Trockentaupunkt

[ta_ela]

Czy ktoś umiałby podać mi polski odpowiednik niemieckiego "Trockentaupunkt"? Jaki to punkt rosy?

[jecki.p]

Dat es Kappes.
j.

ta_ela napisał(a):

> Czy ktoś umiałby podać mi polski odpowiednik niemieckiego "Trockentaupunkt"? Ja
> ki to punkt rosy?

[ta_ela]

Warum denn bitte?

[chief-denunciator]

ta_ela napisał(a):

> Warum denn bitte?
-----------------------------------------

[jecki.p]

Dlatego:

Jaki to punkt rosy? (sic!)

j.

ta_ela napisał(a):

> Warum denn bitte?

[chief-denunciator]

jecki.p napisał:

> Dlatego:
>
> Jaki to punkt rosy? (sic!)
--------------------------------------------------->

Der gute Herr jecki hat mit Physik nix am Hut.

Der gute Mann hat es versucht mit katholischer Theologie, aber außer ein Paar lateinischen Brocken, kam dabei auch nix raus.

Aber der gute Mann hat gute Beziehungen in W-wa...

Ebenso mit der Preußischen Treuhand....

Und ist sehr erfolgreicher Immmobilienspekulant....

Er kauft und verkauft.... Er kauft und verkauft.... Er kauft und verkauft.... Er kauft und verkauft....

Der Müll und die Stadt und... Der Müll und die Stadt und... Der Müll und die Stadt und...

Ot, co...

[ta_ela]

Nee, im Gegenteil. Ich hatte den umgekehrten Eindruck.

[chief-denunciator]

ta_ela napisał(a):

> Nee, im Gegenteil. Ich hatte den umgekehrten Eindruck.
------------------------------------

[ta_ela]

Taupunkt to punkt rosy. Co w tym złego?
Chodzi pewnie o to, że nie zamieściłam kontekstu, ani nie zaznaczyłam, że jest to termin z dziedziny fizyki.

[jecki.p]

Sorry, ta rosa przyprawila mnie o bol brzucha (ze smiechu). Powiedzialbym oczywisce "punkt skraplania", ale poddaje sie... :-)))
Im Übrigen gibt es im Deutschen keinen (mir bekannten) "Trockentaupunkt"...
j.

[ta_ela]

Trotzdem vielen Dank :-).

ta rosa przyprawila mnie o bol brzucha...

[chief-denunciator]

jecki.p napisał:

> Sorry, ta rosa przyprawila mnie o bol brzucha (ze smiechu). Powiedzialbym oczyw
> isce "punkt skraplania", ale poddaje sie... :-)))
> Im Übrigen gibt es im Deutschen keinen (mir bekannten) "Trockentaupunkt"...
> j.
===================================
U profesjonalistów >>Punkt Rosy<< jest jak najbardziej fachowym wyrażeniem.

U Pana Jeckiego wywołuje bule brzucha.

Pan Jecki o tym nie słyszał, więc niema tego pojęcia.


Niniejszym Pan Jecki nakazuje używanie terminu: >>Punkt Skraplania... <<

Pan Jecki ma stosunki w W-wie na najwyższym szczeblu politycznym.

A po za tym także do Preußische Treuhand...

Która popiera jego spór majątkowo-spadkowy z państwem polskim...

Ot, co...

ta rosa przyprawła mnie o ból brzucha

[chief-denunciator]

jecki.p napisał:

> Sorry, ta rosa przyprawila mnie o bol brzucha (ze smiechu). Powiedzialbym oczyw
> isce "punkt skraplania", ale poddaje sie... :-)))
> Im Übrigen gibt es im Deutschen keinen (mir bekannten) "Trockentaupunkt"...
> j.
=============================================

Auch Begriffe, die dem Herrn Jecki nicht bekannt sind, gibt es in der deutschen Fachsprache...


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pneumatik

Druckluftanschluß p>/= 6,0 bar

Druckluftverbrauch bei 6,0 bar ca 9 Ncbm/h

Die Druckluft sollte über einen Kältetrockner auf einen Trockentaupunkt von 5°C aufbereitet werden. Dies schafft beste Voraussetzungen für die Lebensdauer der Pneuematikkomponenten.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Proszę nie rozpraszać jakimiś tam faktami!

[fan.club]

tym gorzej dla faktów...

[chief-denunciator]

Jeśli Pan Jecki tego nie zna, tym gorzej dla faktów...

Pan Jecki, rocznik 1952, pochodzenia arystokratycznego, czteronarodowego i mającego doskonałe stosunki z MSZ oraz Prueusisze Treuhand...

Dzięki Preusisze Truehand Jecki kupił se lodeczken i samolocik i kilka immobilia ..

Ot, co...

[six_a]

wstaw to w kontekście. na mój gust coś się zlało komuś, czyli coś tam trocken. Taupunkt ileś tam.

[koelscher]

Pod rzadek rowny 4 kupy,
i to z jednej tylko dupy !
k-r

ta_ela napisał(a):

> Czy ktoś umiałby podać mi polski odpowiednik niemieckiego "Trockentaupunkt"? Ja
> ki to punkt rosy?

[chief-denunciator]

Pan Pomyleniec napisał:

Pod rzadek rowny 4 kupy,
i to z jednej tylko dupy !

=================================

Kwiecie współczesnej liryki europejskiej...

Przetłumaczy to może kto zgrabnie na język niemiecki, zgodnie z statutami tego forum?

Ot, co...