Dodatkowa praca

[ariel23]

Dzis zajrzalam na moje konto. Do wyplaty jeszcze 10 dni, a ja juz prawie
wszytsko wydalam! Mysle intensywnie co bym mogla robic zeby dorobic troche do
tego co zarabiam.
Moze ktos z Was ma jakis pomysl jak zarobic dodatkowe pieniadze? Pracuje do
18, wiec raczej pozostaje praca w domu. No i tylko nie tlumaczenia, bo je
robie codziennie i pozniej nie bylabym juz w stanie nawet linijki
przetlumaczyc.

[kasienka80]

a jakie jezyki tlumaczysz tak z ciekawosci? studiujesz jakas filologie?

[anetchen]

To robimy to samo, tylko że ja chyba wiem z jakiego języka tłumaczysz, bo
czytałam jakieś Twojego posta na forum kuchnia, gdzie podawałaś linka do
jakiegoś przepisu w oryginale.... Tak sobie pomyslałam, że gdyby ktoś przejrzał
wszystkie fora na Wyborczej, to by się o nas wszystkich wiele dowiedział...
Pozdrawiam

[ariel23]

anetchen napisała:

> To robimy to samo, tylko że ja chyba wiem z jakiego języka tłumaczysz, bo
> czytałam jakieś Twojego posta na forum kuchnia, gdzie podawałaś linka do
> jakiegoś przepisu w oryginale....

Ja chyba nie podawalam, ale cos komentowalam
a chodzi o italianski jezyk ;)


Tak sobie pomyslałam, że gdyby ktoś przejrzał
>
> wszystkie fora na Wyborczej, to by się o nas wszystkich wiele dowiedział...

i pewnie by sie okazalo, ze ktos kogos zna.

[kasienka80]

Hmmm wloski, fany jezyk ;-) do francuskiego podobny ale chyba prostszy ;-)

[labeg]

ariel, dodoatkowa praca to mordega, wiem to po sobie, pare mieiscy temu
jojczalam ze mam za ma lo na koncie i postaram sie o robote a Los i tak sie
zemscil bo zesla jeszcze 2 dodatkowe i teraz ledwie wyrabiam :) ale na koncie
mam! tylko ze za jakies 2 tygodnie zrobi sie pustawo bo szczednosci pojda na
akt notarilany mieszkania .. i znowu bede miala cel jakis zeby znowu
pracowac ,ale na to chyba Robert nie pozwoli, bo powie ze dalej go zaniedbuje
a jak on sobie pojdzie to bedzie wielki placz u mnie.
Pracuje w bibliotece, dodatkowo robie dokumentacje do oporgramowania,
zestawienia publikacji dla roznych ludzi i drobne usulugi informatyczne. Od
jakiegos czasu jestem tak zmeczona zapewnianiem sobie bytu materialnego ze
chyba musze sie z kims podzielic tym zarabianiem :) Samo zarabianie zabiera mi
tyle czau ze nie mam czasu wydac tych pieniedzy a to bez sensu przeciez.

[malen_a]

eh, tez tak mialam, pracowalam kiedys do 18h/dobe...powiem, ze odbilo sie to
maim zdrowiu i zwiazku; teraz jestem biedniejsza ale szczesliwsza i zdrowsza:-
)))