Auflauframpe

[Gość: edwin]

czy ktos zna to okreslenie na jezyk polski,zwiazane jest z bronia
strzelecka,karabin,armate itd.

[Gość: tiggerific]

rampa najazdowa, termin związany raczej z transportem.

Jesli edwin podal taki kontekst...

[crannmer]

... to trzeba sie go trzymac.

Auflauframpe jako czesc z budowy maszyn ma w polskim kilka(-nascie) zaleznych
od kontekstu odpowiednikow. A niektore z nich pochodza z obszaru techniki
uzbrojenia.

Jedna ze znanych mi Auflauframpe jest czescia niektorych karabinow - jednym z
elementow prowadzenia naboju podczas wprowadzania naboju do komory nabojowej.

Natomiast druga jest czescia zamku od armaty czolgowej 120 mm firmy
Rheinmetall. Tam podczas ruchu powrotnego lufy podczas wystrzalu odpowiednia
dzwignia z rolka trafiajac na Auflauframpe uruchamia mechanizm otwierajacy
zamek i wyrzucajacy dno luski.

Niestety nie znam na razie wlasciwych polskich odpowiednikow, ale jeszcze
poszukam.

MfG

C.

[Gość: tiggerific]

przy szukaniu google'e znalazł jedną stronę z Auflauframpe przy opisie broni
(mausera) i tak się zastanawiam, czy to nie jest użycie niestandardowe, tzn. to
coś w karabinie nazywa się inaczej, ale twórca opisu nazwał to sobie
Auflauframpe.

poprzednie napisałam dlatego, że zdarzają się konteksty niejasne. Szczególnie
jak się nie poda konkretnego zdania, w którym dane słowo występuje.
Równie dobrze tekst może być o sposobach przewozu ciężkiego uzbrojenia, i wtedy
Auflauframpe (transport) będzie jak najbardziej na miejscu.

Pozdrowienia

Az sie troche boje...

[crannmer]

... bo ostatnio czesto pod Twoimi tekstami niejaki crannmer mniej lub bardziej
obcesowo dodawal swoje trzy grosze, ale tutaj tez musze ;-)

Gość portalu: tiggerific napisał(a):

> Auflauframpe (transport) będzie jak najbardziej na miejscu.

Wlasnie niezupelnie. To, co masz na mysli, to Auffahrtrampe.

Natomiast Auflauframpe w transporcie to rampa w przyczepach do przewozu
zwierzat, po ktorej one zwierzeta sie za- i wyladowuja.

W ogolnej budowie maszyn Auflauframpe to rodzaj zawartej w maszynie rowni
pochylej, na ktora podczas ruchu czesci maszyny trafiaja dzwignie, rolki,
styfty etc i wymuszaja jakas dodatkowa akcje, proporcjonalna do przesuwu
wzgledem rzeczonej rowni.

POzdr.

C.

[Gość: tiggerific]

ja się bardzo cieszę, że dodajesz, komentujesz itd. - więc w ogóle nie ma
sprawy :)
przy okazji sama się uczę dużo nowego.
Pozdrowienia
t.

[Gość: AdamSki]

po polsku jest to "podajnik" lub "donosnik"naboju.pozdrawiam