Beciu211

[amw77]

Jak dlugo juz sie uczysz tureckiego, i z jakich pomocy naukowych
glownie korzystasz?

Witaj amw77

[becia211]

Hmm........ wiesz co nie kozystam z zadnych pomocy naukowych jedynie
to co znajde w internecie :) a od czasu do czasu znajomy Turek mi
pomaga.A jesli chodzi o czas nauki to za krotko i za malo na to
poswiecam bo dopiero jakies 3 miesiace sie ucze po dwie godzinki
tygodniowo,no coz wiecej czasu nie mam na przyjemnosci ;).A z czego
ty korzystasz? moze skorzystam rowniez,bo przyznnam ze przydalaby mi
sie dodatkowa pomoc naukowa :D.

Pozdrawiam

[amw77]

Hej becia,
Ja ucze sie sama wiec jest mi dosc trudno. Co do pomocy naukowych to
rowniez internet, oprocz tego: "teach yourself turkish" (bardzo
fajna sprawa, bardzo pomocna). Zrobilam sobie cos w rodzaju
konspektu z dostepnych materialow (tu polecam m.in. notatki pani
Basi, w tym miejscu chce podziekowac jej za blogi i watki z
podstawowymi info na temat jezyka tureckiego, mnie osobiscie bardzo
sie przydaly). Korzystam tez z innch materialow dostepnych w necie,
szczegolnie na stronach angielskich (sa fora w necie o jezyku
tureckim, wystarczy wpisac w google). Staram sie klasc nacisk
szczegolnie na slownictwo, bo byc moze naiwnie sobie tlumacze, ze
jak wyjade do Turcji to kali jesc kali pic sie dogadam, a poprawnoc
gramtyczna przyjdzie z czasem z kontaktu z tzw. zywym jezykiem.
Oczywiscie ucze sie tez gramatyki, ale niestety jest dosc trudna,
szczegolnie dla kogos kto stara sie przyswajac ja samodzielnie, bez
pomocy profesjonalnego nauczyciela. Ze swojej strony polecam
sluchanie muzyczki tureckiej, glosne czytanie tekstow tureckich
(nauczylam sie na pamiec kilku piosenek w czasie sluchania i
spiewania;), oczywiscie ich nie rozumiejac, ale tutaj akurat chodzi
o wymowe). Za tlumaczenia tekstow piosenek na razie sie nie
zabieram;). Paradoksalnie bedac w Turcji kilka miesiecy nie uczylam
sie tureckiego, poprostu ten jezyk wydawal mi sie tak trudny, ze
balam sie i probowac mowic i uczyc (choc mialam latwo bo pomoc
profesjonalisty byla pod reka;)). Jak wrocilam do Polski i wzielam
sie za nauke sama jakos wszystko wydaje sie latwiejsze;). Zmienilam
nastawienie, ze turecki jest trudny itd, i zauwazylam, ze juz nawet
sama zmiana myslenia duzo pomaga, wszystkiego mozna sie nauczyc:).

[becia211]

Zgodze sie z toba ze turecki wydaje sie trudnym jezykiem gdy sie
slyszy pierwszy raz go.W Polsce mam kolezanke ktora zyje z Turkiem
kiedy pierwszy raz uslyszalam jak on mowi to sobie pomyslalam ze on
jest z innej planety,hehe, ale gdy zaczelam czytac tureckie slowka i
rozumiec je, oraz gdy zaczelam sluchac tureckiej muzyki to
niespodziewalam sie ze jest to tak latwe.Chociaz mam trudnosci z
nauka, mieszkam w Anglii obecnie i praktycznie ucze sie dwoch
jezykow naraz dlatego na turecki mam tak mala czasu ale mam nadzieje
ze pewnego dnia opanuje go na tyle dobrze zebym mogla sie wybrac do
Tucji na wakacje i spokojnie sie porozumiec z nimi :D:D.A musze Ci
powiedziec ze przebywajac w otoczeniu gdzie mowia po turecku
szybciej zalapiesz ten jezyk, ja przynajmniej tak mam z angielskim,a
czytajac twoje posty to przypuszczam ze szybko znajdziesz sie w
otoczeniu tureckiej rodziny ;).
Pozdrawiam i zycze wsyztskiego naj.....

[amw77]

Mam nadzieje, ze przy rodzinie naucze sie jezyla szybko. Tymczasem
pozostaje samodzielna nauka, wiele zwrotow na stale zagoscilo w
mojej pamieci, niektorych nie bylabym wstanie rozlozyc na czynniki
gramatyczne ale wiem co znacza:D, wiec spokojnie mozna uzywac w
konkretnej sytuacji. Musze tez powiedziec, ze jeszcze nigdy zaden
obcy jezyk mnie tak nie zafascynowal, cos w nim jest, co nie pozwala
na odpuszczenie sobie jego nauki mimo trudnosci, wrecz przeciwnie:).
Tobie tez zycze wszystkiego naj i powodzenia w nauce tureckiego:)