Notary Public w USA

[Gość: gosciu]

Czy Notary Public moze autoryzowac/poświadczac podpis pod
dokumentami napisanymi w jezyku innym niz angielski np. polski
zakladajac ze nie zna tego jezyka?
Pzdr

[marekatlanta71]

Moze - w koncu notaryzuje podpis a nie tresc oswiadczenia. Ale takie cos jest
wazne wylacznie w USA. Zeby bylo wazne w PL, musisz uzyskac apostille.
Sprawdzone - w ten sposob podpisalem umowe o sprzedazy mieszkania bez ruszania
sie z USA.

[Gość: gosciu]

Dzieki,
Potwierdzam, moze, i apostille juz mam. Ale musialem sie udac do
Secretary of State aby poswiadczyc notarialnie (Notary Public) bo
nigdzie indziej nie chcieli mi tego zrobic twierdzac ze musza znac
trasc umowy. Apostille wiadomo zalatwione w SOS.
Ale mam pytanko bo tez chce cos takiego zrobic. Czy takie appostille
notariusz przyjmuje bez problemu? i czy jest cos na co szczegolnie
zwrocic uwage?
Pzdr,

[marekatlanta71]

Notariusz w PL w moim przypadku zarzadal tlumaczenia apostile na jezyk polski
wykonanego przez tlumacza przysieglego.