Tłumaczenie

[Gość: gosia]

prosze o pomoc w tłumaczeniu słówek: ...dają się przełożyć na...,(np
kwalifikacje pracowników na jakość) oraz szeroka gama produktów oraz jesli
ktoś wie to Puszcza Sandomierska. Bardzo proszę-mam się wykazać i nie chcę
zawieść. Dziękuję z góry:)!

Jak chcesz sie wykazac...

[crannmer]

... to dawaj w pytaniu cale zdania plus kontekst. Bo moga wyjsc dziwne rzeczy.

POzdr.

C.

[Gość: gosia]

Jeśli taką mi dajesz radę to mam nadzieje, że chcesz pomóc ,a nie wymądrzasz
się tylko:)Więc proszę bardzo: nasza firma produkuje szeroka gamę produktów,
panująa tu atmosfera ma przełożenie na jakość produktu, no i sama nazwa Puszcza
Sandomierska. Jeśli możesz to będę bardzo wdzięczna

[krwawy]

Bez obrazy ale Twój tekst jest stylistycznym koszmarkiem.

[krwawy]

Das Spektrum unserer Produkte ist sehr breit.
Nicht zuletzt, der außergewöhnlichen Atmosphäre, der Name „Puszcza
Sandomierska“ (eins der letzten Urwaldgebiete Europas) spricht für sich, sei
es die höchste Qualität unserer Produkte zu verdanken.