Super przejęzyczenia

[Gość: zabaa]

Moja znajoma sekretarka zaanonsowala dyrektorowi kontrahenta (nazywa sie
Marian Barański) :
Baran Mariański :-)
Niezła gafa

[the_dzidka]

> Baran Mariański :-)

Oj, niezła :-DDD
W Poznaniu na 11go Listopada sprzedaje się rogale "marcińskie" - specyficzne i
dostepne tylko w Poznaniu i tylko w tym dniu :) Mam kumpla, który kiedyś
strasznie się zachwycał Marcinem Rogalskim :-D Zanim nie zaczął mówić o smaku,
myslalam, że chodzi mu o jakiegos prezentera radiowego, bo akurat gadaliśmy
wczesniej o TrUjce ;-))

[kamaoka]

W autobusie, gdy dosc glosno dyskutowalam ze swoim chlopakiem:
- No wiesz, to ma swoje zady i walety!!!
(rzecz jasna chodzilo mi o wady i zalety:)

[peter.steele]

uważajcie bo Was prądnie kop
idzcie do sklepu i poproście 20 dkg śrojonego kroja
Ai jak bedzie wrcac do domu uwazajcie aby srok na was nie naptokoł

---
Wierzyłem w coś, bez tego ciężko żyć
Marzyłem też, wolno było marzyć

[Gość: Pauli]

Moja anglistka tlumaczyla kiedys na zywo jakies bardzo wazne spotkanie. I miala
powiedziec: "wszedl pan Jabłoński z małżonką" a powiedzialo jej sie "pan
Małżoński z jabłonka" :)))
no i jeszcze biedna sie smiac nie mogla:)
pzdr
PS. A zady i walety sa u mnie na porzadku dziennym, brzmia duzo lepiej niz wady
i zalety:)

[Gość: ire3]

Nie pietaj mi po deptach bo Cie toporne pierdolkiem !!!
(kiedys to zaslyszalem - IMHO rewelka :) )

[Gość: Dzidka]

Najlepsza jest obstrukcja insługi :)

Mimo że słyszałam to wielokrotnie, to w dzieciństwie i mnie tak się plęzyk
pojątał :-)

[dziejas]

brakuje zakonczenia, ktore brzmialo "łamasie kutany"....
pozdr

[Gość: naskret]

Nie pietaj mi po deptach bo Cie toporne pierdolkiem
i peke szczeknie i beda ci lataja gwiazdaly

[Gość: agatka]

kiedys pani profesor nie mogla sie doprosic zeby uczniowie zamykali dzrzwi jak
wchodzili do sala.w kolko bylo slychac "shut the door, shut the door...", w
koncu sie wkurzyla-"KURDE SRU THE DOOR"!

jechalam z przyjaciolkami na wycieczke klasowa(pociagiem),patrzymy na te
wsie,domy,stodoly...komentarz:"DZIURA ZABITA DECHAMI"
:)tiaaaaa
pozdrwiam

[Gość: Sikor]

komentarz:"DZIURA ZABITA DECHAMI" -to też przejęzyczenie ??

No właśnie?

[Gość: Dzidka]

> komentarz:"DZIURA ZABITA DECHAMI" -to też przejęzyczenie ??

Chyba "decha zabita dziurami"?...

[skara]

Gość portalu: Dzidka napisał(a):

> > komentarz:"DZIURA ZABITA DECHAMI" -to też przejęzyczenie ??
>
> Chyba "decha zabita dziurami"?...

Eee, to potocznie używany zwrot. Może autorka postu go nie znała i tak ją
zdziwił.
Ja kiedyś po hiszpańsku do pewnego chłopaka, który chciał ze mną tańczyć
powiedziałam, że nie mogę bo jestem mężatką (a miałam powiedzieć zmęczona;
casada, cansada).
A moja koleżanka Niemka weszła na pocztę (też w Hiszpanii) i mówi: 5 zapatos a
Alemania, por favor (dla niewtajemniczonych powiedziała: poproszę 5... butów do
Niemiec). Wyobraźcie sobie jaką pan w okienku miał minę :) Tłumaczyła, ze
wcześniej była w buciarni :)

a co mi tam, opowiem wam bo jest dobre i prawdziwe

[Gość: marcio]

jak to w wojsku , lezymy na "wozach" , kumpel rozwiazuje krzyzówke i nagle
pyta "co to jest "dzielona na dziewięciu"" ? myślelismy wszyscy kilka minut ,
aż w końcu ten który miał do niego najblizej mówi "pokaż ta krzyzówke" , wziąl
ja do reki i czyta "dzielona na niedźwiedziu" :)) zawsze widzielismy ze ma
słaby wzrok , ale aż tak :)

[Gość: cala]

a ja kiedyś powiedziałam: oszronione poto czołem! zamiast czoło potem....

[Gość: rodeoo23]

dowcip o przejęzyczeniach: (pomylka freudowska)
sluchaj stary, ale wczoraj gafa mnie spotkała. robie w sklepie zakupy i
chciałem poprosić ekspedientę przy kasie o dużą torbę, lecz zamiast
powiedzieć "prosze o duża torbę" powiedziałem "ale masz wredną mordę".
na to drugi: mówię ci, to jeszcze nic. wczoraj przy kolacji chcialem powiedzieć
żonie jak ładnie wygląda a zamiast tego powiedziałem "ty stara ku... ,
całeżycie sobie przez ciebie zmarnowałem!" :-D

[Gość: virtuallady]

Bożenie Stworze= stworzenie boże
Piękne przejęzyczenie mojego wykładowcy :)

[Gość: Ada]

a ja kiedyś zdając rodzinie relację z minionego dnia powiedziałam, że czułam
się dzisiaj :"śledziona"( śledzona), mój chłopak na to : a ja wątroba

[trol7]

Będąc młodym żołnierzem, powiadomiłem srogiego dowódcę kompanii- ob. poruczniku
żoni dzwona o przepraszam dzwona żoni.

[yulo]

rozawiajac z ciocią na gadugadu zapytalem:

-"jak sie wujek chuje?"

nieraz mylilem "cz" z "ch" ale w tym wydaniu to bylo najlepsze :)

[pstosia]

juz o tym pisalam, ja mialam cos takiego: patrz ile rzeki w wodzie!

[Gość: j23]

Umowilam sie kiedys w dawnych czasach na piwo z kolega ktory nie ukrywam..
bardzo mi sie podobal :) Wieczor spedzilismy bardzo milo wychylajac kilka
szklanic zlocistego napoju. Kolega odprowadzil mnie potem do domu i w drodze
powrotnej chcac powiedziec "ale mnie suszy" powiedzialo mi sie.. "ale mnie
suczy" ;D Zostalismy dobrymi przyjaciolmi ;)

[Gość: Bakino]

Ja regularnie mówię "śluski kląskie" zamiast kluski sląskie

Bakino

Moja koleżanka natomiast...

[magda_s4]

...w szkole średniej powiedziała cytując autora: "Tadeusz Żel - Boloński"

[aeida]

NAtomiast ja z uporem maniaka na maturze ustnej z polskiego powtarzałam: "Bema
pamięci żałosny rapsod";o))

[dorota.28]

chinka dwójska - namiot

[the_dzidka]

dorota.28 napisała:

> chinka dwójska - namiot

Świńska Chinka - jest takie zwierzątko :-D

[Gość: maja]

Dla mnie absolutnie nie istnieje inny tytuł tego utworu, tylko własnie "Bema
pamięci rapsod żałosny" i mówcie sobie co chcecie ;-)))

[higher_eu]

Ustny egzamin dojrzałości w elitarnym warszawskim liceum im. Jarosława
Dąbrowskiego (sic!!!):

"Pierwszym, opublikowanym w 1822 roku, dziełem Adama Mickiewicza były >>Rolady
i Balanse<<"...

historia sławna na całą szkołę! Jak tylko ją usłyszałem w drugiej klasie to się
zacząłem modlić, żeby na maturze nie dostać pytania z romantyzmu- podobna
pomyłka byłaby gwarantowana... ;))

[piasia]

Zapowiedź występu Wojciecha Młynarskiego ".... a przy fortepianie leży Derfel,
przepraszam, Derfel leży..."

Chodziło o Jerzego Derfla, przyjaciela i akompaniatora Młynarskiego. Po tej
zapowiedzi leżał nie tylko Derfel, ale i cała publiczność.

[Gość: silan]

znajomy,zawsze mial problem z wypowiedzeniem 'SZERLOK HOLMS',ZAMIAST TEGO
MÓWIL'HERLOK SZOLM'kiedyś był bokserem ,morze troszkę w głowie się pierdzielić

[Gość: www.sejm.gov.pl]

Gość portalu: silan napisał(a):
> znajomy,zawsze mial problem z wypowiedzeniem 'SZERLOK HOLMS',ZAMIAST TEGO
> MÓWIL'HERLOK SZOLM'

Takie przejęzyczenie wykorzystał kiedyś Maurice Leblanc, wprowadzając do
powieści o Arsenie Lupin postać detektywa nazwiskiem Herlock Sholmes.

[oleniek]

To teraz moje:
- wrzeszczę prawie że na głos
- nawet głową nie ruszam tylko oczami patrzę
- założył byty przez spodnie
- myję rece pod zlewem
- zadajesz pytania podobne do mojej babci
- (na próbnej maturze z matmy) ... funkcja nie posiada ekstrementów (zamiast
ekstremów)
- (wypracowanie z podstawówy) "Nie wszyscy wytrzymali trudy wojenne i
odpoczynek pod obstrzałem samolotów" (oj to chyba nie na temat, ale już
zostawię)
- moja matura : wydobycie ropy naftowej jest bezpieczniejsze, tańsze, z tego
względu węgiel przestaje być naturalny (miało być opłacalny)
A to mojej przyjaciółki (jeszcze z podstawówki):
- kangur ma łeb do góry, tylne łapy przednie łapy, brzuch z workiem na małego i
ogon
- erekcja wulkanu

[Gość: rootol]

Oj MORZE się pierdzielić, MORZE jak nic ;)

[yvona73pol]

rosy wlosna,
swecy pledza,
sluski klaskie tez nagminnie...
sa i inne, ale mi sie zapomnialo;
a moja mama powiedziala, ze bohater (jakistam) nie mogl juz patrzec na mordy
hitlerowcow (i bynajmniej nie chodzilo o twarze ;)), ale to chyba dosc
popularne, bo pozniej tez slyszalam...

[the_dzidka]

piasia napisała:

> Zapowiedź występu Wojciecha Młynarskiego ".... a przy fortepianie leży
Derfel,
> przepraszam, Derfel leży..."

Jerzy się nazywał Lefeld, nie Derfel. No i wyszło, że przy fortepianie leży
Jefeld :)

[Gość: Tatar]

Gdzieś w ambasadzie, podczas uroczystego bankietu, pewien dyplomata chciał
zabłysnąć swoją znajomością języków obcych, wznosząc toast za piękne panie obu
półkul. Niestety, wyszło mu: "za obie półkule pięknych pań"

[Gość: csillag]

zaklad, ze probowal mowic po wegiersku... :P

[Gość: ogórek]

Wykład z postępowania karnego. prowadzący objaśnia jakąś sporną w doktrytnie
kwestę. Kończąc radzi: w razie czego zawsze możecie się podetrzeć orzecznictwem
Sądu Najwyższego.
Oczywiście miało być: podeprzeć.

[piasia]

A co na obiad? Kluski z makaronem (miały być kluski z serem albo makaron z
serem, wyszlo jak wyszlo)

[Gość: verte]

piasia napisała:

> A co na obiad? Kluski z makaronem (miały być kluski z serem albo makaron z
> serem, wyszlo jak wyszlo)


A jak przeczytałem pierwszy raz to wogóle nie zauważyłem błędu :-)

[l2m]

Historia sprzed wielu lat.

W rodzimej wsi mojej mamusi była bardzo ideowa nauczycielka, członek partii, a
jakże. Kiedy zaszła w ciąże, to postanowiła sobie, że jak urodzi chłopca, to da
mu imię Władlen (to miał być skrót od Władimir Lenin), lecz urodziła,
oczywiście, dziewczynkę. By się "ideowe" imię nie zmarnowało, zaczęła namawiać
swą przyjaciółkę, która akurat była w 9 miesiącu, by nazwała tak swoje dziecko,
jeśli będzie to chłopiec.
Przyjaciółka zgodziła się na to, bo, skoro swych pomysłów ani ona, ani jej mąż
nie mieli, to dlaczego by nie Władlen... Urodziła chłopca i posłała wielce
zadowolonego z tego faktu męża do Rady wiejskiej, żeby dziecko zarejestrował.
Mąż, jak to mąż, po drodze pochwalił się pierworodnym temu i owemu, ten i owy
zaś postanowili, że trzeba to oblać... Kiedy w końcu doszedł do urzędu, już nie
pamiętał dokładnie, jak to imię dla syna brzmi, ale jakieś zgłoski z tego
dziwacznego stworu mu się jednak po głowie palętały. Więc, zapytany, jak chca
dać chłopcu na imię, powiedział, że Jiwład. Wyperswadować tego Jiwłada sobie
nie dał w żaden sposób, bo przecież "żona tak chce, i ja jej tak obiecałem!"
Nieszczęsne dziecko było Jiwładem, póki nie przyszedł czas na otrzymanie dowodu
osobistego. Ale do tego czasu już się przyzwyczaił, i jedynie sprowadził swe
wielce oryginalne imię do bardziej latwowymawialnej formy Iwłady.

[Gość: gwiazdka19]

a moja kolezanka kiedys spiesząc sie w kuchni powiedziała :poczekaj jeszce
chwilke bo ....musze ziemniać obraki :)...ale sie wtedy usmiałam eeeehhhhh

[Gość: leuc]

Mój kuzyn rozwiązując jakiś rebus czy cuś innego
Chodziło o narodowości , dyskutuje z bratem bliżniakiem dosyć ostro i na debilną
podpowiedz odpalił -
" no jeszcze DUN i FIŃCZYK "

miało być FIN i DUŃCZYK

[jam33]

uuu , jak pięknie, temat mi bliski, niech sobie wytrę oczy, popłakałam się ze
śmiechu....wczoraj tłumaczyłam mężowi, że robotnicy tyli kunk a on nie
rozumiał...Kiedyś na obozie harcerskim w Bieszczadach złapałam mysz i
oświadczyłam, że będę ją gumować w hodowcu....śmiechu mi trzeba przede
wszystkim...

[jam33]

aaa no i poprosiłam męża przed chwilą, żeby mi podał obstrukcję insługi (to u
mnie częste - nie obstrukcja , tylko takie właśnie przejęzyczenie)

[Gość: elka]

a ja..zdarzyło sie na wakakacjach .Otóz jestem dość ekstrwertyczna łatwo
nawiazuje kontakty.Z córka lezałysmy nad basenem ,a obok nas opalał się Tata
Szwajcar z uroczymi malenkimi córeczkami.Jakos tak się złozyło ,ze bardzo
polubiłam te dziewczynki,z ich ojcem raz mi się udało porozmawiać.Oczywiście -
nie pzrejmowałam się ,ze dawno po francusku nie mówiłam i bardzo skupiona na
tym co mowie opowiadałąm mu o Grecji w której nigdy nie był.Opowidałam jak tam
jest fajnie i w ogóle.No i o plazach pełnych kamieni.On słuchał ,a ja byłam
szcęsliwa ,ze tak gładko posżło mi przypomnienie sobie tego trudnego
jezyka:):):)Minęło parę dni najmłodsza z dziewczynek przyniosła mi ksiązczke
do czytania>Wzięlam mała na kolana i zaczełam czytać o jakims
zwierzatku .ktore reperowło dom i miało w ręku młotek.Uprztomniłam sbie co ja
mowiłam temu człowiekowi mowiąc o grecji.Zamiast o kamieniach mowiłam o
młotkach.I pzrypomniałąm sobie powazna twarz tego faceta i zaczęłam sie
smiac..."Plaże w grecji są pełne młotków,wokół same młotki ,ale i tak jest tam
fajnie i warto jechac.Sa młotki ,ale ludzie bardzo sympatyczni" musze
dodać ,ze jestem dośc emocjonalna wiec wypowiedzbył doś
zywa.hahahhahahahahhahaha

[Gość: wutea]

Nieprzebrana skladnica przejezyczen, (a moze niechlujnosci tlumaczy i szefow
kanalu) sa teksty w DISCOVERY.
Najnowsze-"miejsce KRATERA" ,wczesniej "TA satelita" i wiele innych.

[Gość: GOGO]

Szczytem przejezyczenia jest gdy jezyk zsunie sie z warg sromowych na odbyt.

[piasia]

Z pewnego lokalnego radia:

...oba te kraje, Belgia i Franca, podpisały porozumienie...

specjalne lodowisko dla helikopterów

porwano samochód wraz z kierownicą

samolot terenowy marki mercedes

I najlepsze - serwisantka nie zdążyła "naczytać" infoo wlace Gołoty z Riddckiem
Bowe (to było parę lat temu). Wtedy trenerem Gołoty był starszy facet, Lou Duva
(czyt. Lu djiwa). A ona z rozpędu przeczytała "Lodówa". W kontekście było
straszne - "trener Gołoty, 74-letni Lodówa zasłabł widząc co dzieje się na
widowni." Dziewczyna zaczęła dusić się ze śmiechu, ale dzielnie doczytała do
ostatniego zdania, które brzmiało "chory na serce Lodówa spędził resztę nocy w
szpitalu"...

[Gość: Amadea]

o matko !
ale numer, zaraz się posikam
he he he Lodówa :-)

[schloonsack]

Kiedyś w radiu pani opowiadała o przygodach Indianina Jonesa.

[schloonsack]

Będąc kiedyś we Francji poszedłem do pewnego domu, gdzie rodzina jadła obiad na
werandzie i przez pięć minut tłumaczyłem im by mi nalali rzeki do karnistra.
Oczywiście francuskiego nie zna ni w ząb, a formułkę recytowałem z pamięci.
Koledzy mnie nauczyli. Ale mieli ubaw.

[Gość: rootol]

Będąc w zeszłym roku w Empiku przeglądałem sobie płyty i słuchałem Trójki.
Leciały właśni wiadomości, których nie słuchałem zbyt uważnie. Spikerka
wzbudziła moje zainteresowanie dopiero wtedy gdy zamiast królestwo powiedziała
kur...two. Bardzo szybko się poprawiła i nie dowiedziałem się niestety jakiego
to państwa prowadząca tak bardzo nie lubi:)

[cactus]

- bajka o "Kurewnie Śnieżce"
- John Cleease w "Lemurze zwanym Rollo" patrząc na biust J. Lee Curtis
zamiast "skutki przemęczenia" powiedział "sutki przemeczenia"

[ariwederczi]

cactus napisał:

> - John Cleease w "Lemurze zwanym Rollo" patrząc na biust J. Lee Curtis
> zamiast "skutki przemęczenia" powiedział "sutki przemeczenia"

Po polsku? (Bo na to wygląda. Chyba, że po angielsku "skutki" też są podobne
do "sutków"!)

Niemiecki Plolityk

[Gość: camel]

2 lata temu podczas posiedzenia rzadu niemieckiego, emitowanego w TV jeden z
politykow powiedzial:

Unsere Kinder wichsen
zamiast
Unsere Kinder wachsen.

Roznica?

Unsere Kinder wichsen (Nasze dzieci wala konia)
Unsere Kinder wachsen. (Nasze dzieci dorastaja)

[Gość: Misiek]

Wczoraj w relacji z Paryża Grzegorz Dobiecki powiedział: "nie wypadać uznawa" i
szybko się poprawił, ale było na żywo i poszło.

[Gość: Anika]

Autorstwa mojej kolezanki, ktora ma glowe do tego typu spraw:

seksta - sekta
beysbond - boysband
guc zume - zuc gume
miec wlosy zasloniete twarza - miec twarz zaslonieta wlosami
ucholog - laryngolog
mascara - masakra

[Gość: bahak]

Kiedyś przejeżdżając przez Sokołów Podlaski przeczytałam szyld nad jakimś
barem: TACZNIE I SMANIO (zamiast oczywiście smacznie i tanio)

[Gość: xxxl]

pojechał głupi Jasio do miasta, wchodzi do sklepu , na półce widzi pudełka z
napisem "cacao", więc mówi do ekspedientki "poproszę cacao", na co ona "nie
mówi się cacao tylko kakao", ok, kupił, wyszedł naulicę. Widzi sklep warzywny,
w którym sa cytryny. Podchodzi do sprzedawcy i mówi "poprosze kytryny", na co
sprzedawca "nie mowi się kytryny tylko cytryny". Jaś wyszedł na ulicę i mówi
do siebie " o curwa, ale kyrk z tym miastem"

[Gość: suziiza]

Koleżanka mojej mamy, która znana jest z tego typu wpadek, stwierdziła
któregoś razu podczas remontu sali telewizyjnej w szkole:
No, wszystko powynoszone, jeszcze tylko trzeba ściągnąć te KOLUMBY (chodziło
oczywicie o kolumny od sprzętu nagłaśniającego). Mimo, że minęło kilka lat,
jak sobie przypomnę to nie mogę się powstrzymać od śmiechu.