DOWCIP STULECIA! ;-)))))))))))))))))))))))))))))))

[meerkat1]

"Niezlomny jest zwiazek republik SWOBODNYCH
Rus wielka na setki zlaczyla je lat!
Niech zyje potezny JEDNOSCIA narodow
z ICH WOLI zrodzony- nasz kraj, Zwiazek Rad!

Refren:
Chwala ci ojczyzno!
tys ziemia SWOBODY!
ludow przyjazni ostaja i STRAZ!
Sztandar radziecki,
sztandar ludowy
droga zwyciestwa
niech kraj wiedzi nasz!"

Nie, to nie dowcip!

To AUTENTYCZNE slowa AUTENTYCZNEGO hymnu ZSRS.

komentarz wydaje sie zbyteczny! :-(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Niech sie swieci 9 MAJ!

[meerkat1]

marcus_crasuss napisał:

> meerkat1 napisał:
>
> > To AUTENTYCZNE slowa AUTENTYCZNEGO hymnu ZSRS.
> >
>
> Co to jest ZSRS ciemna maso ?

Zwiazek Socjalistycznych Republik Sowieckich- w obecnie w remoncie!

capisce? :-)

[ale-jajaja]

Po Polsku mówi się i pisze ZSRR Związek Sosjalistycznych Republik Radzieckich

[q_vw]

Polska historiografia ma podział czasowy, jest cezura czasowa związana z uzywaniem sformułowania "sowiecki" i "radziecki"...

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich - ta nazwa używana jest w Polsce od roku 1945... wiadomo dlaczego.

Natomiast wcześniej w Polsce używano: Związek Socjalistycznych Republik Sowieckich.

Generalnie, określenie "sowieckich" jest bardziej poprawne, ale brzmi źle...

[bazyliszek_i_jego_pies]

czytałem kiedyś ciekawy artykuł na temat użycia nazwy Związek Radziecki i
Związek Sowiecki. ta pierwsza rzeczywiście zaczęła być obowiązująca po wojnie,
ale nieoficjalnie wiele osób, zwłaszcza starszych, używało drugiej. na dobre
zakończyło się to mniej więcej na poczatku lat 70.
z kolei na emigracji nazwa Związek Sowiecki utrzymała się o wiele dłużej. tak
mówiono np. w Londynie i w RWE jeszcze przez wiele lat po wojnie...

a co do poprawności, to trudno jednoznacznie orzec. najlepszym polskim
odpowiednikiem rosyjskiego słowa "sowiet" (w tym kontekście) jest "rada".
więc "radziecki" to niejako tłumaczenie...

Zwiazek Sowiecki

[manny_ramirez]

W UK i USA obowiazuje niezmiennie do dzis jak i skrot ZSRS

ZSRR to nazwa wymyslona przez komunistow

[bazyliszek_i_jego_pies]

właśnie - Soviet Union. głupio by brzmiało w "tłumaczeniu", nie wiem zreszta
jak by to miało być. może "Council Union"?

czemu jednak Crvena Zvezda Belgrad zawsze funkcjonuje jako Red Star?
;-)

[meerkat1]

ale-jajaja napisał:

> Po Polsku mówi się i pisze ZSRR Związek Sosjalistycznych Republik Radzieckich



Nie , po KOMUSZEMU!!!

Bo po POLSKU, smarkaczu, przymiotnik <radziecki> odnosi sie wylacznie do
RADZIAN, cyzli rajcow miejskich. Stad miedzy innymi termin "radziecka glowa",
nie majacy nic wspolnego z terminem "kacapski leb".

Slowo "radziecki" rozpowszechnili na sile polscy komunisci, zdajac sobie
sprawe, ze termin "sowieicki", ma dla wielu Polakow starszej od ciebie
generacji konotacje jednoznaczni negatywna.

I dlatego wlasnie, wrecz karali za publiczne uzywanie
slow "Sowiety", "Sowieci", i Sowiecki", ktore zbyt wielu Polakom kojarzyly sie
z katorga, zdrada, torturami, upokorzeniami i okupacja.

capisce?

A moze, smyku, SAM sobie zechcesz sprawdzc w jakim dobrym slowniku
etymologicznym???!

ZALOSNE! po prostu PLAKAC sie chce! :-(((

ale melodia była porywająca ;-)

[aaki]

nie tylko była, ale wciąż jest...

[bazyliszek_i_jego_pies]

zmieniły się jedynie słowa. poeta Michałkow zawsze dobrze się wstrzeli z
tekstem w aktualną sytuację Matki-Rosji...

Rosja - nasze święte mocarstwo,
Rosja - ukochany nasz kraj.
Potężna wola, wielka sława -
Twoje dobro po wsze czasy!

Chwała Ci, nasza wolna Ojczyzno,
Prastary związku bratnich narodów,
Ludowa mądrości dana przez przodków!
Chwała ci, Ojczyzno! Jesteśmy z ciebie dumni!

Od południowych mórz do polarnej krainy
Rozciągnęły się nasze lasy i pola.
Jedna ty jesteś na świecie! Jedyna w swoim rodzaju!-
Chroniona przez Boga ojczysta ziemia!

Chwała Ci, nasza wolna Ojczyzno...

Rozległa przestrzeń dla marzeń i dla życia
Odkrywa dla nas nadchodzące lata.
Sił dodaje nam nasza wierność Ojczyźnie.
Tak było, tak jest i tak będzie zawsze!

Chwała Ci, nasza wolna Ojczyzno...

[ukos]

marcus_crasuss napisał:

(...)
> Co to jest ZSRS ciemna maso ?

To jest Związek Socjalistycznych Republik Sowieckich, czerwona maso.

I co jeszcze śpiewa?

[ukos]

Chyba Międzynarodówkę, potem "Kościoły z ziemią zrównamy", a gdyby nadal
istniało UB, to tam by spiewał. Dopiszcie co on jeszcze może śpiewać.

[borrek]

Moja mala propozycja dla mlodych patriotow w USA.

NIE MASZ, BRACIE, JAK TU, U NAS.

Nie masz to,jak w Donaldowie,
W gronie hartowanych dusz,
Ogień buntu w duszy płonie
Większy od zaciekłych burz.
Nie zgnębią prowoki, szpicle
Ducha, co się w masach tli.
Choć się wścieka swiat ogromny,
Zwyciężymy jednak my.

Refren: Więc naprzód marsz, mimo przeszkody,
Mimo wielu wrogich sił,
Każdy z nas zapałem młody
Walczy, by świat inny był.
My, yankeska awangarda,
Wyzwolenia niesiem zew,
Starym czasom - nasza wzgarda,
A za nowe damy krew.

W bój idziemy rano, śmiało,
My, amerykanska brać,
Życie nam naukę dało,
W walce potrafimy trwać.
My na naszych posterunkach
Jak żołnierze w boju czas,
Nam nie myśleć o frasunkach,
Gdy się jest na czele mas.

Refren: Wiec naprzód marsz... itd.