Forum Aktualności i Media Świat
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    BEN LADEN CZY BIN LADEN?

    IP: *.walbrzych.cvx.ppp.tpnet.pl 22.09.01, 16:37
    Ciekawi mnie czyja wersja jest poprawna: wszyscy, z CNN na czele, pisza i mowia
    Bin Laden, tylko "Gazeta" stoi przy Ben Ladenie. O co tu chodzi, kto ma racje?
    Obserwuj wątek
      • Gość: xyz BEN LADEN CZY BIN LADEN? IP: *.chicago-20rh15rt.il.dial-access.att.net 22.09.01, 17:02
        Poprawnie jest Osama bin Laden
        • Gość: the_foe Re: BEN LADEN CZY BIN LADEN? IP: *.walbrzych.cvx.ppp.tpnet.pl 22.09.01, 17:04
          To "Gazeta" az tak sie myli? Nie wierze!!
      • Gość: Habib Re: BEN LADEN CZY BIN LADEN? IP: *.chello.pl 22.09.01, 18:43
        Dopuszczalne są obie wersje; zarówno "ben" jak i "bin" wywodzą się ze
        staroarabskiego "ibn" co oznacza "syn" <chyba>
        • Gość: Alexis Re: BEN LADEN CZY BIN LADEN? IP: *.pcplus.com.pl 22.09.01, 19:23
          Gość portalu: Habib napisał(a):

          > Dopuszczalne są obie wersje; zarówno "ben" jak i "bin" wywodzą się ze
          > staroarabskiego "ibn" co oznacza "syn" <chyba>

          Jeden CHUJ!
          • Gość: DOWN Re: BEN LADEN CZY BIN LADEN? IP: *.walbrzych.cvx.ppp.tpnet.pl 26.09.01, 02:00
            Ale jaki dlugii, he ,he ;)
      • Gość: FoxyLady Re: BEN LADEN CZY BIN LADEN? IP: 212.160.97.* 22.09.01, 21:15
        podejrzewam że amerykanie i anglicy czyli anglojezyczni mowią "bin"
        natomiast polska wersja jest "ben" bo nie tylko w wyborczej tak jest ale i w
        telewizji tak mowią
        więc chyba sobie przerobiliśmy....
        • Gość: the_foe Re: BEN LADEN CZY BIN LADEN? IP: *.walbrzych.cvx.ppp.tpnet.pl 23.09.01, 14:32
          O to chodzi, ze w telewizji mowia bin, a w Stanach nie tylko mowia ale i pisza,
          wiec nie ma mowy o trankrypcji po anglosasku

    Najnowsze z forum Świat

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji