Edzioszko!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[cs137]

Wchodzę pokornie prosząc o przyjęcie mnie na te salony.

Dla uzasadnienia mojej prosby załaczam piosenkę Carol King "You've got a
friend" z jej albumu "Tapestry". To staroc (ponad 30 lat), ale mysle, ze ta
piosenka jest bardzo piekna, nie zestarzala sie wcale mimo upływu czasu i to,
co wyraza, pozostanie na zawsze "ponadczasowe":

groszek.741.com/Edzioszka/got_a_friend.mp3
Co do innych piosenek, o ktore pytałaś: ja juz od wielu lat nie sledze
sytuacji, wiele nazw znanych obecnie zespolow nic mi nie mowi. Jako staruch
pasjonuje sie tylko starociami. Ale moja corka Zosia, ktora wlasnie zjechala
do domu na lato, jest swietna w tym calym Kazaa, czy jak sie ten caly napster
teraz nazywa, no i ja ja zapytam, jak sie pierwsze zamieszanie poprzyjazdowe
skonczy.

Straszny atak sfory na mnie na FA...

Serdecznosci, Cees

A co z Cohenem? Niektorzy go nie lubia

[cs137]

Ja zacząlem sie pasjonować Cohenem w tym samym czasie, co Carol King.

Cohen jest gejem, mowisz? Nic nie wiedzialem. Ale ze mna to tak, jak z
Czajkowskim w opytaniu do Radia Erywań: "Prawda li eto, czto Czajkowskij był
gomoseksualist?"
Odpowiedz: "Prawda, no nie za eto my uważajem".

Przed "uważajem" powinien jeszcze iść przysłowek "głównie" po rosyjsku ale ja
zapomniałem, jak on jest: głavno? Chyba tak, nie?

Serdecznosci, Cees

[edzioszka]

hyhy, Cesiek, Ty to jesteś prostolinijny.. i nie czytasz uważnie! wspomniałam
coś o Queen i Freddim, on miał z tego co wiem nieco odmienne preferencje.. poza
tym - zapraszałyśmy Cię z Milcią! tylko tak się zastanawiam, gdzie obiecane
kwiaty ;)

[brezly]

Uoo matko, to dobrze (ze sie Cesiek pomylil). I ze nie zylem w blednym
przekonaniu. W zyciu bym nie pomyslal ze Leonard moze byc innnej orientacji,
erotyka jego piosenek jest zdecydowanie hetero.
Hehe, on mial koncert we Wrocku w 1985, bylo wzglednie trudno dostac bilety, bo
sie lokalny estbliszment partyjno esbecki rzucil ogarniety snobizmem. Potem
siedzial (establiszment) w pierwszych rzedach i lkal ze wzruszenia, jak Cohen
spiewal 'I have tried in my way to be free'. A niektorzy to jeszcze Zydow w 1968
wyrzucali i bylo im tym bardziej rzewnie.

Bylo to jakie 6-7 lat po tym jak w W-wie na przedpremierowym pokazie 'Obcego' z
Sygurnia dla pracownikow , trzeba bylo po 15 minutach przerwac na chwile
projekcje bo jeden z towarzyszy zaslabl z emocji horrorowych. Ciekawe czy taki
co 'sciezki zdrowia' w Radomiu urzadzal?

Tekst jest tutaj.

[cs137]

groszek.741.com/Edzioszka/text.html

[oldpiernik]

A ja tez mogę?
Poczytać oczywiście...

[miltonia]

O, widze ze Cesiek sie zjawil i tylko z Eda wita. Chyba sie obraze.

[edzioszka]

hyhy, Milta, cóż za kokieteria! ;)

[cs137]

miltonia napisała:

> O, widze ze Cesiek sie zjawil i tylko z Eda wita. Chyba sie obraze.

Milciu, ja się jeszcze nie witam, tylko na razie PROSIŁEM HERSZTOWĄ o pozwolenie
wejścia do jaskini rozbójników. A teraz przyjdzie dopiero pora na powitanie i
kwiaty. Odrobinę cierpliwości. Jakże w ogóle mogłaś pomyśleć, że mogłem o Tobie
zapomnieć?

Serdecznosci, Cees

[slovianecka]

Ceesiu, mogłabym prosić o tłumaczenie na polacco - moja angielszczyzna nieco
kulejąca.. a piosenka faktycznie piękna, linia melodyczna z pewnością ;)

[cs137]

slovianecka napisała:

> Ceesiu, mogłabym prosić o tłumaczenie na polacco - moja angielszczyzna nieco
> kulejąca.. a piosenka faktycznie piękna, linia melodyczna z pewnością ;)
>

Zacznę tylko, bo muszę zaraz leciec do roboty: (u mnie jest 9 godzin wcześniuej
niż u was, dlatego taka dziwna pora).
(ja we wszelkich tłumaczeniach wyżej stawiam zgodnośc z "duchem języka" niż ze
słownikiem, stąd np. "pod wozem", idiomatyczne wyrażenie w polskim, którego
jednak nie ma w angielskim

[aniela]

ktoto

Anielo!!!!!!

[brezly]

Coz tu robisz po nocach, w szlafroku z lampka oliwna?

Anielo:

[cs137]

aniela napisała:

> ktoto

To my, trociny

[brezly]

A niebieskie srubki? Pamietasz doradco?

BreslY co zlapal trop i teraz nie popusci.

----
Wielki Sprzedawczyk koronny sprzedawal wrazym agentom tajmencie panstwowe.
Agenci owi kupowali na ogol tajemncie przestarzale bo byly tansze, a oni musieli
rozliczac sie z wydatkow przed swoja skarbowoscia.

[cs137]

brezly napisał:

> A niebieskie srubki? Pamietasz doradco?
>
Ciotkę parowozu przetaczać na sznyclach.

[brezly]

Z agrestu podanego torturom niejedno mozna wyciagnac.

[aniela]

brezly napisał:

> Z agrestu podanego torturom niejedno mozna wyciagnac.

pestki?

czesc Brezly :)

[oldpiernik]

...znaczy się NIE WOLNO...

...ale kogo to obchodzi...

[rolotomasi]

Życzę powodzenia na nowym forum życia netowego :)
Przy okazji, od siebie załączam Twój wpis w moje dzieło>>
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=28&w=9346918&a=10492780 ,nr 124 cz3

Wyjasnienie dla Anieli, ktora slusznie...

[miltonia]

podejrzliwa bywa.

Zesmy z Eda na Aktualnosciach Cesa zapoznaly, bynajmniej.

[miltonia]

Aha, i on nas viceversa;)

[aniela]

aha znaczy jest o nim jakas gotowa opinia? zebym nie musiala daremnie wyrabiac.

[miltonia]

Wiele jest o Cesie opini i to skrajnych, tak ze ten trud (wyrabianie) Cie nie
minie;)

[aniela]

aha to moze ja mine ten trud. skoro tak.

a. góra