zeitgeist2010
24.08.19, 21:19
Beowulf narodowy epos Anglikow
Hæfde se goda Geata leoda. Denia leode, - dunscy ludzie, lud
Hroðgar, _ ROger
Geotena leode – Lud Gotow
folce Deniga, ðryþærn Dena, Denum eallum wearð, Denum eallum wæs, dæl Denum unfæcne, - Dunczycy odmienieni w przypadkach, co jest dowodem jak wazny byl to rzeczownik
Dena land. dryhtbearn Dena, duguða biwenede – Kraj Dunczykow
on Finna land – w kraju FInow
Geata leod, Beowulf Geata – Lud Gotow, Beowulf GOt,
swylce hie æt Finnes ham findan meahton igla, searogimma. Hie on sælade drihtlice wif to Denum feredon, - Finowie,…. Dunczyc
wið manna hwone mægenes Deniga, - wsrod wielu Dunskich mezow
Beowulf (modern English translation)
TRANSLATED BY FRANCES B. GRUMMERE
LO, praise of the prowess of people-kings
of spear-armed Danes, in days long sped,
we have heard, and what honor the athelings won!Oft Scyld the Scefing from squadroned foes, (…)