Tungurahua

[katarzynka13]

Oglądałam na discovery program o wulkanach. Czy tę nazwę powinno się
wymawiać "tungurahła" czy "tungurahu-a"? Tungurahła brzmiało mi jakoś nie
tak. Z akcentem na ra w dodatku.

[ja22ek]

To by trzeba spytać miejscowych. Przy czym ja bym i tak bronił naszej swojskiej
wymowy z -'chuła', podobnie jak przedkładam Czichułachuła nad Cziłała
(Chihuahua).

Pozdrawiam
Jazzek

[jacklosi]

Na pewno akcent na ra przy wymowie "u" niezgłoskowej razić nie może, tym
bardziej że nie znamy wymowy oryginalnej. Wymowy Czichuachua nigdy w życiu nie
słyszałem, co nie znaczy, że nie jest piękna i niewłaściwa.
Dla mnie istotniejsze jest jednak, jak się wymawia "u" w hydrauliku.
JK

[ja22ek]

Po zapoznaniu się z pięknym wulkanem Tungurahua nabrałem przekonania, że
wymawia się on 'tungurała'.

Co do hydraulika, ja z domu, a nawet środowiska, wyniosłem wymowę hydra-ulik.
Ludzie wykształceni w grece klasycznej jednak wolą ponoć hydrałlik.

Pozdrawiam
Jazzek

[ala100]

jacklosi napisał:

> Wymowy Czichuachua nigdy w życiu nie
> słyszałem,

Bo to się wymawia Czihuahua, a hydraulik: hydrAulik

Ala