Co oznacza P.T.?

[Gość: mjs]

Kiedys byli P.T. Klienci, nadal tez mozna w roznych
miejscach to spotkac...

Zawsze kojarzylo mi sie to z pogarda i pozorowanym
szacunkiem, ale moze to tylko PRL tak to wypaczyl?

[Gość: MW]

Gość portalu: mjs napisał(a):

> Kiedys byli P.T. Klienci, nadal tez mozna w roznych
> miejscach to spotkac...

Pleno titulo, czyli z zachowaniem wszystkich tytulow jakie ktos ma.
Kojarzyc sie z pogarda nie powinno, wrecz przeciwnie.

Zgadzam sie jednak, ze nagminne uzywanie w czasach PRL zwrotu "P.T. Klientow",
podczas gdy klientow mialo sie w rzeczywistosci w "glebokim powazaniu", do takich
skojarzen prowadzi.

MW

[teresa.kruszona]

Pleno titulo - pochodzi z języka łacińskiego, znaczy 'pełnym tytułem, z
zachowaniem należnych tytułów'. Skrót formuły grzecznościowej stosowanej w
ogłoszeniach, listach itp. , np. P.T. Klienci. Można wymawiać skrót, jak i
pełne brzmienie.
Rzeczywiście P.T. nie powinno się kojarzyć z formą pogardliwą, ale w czasach
PRL-u formuła ta była nadużywana, zwłaszcza przez urzędników i kierowników
sklepów. Poprzedzała informacje formułowane bezosobowo albo w trybie nakazowym,
np. „Uprasza się P.T. Klientów o niedotykanie towarów”.

[sze]

Chwilunia, 'pleno titulo' byłoby to rozwijane wtedy, kiedy mamy do czynienia z
liczbą pojedynczą rzeczownika, który po tym stoi, typu P.T. Klient, ale jak jest
mnoga, to chyba raczej 'plenis titulibus', co nie?

Poza tym rzeczywiście po latach wycierania sobie tym zwrotem gęby przez
uspołecznione organa PRL, z uprzejmością to on się już nie kojarzy, ja bym
napisał po prostu "Szanowni Klienci". Lepiej.

'P.T.' nie bez kozery trawestowane bywało jako P.I.M.L. czyli "pies im mordę
lizał"...

Bartek