je w zależności od tzw. kontekstu. Spodnie np.
nie mogą być komfortabel ale mogą być to ineksprymable (żartobliwie: kalesony.)
A teraz do roboty:

Ich bin 165 cm groß, schlank und sportlich. Mein Gesicht ist oval. Ich habe
blaue Augen und langes schwarzes Haar.

Ich mag sportliche Kleidung. Deshalb ziehe ich gern schlichte T-Shirts,
Jeanshose und Freizeitschuhe an. Ich möchte immer natürlich aussehen.

Sport ist mein Hobby. Ich trainiere Judo. Deshalb bin ich fit und schlank.

Ich bin tüchtig, immer hilfsbereit und tolerant. Ich mag Ruhe und Harmonie im Leben.

P. S. Możesz zamienić ich na er lub sie. Musisz wówczas zmienić także końcowki
osobowe czasowników.

Keep smiling groszek:)

[gros-zek]

hehe ale choddzi własnie o to ze ja mam napisac tylko jakim jestem
typem a pozniej opsiac ten typ jaki on jest na podstawie tego co
jest napisane w ksiazce i wlasnie tamto co ja pisalam to bylo z
ksiazki;p i musi miec zawarte wszystko co ja wyzej opisalam:)

[gros-zek]

Ja jestem nuaturalnym typem ja lubie sportowe ubrania. Naturalny typ
zaklada......Jemu pasuja do twarzy jeseinne kolory.On lubi sport i
nature. On trenuje czesto.on jest....On zyje spokojnie.Jegoo zycie
rodzinne jest harmonijne.Bede wdzieczna za pomoc To tak mialo
wygladac:)

[zawszekacperek]

Ach sooo mój groszku,

myślałem, że masz zrobić charakterystykę osoby sensu stricte. A to tylko takie
sobie ćwiczonko.
No to fruuuuuuuuuu:

Ich bin ein natürlicher Typ (oder: Charakter)und mag sportliche Kleidung. Der
natürliche Typ zieht................ an. Ihm passen die Herbstfarben gut. Er mag
Sport und Natur. Oft trainiert er .... . Deshalb ist er.....
Er lebt ruhig. Sei Familienleben ist harmonisch.

Uzupełnij tylko wg własnego uznania luki. Słówka masz w poprzednim moim poście.

Keep smiling groszku. So::::::::)

Your poor kacperle

[gros-zek]

Dziekuje Ci zawszeakacperku.I przepraszam ze ciagle zawracam głowe
ale niestety nie dalabym sobie sama rady. Nie wiem czy jeszcze sie
uczysz, jestes nauczycielem czy moze bardzo dobrze znasz Niemiecki
bo go lubisz ale bardzo mi pomagasz:)

Rodzaje motywacji: wewnętrzna , zewnętrzna...

[donnerbalken]

gros-zek napisała:

czy moze bardzo dobrze znasz Niemiecki
bo go lubisz

-------------------------------------------

[gros-zek]

Ubranie odzwierciedla osobowość.Często osoby wyluzowane noszą
sportowe ubrania , a osoby powazne eleganckie.Ludzie powinni nosic
to w czym dobrze się czuja.
Die Kleidung spiegelt die Personlichkeit.Die Menschen energisch
zieht oft sportliche Kleidung an, und Personen ernst elegant
Kleidung.Die Menschen sollen i wlansie nie wiem jak dalej to
skonstrułować.Prosze zeby ktos mi to jeszcze sparwdził:)

[drugi_redemptorysta]

Oft tragen coole Typen legere Kleidung und seriöse - elegante.

Man sollte solche Kleidung tragen in der man sich gut fühlt.

[donnerbalken]

gros-zek napisała:

Die Menschen energisch

---------------------------------

[gros-zek]

Die energisch Menschen zieht oft sportliche Kleidung an, und ernst
Person elegant Kleidung
Czy tak moze byc??:)

Czy tak moze byc?? ---->NIE!

[donnerbalken]

gros-zek napisała:

Die energisch Menschen zieht oft sportliche Kleidung an, und ernst
Person elegant Kleidung
Czy tak moze byc??:)
--------------------------

[gros-zek]

Die Hochzeit ist im die Artkiel beschreiben
czy to jest dobrze skonstrułowane zdanie??

zdanie jest dobrze "skonstrułowane",

[kundel-bury]

nur der Artikel ist falsch. ;)

...im Artikel...

[zawszekacperek]

Dlaczego mieszasz dzieciakowi w głowie?

Lepiej szczeknijmy na donnerbalkena albo innego godnego nas przeciwnika.

:)
Your poor Kacperle

a co się nie podoba w "ist beschrieben"?

[kundel-bury]

[zawszekacperek]

W Twoim "ist beschrieben" podoba misie wszystko.
ale w groszka "ist beschreiben" nie podoba misie "beschreiben"

groszek nie wie na pewno o istnieniu Zustandspassiv.
MfG
Your poor kacperle

[zawszekacperek]

gros-zek napisała:

> Die Hochzeit ist im die Artkiel beschreiben
> czy to jest dobrze skonstrułowane zdanie??

Nein, dieser Satz ist schlecht konstruiert worden.

Powinno być: Die Hochzeit ist in diesem Artikel beschrieben worden.
oder: In diesem Artikel ist die Hochzeit beschrieben worden.

groszku, tą konstrukcję nazywamy stroną bierną. Nie wiem, czy kminisz o co
chodzi. Zobacz w jakiejś gramatyce: Passiv Perfekt.

MfG
Your poor kacperle

[gros-zek]

I znow moje wypociny i prosze o sprawdzenie.
Welche Feste Feiert man in POlen??
In Polen feieren wir Weihnachten und Ostern.

Welche Feste feiert man bei dir zu Hause?
In meine Hause feieren wir Geburstag Weinachtsbaum und Ostern.

Welches Fest magst du am liebesten und warum?
Ich mag Heiligabend am liebsten, denn ich mag die Geschenke bekommen

Welche Sitten und Brauche sind mit diesem Fest verbunden?
Meine Familien dekorieren den Weinachtsbaum. Wir bekomen die
Geschenke. Sehr wichtig ist die Oblate teilen. Wir essen den
Karpfen . Um 12 Uhr gehen wir auf Mitternachtsmesse. Dasi ist die
Tradition.

Bardzo Prosze o sprawdzenie i poprawe:)

[zawszekacperek]

Welche Feste feiert man in Polen?
In Polen feiert man Ostern und Weihnachten.

Welche Feste feiert man bei dir zu Hause?
Bei mir feiert man Weihnachten, Ostern und Geburtstag.

Welches Fest magst du am liebsten und warum?
Ich mag den Heiligabend, denn ich mag Geschenke bekommen.

Welche Sitten und Bräuche sind mit diesem Fest verbunden?
Meine Familie schmückt den Christbaum. Wir bekommen Geschenke. Wir teilen
Oblate. Es gibt Festessen mit 12 Gängen, darunter Karpfen. Wir singen
Weihnachtslieder. Um Mitternacht gehen wir zur Kirche zur Mette. Das gehört bei
uns zur Tradition.

[gros-zek]

Ja sie chyba nigdy nie naucze tych zdan zawsze co nie tak.
Musze jeszcze napisac zyczenia do znajomych ktorzy wlasnie wzieli
slub jutro rano napisze i poprosze o sprawdzenie bo troche mi sie z
tym zejdzie:)
DZIEKUJE BARDZO:*

[lepian4]

Bingo, oczepiny, das ist doch typisch polnisch!

[gros-zek]

Ich wunsche euch viel Gluck,Gesundheit und Geld aus Anlass
Hochzeit.A nie wiem jak powiedziec zeby wasza milosc byla piekna i
nigdy nie zgasła.I nie mam pojecia co sie jeszcze zyczy na slubie
wiec tyle musi starczyc:)
To maja byc zyczenia dla przyjaciela ktory bierze slub Prosze poraz
100000 o pomoc;)

[zawszekacperek]

Hej groszku, mówisz, że to mają być życzenia dla przyjaciela, który ożenił się.
Sprawa jest prosta jak 30 m sznurka w kłębku. Mówisz takiemu pacjentowi:"Hej
stary, no to się doigrałeś. Masz dożywocie bez zawiasów.Życzę Ci, żeby Ci Twoja
ślubna tak dała popalić jak moja (lub mój), bo dlaczego ma być Ci lepiej. "

No ale teraz poważne bzdety:

Zyczę Ci/Wam w życiu tylko słonecznych dni, dużo zdrowia i szczęścia, co
najmniej 11 dzieciaków i spełnienia wszystkich marzeń.

Ich wünsche Dir / Euch im Leben nur sonnige Tage, viel Gesundheit und Glück,
wenigstens 11 Kinder und Erfüllung aller Träume.

:)
Your poor kacperle

[gros-zek]

Czyli jak zwykle ja napisalam bzdety:(
JESTES NIEOCENIONY:)

[zawszekacperek]

Kategoryczny sprzeciw groszku!

To ja napisałem wesołego bzdecika. Zredadagowane przez Ciebie życzenia są oki.
Należało je jedynie podpicować od strony gramatycznej. Najważniejszy jest
właściwy tok rozumowania , a ty go posiadasz, Ćwicz dalej. Nie od razu Kraków
zbudowano. A tak nawiasem, to skąd pochodzisz?

:)
Your poor kacperle

[gros-zek]

Okolice Warszawy:)

Pruszków czy Wołomin?

[juzniewqrwionylektor]

[gros-zek]

54 km od Warszawy:) ani Pruszków ani Wołomin

[gros-zek]

Auf dem der Collage sehe ich 6 Bilder.
Auf dem erste Bild befineden sich.....
Czy tak jest dobrze?
i druga rzecz mam ulozyc plan co robie i tak namazalam coś i prosze
zeb ktos to sprawdził:)
to musi byc zachowane w formie god kiedy do kiedy co i gdzie
Von 6 Uhr bis viertel nach 6
ich anzieche sich im meine Zimmer nachher ich wasche Gesicht und
putze Zachne im Bad.Um 7 uhr gehe ich in der Schule.

von 8uhr bis 13 uhr
Ich bin in der Schule
um 10 Uhr esse ich erste Fruhstuck
Ich habe Mathematik polnisch Deutsch Gesichte

Von dreizehn Uhr dreiBig bis 14 Uhr esse ich Mittagessen.

Dalej tojuz cos sama napisze ale prosze zeby ktos i to sprawdizl
zebym wiedziala jak dalej to robic:)

[zawszekacperek]

Ojejku mój groszku,
co ty wyprawiasz? Dlaczego wpadłaś w panikę. Uspokój się.
1, Staraj się starannie formułować problem w języku polskim. Unikaj literówek.
Pisz poprawnymi zdaniami.

A teraz do roboty:
1. Auf dem Foto/dem Bild sehe ich...
2. Auf der Collage sehe ich 6 Bilder/ befinden sich 6 Bilder.
3. Auf dem ersten/ zweiten/... Bild/ dem Foto sehe ich.....

Tagesablauf / Przebieg dnia

1. um 6 Uhr aufstehen / dann ins Bad gehen
2. 6.05 Uhr-6.20 Uhr - duschen, Zähne putzen, sich anziehen, sich kämmen
3. 6.30 Uhr-6.45 Uhr - frühstücken
4. 7.00 Uhr-in die Schule fahren
5. 8.00 Uhr-13.30 Uhr Unterricht haben
6. 9.50 Uhr-10.35 Die Klassenarbeit in Mathe schreiben
7. 14.45 Uhr-15.15 Uhr zu Mittag essen

itd.
Na podstawie takiego planu piszesz albo opowiadasz.
Ich stehe um 6 Uhr auf. Dann gehe ich ins Bad. Dort dusche ich, putze mir die
Zähne, kämme mich und ziehe mich an. Im Bad bin ich ab 6.05 Uhr bis .... Ab
6.30 Uhr bis 6.45 Uhr frühstücke ich. Mein Frühstück dauert also 15 Minuten.
.... itedeitepe

A na dobranoc masz do kacperka 5 buziek
:)x 5
Zour poor kacperle

[gros-zek]

Dziekuje Kacperku ale do dobrej nocy zostalo mi jeszcze duzo czasu:)
zaczytalam sie w zdazyc przed Panem Bogiem i musze dzis ja
dokonczyc:)
A Ty skąd pochodzisz??
Mam jeszcze jedno pytanie jak powiedziec kobieta poprawia wlosy a
jej maz goli się.

:)x100

[zawszekacperek]

gros-zek napisała:

A Ty skąd pochodzisz??
> Mam jeszcze jedno pytanie jak powiedziec kobieta poprawia wlosy a
> jej maz goli się.
Ich komme aus Görlitz (Saxony).

Die Frau föhnt/modelt ihr Haar. - Die Frau modelt ihr Haar um.
Der Mann rasiert sich.
a więc:
Die Frau föhnt/modelt ihr Haar und ihr Mann rasiert sich.

Chociaż "föhnen" to bardziej suszyć włosy suszarką, ale chyba się je też przy
okazji układa. Kacperek jest niekumaty w damskich zabiegach kosmetycznych.
Może jakaś forumowiczka Ci pomoże?
:)
MfG
Your poor kacperle

[gros-zek]

ah Kacperku a czy godziny czytamy normalnie czyli sechs dreißig Uhr
czy jakos inaczej??:P

[zawszekacperek]

groszku,

godziny czytaj wg następującej kolejności: sechs Uhr dreißig albo: sechs Uhr
dreißig Minuten
sechs Uhr zwanzig (Minuten)

Zresztą technika określania czasu jest taka sama jak w języku polskim. Weź to na
"chłopski rozum".

:) groszku, wstawaj szkoda dnia. Życzę Ci dzisiaj dużo piątek w szkole

Your poor kacperle

[gros-zek]

Wstałam wstałam:) i niedługo wychodze do szkoły:)

[gros-zek]

Znow powracam ze swoimi problemami
Dziewczyna wklada naczynia do zmywarki.
Dad Madchen steck Geshirr in Spulmaschine.

I mam pytanie was soll zu den Hauspflichten der Jugendlichen gehoren
Zu den Hauspflichten der Jugendlichen man soll spulen,
abstauben..... gehoren.
Czy tak bedzie dobrze prosze o sprawdzenie:)
Wiem ze nie ma rodzajnikow ale nigdy nie wiem jakie powinny byc.

[zawszekacperek]

Hey groszku, siemka. Co tam u ziomali pod Wawą?

Lecimy:

Das Mädchen stellt/ legt/ steckt das (schmutzige - brudne)Geschirr in die
Spülmaschine/Geschirrspülmaschine.

Zu den Hauspflichten der Kinder/ der Jugendlichen gehören:
- Müll wegbringen
- Geschirr spülen
- Blumen gießen
- Staub wischen
u. ä. bzdeten(tego nie pisz!)
und vor allem: Hausaufgaben machen::):):)
MfG
Your poor kacperle

in Deutschland haben Kinder und Jugendliche

[juzniewqrwionylektor]

keine Hauspflichten, sondern Haushaltspflichten

[donnerbalken]

juzniewqrwionylektor napisała:

> keine Hauspflichten, sondern Haushaltspflichten
-----------------------

[zawszekacperek]

juzniewqrwionylektor napisała:

> keine Hauspflichten, sondern Haushaltspflichten

Zgadzam się z Tobą jużnie:):):). Tylko jest jedno małe ale, a mianowicie te
dzieciaki uczyły się i uczą się z podręczników, w których mają słówko
"Hauspflichten". I żeby już nie ryć im bardziej beretów pozostałem konsekwentnie
przy tym terminie.
Jak nie wierzysz, to wrzuć w Google "Hauspflichten" i zobaczysz, co Ci wyskoczy.
Najlepszy jest chyba link do : Języki obce . Jest to specjalistyczne czasopismo
dla nauczycieli.

:)
Your poor kacperle

dynda mi nisko czego uczą dzieci w PL,

[juzniewqrwionylektor]

powiedziałem tylko o sytuacji w DE.

[zawszekacperek]

juzniewqrwionylektor napisała:
dynda mi nisko czego uczą dzieci w PL,
powiedziałem tylko o sytuacji w DE.

Upoważniam donnerbalkena do skomentowania postu.
:)

Your poor kacperle

donnerbalken = shit + alt

[juzniewqrwionylektor]

[zawszekacperek]

Myślisz, że ujdzie nam na sucho, jak go będziemy tak ... postponować?
A jak wyśle sekundantów?
:)
Your poor kacperle