co wy tu tak rusofilijsko:))

[sabba]

wodeczki i sledzia sie wam zachciewa towarzysze:)))))

[edzioszka]

aha, przypomniał się mi taki wierszyk z podstawczaka:

Djed Maroz sjewodnja chmuryj
u njewo tjempieratura -
8 gradusow tjepła..
Niewjesjołyje djeła!
Pabjeżał skarjej w aptjeku,
abratiłsja w czjeławieku:
"można wypisat miksturu
sztoby sbit tjempjeraturu?"
Czjeławjek skazał w atwiet:
"at wjesny mikstury niet"!

hyhy, ciekawam, cóż to były za kropelki ;)

zapewne bardzo zyciodajne:)))

[sabba]

ja jednak na dzien dzisiejszy wole wdychac tlen:))) weekend byl morowy niestety:(

Energetyzująco

[edzioszka]

w wykonaniu dwu skandalistek z Tatu czyli ta ljubit etu:

Нас не догонят...

Только скажи,
Дальше нас двое.
Только огни
Аэродрома.
Мы убежим,
Нас не догонят.
Дальше от них,
Дальше от дома.
Ночь-проводник
Спрячь наши тени
За облака.
За облаками
Нас не найдут,
Нас не изменят.
Им не достать
Звезды руками.

Небо уронит
Ночь на ладони.
Нас не догонят,
Нас не догонят.
Небо уронит
Ночь на ладони.
Нас не догонят,
Нас не догонят.

Нас не догонят...

Мы убежим,
Все будет просто.
Ночь упадет,
Небо уронит.
И пустота на перекрестках.
И пустота нас не догонит.
Не говори, им не понятно.
Только без них,
Только не мимо.
Лучше никак,
Но не обратно.
Только не с ними.
Только не с ними.

Нас не догонят...

Небо уронит
Ночь на ладони.
Нас не догонят,
Нас не догонят.
Небо уронит
Ночь на ладони.
Нас не догонят,
Нас не догонят.

Нас не догонят...

takich piosenek winno się słuchać w poniedziałki, jako motorka napędowego ;)

[miltonia]

Eda, lepiej opowiedz wlasnymi slowami, kto bedzie sie przez bukwy przedzieral.

[sabba]

jezuu no uczyl sie czlowiek uczyl...ale na co to komu, ja sprzedawca kanapek i
tak zostane:(((((

[edzioszka]

sabba napisała:

> jezuu no uczyl sie czlowiek uczyl...ale na co to komu, ja sprzedawca kanapek i
> tak zostane:(((((

mnie czytnik predyspozycji wykazał, iż powinnam zostać top-modelką.. się nie
trzeba uczyć nawet, tylko drakońskimi diety oraz na siłowni katować, kilka
operacji plastycznych - i jestem misska! ;)

ja jako niemezatka

[sabba]

moglam stac sie dzialaczka!!!! chyba wole kanapki....

[edzioszka]

w swoim czasie społecznikowałam w kilku organizacjach, w tym kobiecych i
współpracujących ze Wschodem - jednako czasu zbrakło.. wszelkie spotkania i
wyjazdy odbywały się w tygodniu, do tego jeszczeć przed południem.. trudne do
pogodzenia z etatową robotką, przyznam jednako, iż mi tego brakuje.. wiecznie w
biegu, nie wiadomo, co przyniesie jutro, poznawanie ludzi z "różnych światków",
możność niesienia pomocy potrzebującym - lubiłam to bardzo.. jeśli tylko się
uda, spróbuję włączyć się na nowo! :)

[sabba]

opracowywuje baze danych, bibliograficzna. W nocie o autorze trzeba krotko,
najlepiej jednym slowem okreslic zawod danego. Gorzej, jesli tego okreslic sie
nie da, bo np inne wyksztalcenie, inny zawod wykonywany. Ale wlasnie najgorsi,
sa tzw aktywisci polityczni, lub spoleczni. To okreslenie nie mowiace nic, bo
wtedy trzeba zawsze dodac co konkretnego zdzialali a wtedy krotka adnotacja
przemienia sie w dlugi opis co nie jest dozwolone. Dlatego moja konotacja z
aktywistami i dzialaczami wszelkiego rodzaju jest raczej negatywna. Ale
przeciwko prac spolecznych jako takich, nie mam najmniejszych zastrzezen, wrecz
popieram!

[edzioszka]

hyhy, wymień nazwę organizacji, w której działali oraz spróbuj jednym zdaniem
streścić statut.. dany osobnik był magazynierem czy prezesem? - liczy się
przede wszystkim szczytność celów.. sprawy się komplikują nieco, jeśli
zaszczycał swem członkostwem kilkanaście związków, stowarzyszeń i
pozarządówek ;)

[sabba]

tp sa zwykle tzw prosci ludzie, nie wykszatlceni, tzw spolecznicy, tworzacy w
roznych kolach itp, w litarturze okreslani krzewiciele kultury regionalnej. Po
niemiecku to okropnie brzmi, wiec trzeba grzebac i szuka zrodel a to czesem
starsznie czasochlonne....no ale taka praca. Teraz przeszukuje dzialaczy krajow
nadbaltyckich:))

[edzioszka]

krzewienie się mi kojarzy z fizkulturą i oczywiście TKKF-ami :)

a, sport? prosze bardzo:))))

[sabba]

sport i turystyka
sport jezdziecki na pomorzu szczecinskim po ii wojnie swiatowej
sport miedzywojnia
sport motorowodny na pomorzu szczecinskim 1960-1995
sport na gornym slasku 1896-1996
sport slupski 1945-1995
sport w katowicach w latach 1919-1921
sport w szkolach rolniczych na pomorzu srodkowym w latach 1946-1996
sportowcy slaska i zaglebia w polskiej reprezentacji letnich igrzysk
sportowe kontakty polsko-wschodniopruskie w latach 1933-1939

[edzioszka]

sport i turystyka - zdecydowanie dział mi najbliższy, wyuczeniowo ;)

[edzioszka]

Milta, specially dla Cię polska wersja językowa:

Nas nie dogonią...

Powiedz tylko, nadal jest nas dwoje.
Tylko światła lotniska.
Uciekniemy, nas nie dogonią.
Jak najdalej od nich, dalej od domu.
Nocy - przewodniczko, ukryj nasze cienie
Za obłoki. Za obłokami
Nie znajdą nas, nie zmienią nas.
Nie dla nich sięgnąć ręką gwiazd.

Niebo upuści noc na dłonie.
Nas nie dogonią, nas nie dogonią.
Niebo upuści noc na dłonie.
Nas nie dogonią, nas nie dogonią.

Nas nie dogonią...

Uciekniemy, wszystko będzie proste.
Spadnie noc, niebo upuści.
I pustka na skrzyżowaniach.
I pustka nas nie dogoni.
Nic nie mów, nie rozumieją.
Tylko bez nich, tylko nie obok.
Lepiej nijak, lecz nie z powrotem.
Tylko nie z nimi. Tylko nie z nimi.

Nas nie dogonią...

Niebo upuści noc na dłonie.
Nas nie dogonią, nas nie dogonią.
Niebo upuści noc na dłonie.
Nas nie dogonią, nas nie dogonią.

Nas nie dogonią...

oraz CV obydwu dziewcząt:


Elena Sergeevna Katina


Miejsce zamieszkania:
- Moskwa

Rok i miejsce urodzenia:
- 4 październik 1984, Moskwa

Narodowość:
- rosyjska

Rodzice:
- Sergei Vasilievich Katin,
- Inessa Vsevolodovna Katina


Wykształcenie:
- Od marca 2001 - słuchaczka Państwowej Wyższej Szkoły Ekonomicznej w Moskwie,
Wydział Psychologii
- 1992-1999 - uczennica szkoły muzycznej w Moskwie
- 1991-2001 - liceum publiczne nr 457 w Moskwie

Główny instrument:
- fortepian

Doświadczenie zawodowe:
- od sierpnia 1999 - duet popowy TATU
- 1997-1999 - dziecięcy zespół wokalno-instrumentalny Neposedi, Moskwa
- 1994-1997 - dziecięca grupa akrobatyczna Avenue, Moskwa

Uprawiane dyscypliny sportowe:
- 1988-1989 - łyżwiarstwo figurowe
- 1989-1989 - gimnastyka
- 1992-1995 - pływanie
- 1996-1997 - jeździectwo


Yulia Olegovna Volkova

Miejsce zamieszkania:
- Moskwa

Rok i miejsce urodzenia:
- 20 luty 1985, Moskwa

Narodowość:
- rosyjska

Rodzice:
- Oleg Yurievish Volkov
- Larisa Viktorovna Volkova


Wykształcenie:
- 1992-1996 - liceum publiczne nr 882 w Moskwie
- 1993-2000 - gimnazjum muzyczne nr 62 w Moskwie
- 1996-2000 - liceum publiczne nr 1113 w Moskwie
- od 2000 - słuchaczka Szkoły Wokalnej imienia Gnesini w Moskwie

Główny instrument:
- fortepian

Doświadczenie zawodowe:
- 1996-1998 - dzięciecy zespół wokalno-instrumentalny Neposediod
- 1999 - duet popowy Tatu

Uprawiane dyscypliny sportowe:
- 1991-1996 - tenis (zajęcia indywidualne)

Dodatkowo:
- łyżwiarstwo figurowe, taniec towarzyski, pływanie

cóż za młódki!!! ;)

PS. tłumaczenie widziałam kiedyś bardziej upoetycznione w Wysokich Obcasach,
jednako szukać się mi nie chce ;)


--
"nie jestem już dziewica (w sensie informacyjnym).." /Aniela/

* zapraszamy na OSDS *

[oldpiernik]

takiego dołka już mi dawno nikt nie wykopał
toż to dzieci niemalże w wieku moich, hehe
i jeszcze do tego .....eeech

hospody pomyłuj

[edzioszka]

hyhy, mimo ukończonych 18-tu lat i kilkunastu <a może kilkudziesiąciu?>
miesiączków - również stwierdzam, iż to małolatki.. co do orientacji - mam
wrażenie, iż obnoszą się z nią dla publiki, tworząc atmosferkę skandalu -
świetnie się adnoczesno rozreklamowując ;)


--
"nie jestem już dziewica (w sensie informacyjnym).." /Aniela/

* zapraszamy na OSDS *

ja wiem czy swietnie

[sabba]

podobno mialy duzo niewyprzedanych koncertow....oszolomic sie mozna ale na dlugo
to nie wystarcza...

[edzioszka]

jedyne co mnie pociąga w ich twórczości - śpiewają pa russki ;)