Jak kląć, czyli rodzice pomóżcie tłumaczowi

[Gość: Wujek Dobra Rada]

co to sie porobilo :o

[Gość: Wujek Dobra Rada]

Motyla noga! cos mi obcielo porzednia wypowiedz. Motyla noga, nie napisze juz
zadnej rady

[tetlian]

Nie wydaje mi się aby dzieci traktowały te zwroty jako przekleństwa. Raczej
wypowiadają je, bo ich one śmieszą.

Jak kląć, czyli rodzice pomóżcie tłumaczowi

[Gość: x]

my mówiliśmy "kulcia paka"

Co to jest kul ciapaka?

[Gość: kul ciapaka]

Co to jest kul ciapaka

Jak kląć, czyli rodzice pomóżcie tłumaczowi

[loader]

najlepsza jest "kurza melodia"

O panu dr Rusinku

[al_qubain]

Pamiętam dr Rusinka z moich wykładów dot. teorii literatury i czuję, że ten
człowiek jest taki łagodny, że pewnie sam nie przeklina inaczej niż "pupcia
choróbcia"
_________________________________________
a wracając do tematu artykułu to z takich lżejszych przekleństw (może
niekoniecznie do używania dla dzieci) przypomina mi się "jasny gwint", "kurtka
na wacie" i "orzeszku włoski" (co realizuje się jako "o żesz ku... włoski")))))

z kuriera wycięty

[Gość: edek bez kredek]

albo "z kuriera wycięty" też się ładnie wymawia - z naciskiem na zkurrr...

[montenuovo]

ambitny pomysł.
czekam na kolejne tomy.

[Gość: Romanujan]

Inne:
- oby pchły z tysiąca wielbłądów zalęgły ci się pod pachą!
- oby twój tasiemiec dostał rozwolnienia!
- oby krowa ocieliła się na twoim łóżku!

[Gość: 66]

ja pindole, kurza stopa, srali muchy, będzie wiosna, kurdelebele.

[Gość: wd40]

kiedyś mój malutki siostrzenieco imieniu Kuba na widok że
czekoladowym jajku nie ma zabawki, zbulwersowany zaczał
wykrzykiwać : " oszukaństwo, oszukaństwo,oszukaństwo...!!!"

[Gość: jaleo]

moja mala baba mawia "noszszsz watrobka ze slimaka"

[Nie dla dzieci]

[Gość: Zenek]

Jeśli pan tłumacz by chciał, to ja mogę zakląć tak "na głębokiej ku..e".
Polecam się. Jestem mistrzem ciętej riposty.

[Gość: joachim]

kurrr wagon pojechał do Jerozolimy i ani jednego koguta

[Gość: **]

Z jakichś animowanych filmów dla dzieci i dorosłych:
- kurrrr...czaki
- o żesz ku... włoski
- o żesz ty rym do bolera

[cameltravel]

moje nieletnie robią to tak:
mlonie pasiasty
lelaku niecięty
ćfoku niedomyty
cos ci nie w serek ?
no ja cie PIP...nie mogę no PIP PIP PIP
jestes bezmózgim wypierdem mamuta

a mają dopiero 11 i 9 lat ...

Ewa

Ja w dziecinstwie klalem slownikiem wyrazow obcych

[Gość: ...]

Ja w dziecinstwie klalem wyrazami ze slownika wyrazow obcych,
ktorych znaczenia nie rozumialem, a ktore brzmialy na tyle powaznie,
ze robily na innych wrazenie.
np: "Ty onomatopejo jedna!"
Potem roznioslo sie na cala klase.
Mielismy ubaw, a przy okazji wzbogacilisy swoje slownictwo. Kazdy
zagladal do slownika, zeby wiedziec co dany wyraz znaczy.
Naprawde zabawa byla swietna!

Na poczatku polonistka byla zazenowana, ze takie bzdury wygadujemy,
ale pozniej przekonala sie, ze to swietna metoda nauki!

O do stu tysiecy niewyspanych wrobelkow!

[Gość: Sasetka]

Temu panu polecam ogladanie smerfow
Byla tam taka Sasetka, ktora klela przednio:
O do stu tysiecy niewyspanych wrobelkow!

Kto pamieta inne jej przeklenstwa?

[Gość: 66]

KUR WAGON przywieżli,będą jajka tanie..

[witoldyna]

Kurczę pieczone, kurka wodna, wypierdku mamuta. A mnie babcia jeszcze nauczyła
na każde przekleństwo mówić 'i viceversa'

[rafalrybak]

i rzeczywiście jest problem, bo to jest tylko pozornie zabawne.
dlaczego?

bo czym innym jest powiedzonko (nie wulgarne) rozładowujące emocje,
a czym innym przekleństwo.
przekleństwo to jest przyzywanie złego.

jak mówi poeta:
"A słowa się po niebie włóczą i łajdaczą -
I udają, że znaczą coś więcej niż znaczą!..."
("Poeta" Leśmiana)

a zatem słowa znaczą tyle, ile znaczą...
zachęcanie, żeby dzieci uderzały słowami uważam za sianie ziarna
nietolerancji.

julius

[paprotka-gd]

Rusinek , czy nauczył Pan swoje dzieci poprawnej
polszczyzny ?
Czy p.Rusinek ma wyobrażenie , że dzieci emocjonalnie
reagują naturalnie i to jest emocjonujące i odkrywcze dla
nas dorosłych ?
Nie widzę żadnego celu w tym by nauczać dzieci w
wysławianiu agresji słownej bo prowadzi do dalszych agresji .
Potępiam ten wymysł i dziwię się , że coś takiego można
propagować .
Dzieci mają taki świat jaki im zaproponują i zafundują
dorośli i proszę by im tego naturalnego dzieciństwa nie
odbierać .

[alabama8]

W chwilach frustracji każdy chce ją jakoś rozładowac, dziecko też. I
wolę żeby to była "gęsia stopa, kurza twarz" niż inne niewybredne
epitety.

cwaniaczek

[tomjk]

pewnego rusinka żonka
powiła mu dwa rusiniątka

a tata tłumacz lingwista
zarabia, rzecz oczywista
łapiąc pociechy za słówka
fraszkami, od fraszki - stówka

tak oto rusiniątka
się dorobiły majątka

[agoko]

hahahahaha Pani Paprotko, niezwykle dojrzale i dorosle myslenie oraz
kulturalne wezwanie p.Rusinka do tablicy, zawarte w Pani wypowiedzi zmusilo mnie
do afrontu
Pani zarzuty sa kula w plot jak nic, poniewaz w zabawie, jaka zapoczatkowal
p.Rusinek, chodzi o zebranie i utrwalenie poezji codziennosci, jaka tworza
dzieci i dziecieco wrazliwe umysly ludzi lubiacych materie jezykowa.
Pan Rusinek jest madrym, lagodnym czlowiekiem i pomysl ze moglby zachecac do
wyslawiania "slownej agresji" jest, przepraszam, ale po prostu kooooosmicznie
glupi. Jesli troszczy sie Pani o nauczanie poprawnej polszczyzny, to baaaardzo
zachecam aby Pani przeczytala krytycznie, z uwzglednieniem analizy
gramatycznej swoja wlasna osobiscie napisana wypowiedz

[rafalrybak]

Pomysł ażeby pozbierać dziecięce powiedzonka i pokazać naturalną
dziecięcą poetycką wrażliwość, zdolność tworzenia nowych słów i
prześmiesznych połączen uważam za fantastyczny.
Dorzucam powiedzonko mojej wnuczki: "dziadek niejadek".

Ale wracając do sporu...

Spór - przynajmniej dla mnie - dotyczy użycia do tego celu
słowa "przekleństwo". Być może zostało użyte świadomie aby poruszyc
publikę. Ale wtedy rodzi się pytanie - czy zawsze niezdrowy
marketing musi towarzyszyć dobrym pomysłom?

Nie uczmy przeklinać w żaden sposób.
I nie zapominajmy, że
"oby pchły z tysiąca wielbłądów zalęgły ci się pod pachą!
- oby twój tasiemiec dostał rozwolnienia!
"
)))))))
kierowane są do drugiego człowieka.

julius

[skowroneczek]

Moje dziewczyny krzyczą do siebie: ty głupko!!!!
A młodszej zdarzyło się kilka razy powiedzieć do starszej: Ty kupo
marynowana w sikach!!!!
Może się przyda, choć to sa raczej wyzwiska a nie przklenstwa...

[epreis]

mój 2 latek mówi - kurcze kurczaczku, lub "O Boże....krowy mieszkają
w oborze"

[arioso1]

moje to tak wolają- a niech to chudy byk, o żesz ty, osz kucia
pucia, a przezywaja sie tak- ty padalcu, ty małpo łysa, krowi placu,
ostatnio syn z zerówki mój nazwal siostrę -ty wymiocie,

Masz gwatę w lopkach

[idonea]

To z jakiejś książki dla młodzieży (może ktoś pamięta tytuł?), gdzie bohaterami była grupa bardzo kreatywnych dzieci.
Legenda rodzinna mówi, że moja cioteczna babka zmagała się kiedyś z fajerkami na kuchni węglowej i przez dwie godziny kreatywnie klęła, nie powtarzając się ani razu. Niestety, transkrypcja się nie zachowała.

[ligiawitch]

O chol.... cholesterol mi skoczyl...
zasluchane w bajce dla dzieci