Anglistyka to głupi pomysł

[Gość: back]

to głupi pomysł bo każdy [ambitny] będzie znał angielski więc na ... po co
komu tłumacze-jak weźmiesz instrukcje i wszystko jarzysz-nie po to się dzieci
uczą anglika 10lat,żeby mieć tłumacza
tak samo informatyka-żałosny kierunek na studiach-przecież każdy umie
rozebrać komputer, zna offica, umie robić strony, i lutować karty[każdy
ambitny]
wg te dwa kierunki-już niedługo WYMRĄ
oczekuje szerokiego krytycznego odezwu-czy bedzie???

[Gość: Annie]

nie strasz, bo ja mam w planach anglistykę ;) albo studia w tym języku

[Gość: Agnieszka]

No troche ma to sensu co piszesz ale jednak to strasznie uproszczone... ktos w
koncu musi uczyc innych angileskiego, a firmy potrzebuja miec tlumaczy
przysieglych i inne takie... a do tego nie kazdy az tak zajmuje sie komputerami
i umie je bez problemów naprawiac, a szczególnie nie dziewczyny:P

[Gość: Olka]

hmmm.........a nie pomyslałes kto bedzie te dzieci przez 10 lat uczyl tego
glupiego anglika?, albo ze nie wszyscy sie go ucza?Niektorzy nie ucza sie go, a
jak potrzebuja cos o angielsku to wlasnie od tego jest tlumacz, nie sadze ze ty
uczylbys sie wszystkich jezykow, ciekawe co bys zrobil, jakbys musial
prztlumaczyc cos na portugalski, albo finski?No patrz, a od tego jest wlasnie
tlumacz, co do komputerow....to widocznie ty jestes taki ambitny, bo zaden
przecietny uczen, czy nawet dorosly nie umie takich rzeczy, od tego sa
informatycy, zeby sie tym zajac.

Olka-do ciebie

[Gość: ten pierwszy]

jeśli tak piszesz to nie jestes żadną konkurencją dla mnie tylko,że potem
bedzie jęczęć i mówić mogłem się uczyć-nie wiem może mam komplex nowojorski ale
tak zostałem wychowany-żeby być najlepszy i moja ambicja jest może i trochę za
duża??? pomyśle-ja to umie wszystko co napisałem i ECDL juz dawno mam

[Gość: f]

popieram, po cholere studiowac jakikolwiek jezyk skoro za jakies 10 lat
wiekszosc ludzi bedzie sie porozumiewac w jez.angielskim, a ludzie chca na to
zmarnowac cale 4 lata, bezsens

To są standardy

[Gość: anioł śmierci]

kiedyś to może jak ktoś znał angielski dobrze i umiał grzebać przy komputerze
to był gość-LAE TERAZ TO JEST MINIMALNY STANDARD, no chyba,że was zadowala
praca w szkole-"nauczyciel angielskiego"za tys. zł-dla mnie zarobki zaczynają
się od 4tys i w góre-oczywiście nie po studiach, tylko w wieku ok. 35 lat

[Gość: black]

ludzie... na studia się idzie przede wszystkim dlatego, że się chce! kto tam
szuka kasy to szybko odpadnie, zresztą dobrze płatną pracę też dostaniecie tylko
wtedy kiedy się wykażecie zainteresowaniem.

co do anglistyki... a jak myślicie kto nauczy te dzieci języka? właśnie dlatego,
że angielski jest już standartem nauczyciele angielskiego są potrzebni. owszem,
jeśli ktoś chce zarabiać powyżej "gołej" pensji nauczycielskiej to musi się
wyślić ale w końcu to też już standart. nie mówię już o tłumaczeniach (będą
potrzebne, w życiu człowiek czyta coś poza instrukcjami;)) gdzie co pracowitsi
wyciagną spokojnie 4 tys i to jeszcze w trakcie studiów (tyle, że często kosztem
nauki więc nie polecam aż takiej nadgorliwości przed dyplomem)
a, piszę to bo uczę i tłumaczę:) i od ponad roku nie narzekam na brak ofert
pracy, mimo, że nigdy sama jej nie szukałam. czego i wam wszystkim życzę:)

[flii]

Nikt nie idzie na informatykę, żeby uczyć się lutować karty, albo żeby dogłębnie
poznawać offica (bo zakładada się, że głupia sekretarka musi go dobrze znać).
Rozbierać komputer to mój 11 letni brat potrafi, ale informatykiem to on jeszcze
nie jest. Nie wyobrażam sobie, żeby człowiek z ulicy miał współtworzyć jakiś
projekt bez wykształcenia informatycznego.
Jeżeli chodzi o anglistykę - po tym kierunku nikt nie może nazywać się
tłumaczem. Do tego potrzebne są specjalne szkolenia.
Anglistyka jest tym samym co iberystyka, amerykanistyka, europejstyka itp. Tutaj
ludzie uczą się kultury danego regionu, literatury a nie szlifują język przez 5
lat.

Standardy

[Gość: right]

są takie: każdy umie anglik zaawansowany-era tłumaczy się będzie powoli kończyć
informatyka: każdy prawie ma ECDL-a-a reszte[pisać strony,programy itp/itd to
pare miesięcy i umiesz]
standardy się ku..ko podniosły już nie wspomne o driving licence

[Gość: black]

heh, angielski umie każdy ale od kogoś musi się uczyć... cały czas pisząc o
standartach o tym zapominacie. zapotrzebowanie na nauczycieli zależy głównie od
wyżów i niżów demograficznych. a era tłumaczy nie skończy się raczej nigdy bo
świat zmierza w stronę wąskich specjalizacji, tzn będziesz umiał angielski
rewelacyjnie ale tylko w swojej dziedzinie i w innej już tłumacz będzie ci
niezbędny.

i gwoli sprostowania. po filologii można być całkiem niezłym tłumaczem bez
dodatkowych kursów, a bez filolofii (lub też studiów lingwistycznych)a tylko po
samych kursach podyplomowych porządnym tłumaczem być nie sposób. Oczywiście,
żeby być dobrym tłumaczem konsekutywnym kursy są niezbędne ale one same bez
przygotowania filologicznego na wiele się nie zdadzą. (poza może tłumaczeniami
fachowymi, tam często lepiej sprawdza się ekspert w danej dziedzinie
rewelacyjnie znający język). Natomiast do tłumaczenia literatury lub innych
tekstów wymagających znajomości kontekstu kulturowego lub też teorii
języka/literatury bez filologii jest ciężko.

Protector Wola Krzysztoporska

[Gość: KLubowicz]

najlepsza impra w Polsce-kto się nie zgodzi??????

[Gość: marta]

Ty chyba nie wiesz na czym polega filologia ??? Tam nikt nie uczy się języka,
tam się idzie jak już język się zna!
Haha tak, tak każdy zna język angielski, stąd rzesze pseudo nauczycieli po FCE
i wspaniałe tłumaczenia w mediach..
Naprawdę rozbawiłeś mnie :)))

[Gość: Kasia]

przychylam sie do wypowiedzi kolezanki ;D z taka nauczycielka po FCE mialam
niestety doczynienia :/// a na informatyce sa naprawde zdolnie ludzie, a do
tego pasjonaci. studenci iformatyki z UW sa przeciez w swiatowej czolowce.

odpowiedz do tego, co odp do mnie

[Gość: Olka]

sluchaj to ze masz EDCL to bardzo dobrze ciesz sie tym, ciesz sie ze umiesz te
wszystkie wspaniale rzeczy o komputerach....ale nie masz prawa mowic ze nie
jestem dla ciebie konkurencja.. nie znasz mnie w ogole wiec jak mozesz tak
mowic?duza wiedza, ogromny potencjal to bardzo dobre cechy, ale nie twoje
wygorowane ego i przeswiadczenie o idealnosci, wiec zastanow sie nastepnym
razem jak komponujesz swoja wypowiedz, bp masz prawo tak sadzic(tzw.wola) ale
nie masz prawa obrazac ludzi, ktorym na tym zalezy, myslisz ze tylko ja jedyna
sadze ze anglistyka nie jest glupia? Mylisz sie

[Gość: oleczep]

ty chyba głupi jestes i masz zbyt wysoką samoocenę!!!!!!!!!!!Czy wiesz może jak
po angielsku przetłumaczyć zdanie" thou be one the qiey person, though it may
sue persiquiently"na pewno nie!!!nawet słownik Ci nie pomoże i dlatego
potrzebni są tłumacze!!!!!!!!!