Heksagram 29

[tirkuchenek]

Czy ktoś zna polskie tłumaczenie poniższego tekstu, czy w ogóle takowe
funkcjonuje?

"Forward and backward, abyss on abyss.
In danger like this, pause at first and wait.
Otherwise you will fall into a pit in the abyss.
Do not act."

Proszę o jakąkolwiek wskazówkę - będę bardzo wdzięczna...

[jasnygrom]

:)
Jest to trzecia linia heksagramu 29.K'an. Otchłań (Woda):
29.3
W przód czy wstecz, otchłań za otchłanią. W takim niebezpieczeństwie zrazu się
pohamuj, inaczej w otchłani wpadniesz do jamy. Tak nie postępuj.
----
Tłumaczenie całej Księgi (na zachodzie znanej jako wersja Wilhelm-Baynes) to u nas:
Richard Wilhelm, "I Cing. Księga Przemian", Wyd. I, LATAWIEC, Warszawa 1994

nocne pozdro :) ryx

JasnyGromie, dziękuję! :o) Jesteś wielki! :o) / nt

[tirkuchenek]