czarna magia

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

ggigus Re: czarna magia 04.02.05, 12:02

Very einfach:
schwarze Magie.
crannmer Szaradzisci wszystkich krajow -laczcie sie 04.02.05, 12:57

Gość portalu: dawidoos napisał(a):

> Czy kto ma jakis pomysl na przetlumaczenie "czarna magia"? Z góy dziekuje!

A bylbys laskaw podac cale zdanie?

Czy chodzi brak pojecia o jakiejs dziedzinie, stopien skomplikowania czegos,
czy tez o strikte czarnoksiestwo? A moze o cos zupelnie innego?

MfG

C.
- Gość: dawidoos Re: Szaradzisci wszystkich krajow -laczcie sie IP: 217.149.244.* 04.02.05, 14:27
  
  brak pojecia o czyms`
  - Gość: ludek Re: Szaradzisci wszystkich krajow -laczcie sie IP: *.dip.t-dialin.net 04.02.05, 14:48
    
    böhmische Dörfer?
    - crannmer Re: Szaradzisci wszystkich krajow -laczcie sie 04.02.05, 16:36
      
      Gość portalu: ludek napisał(a):
      
      > böhmische Dörfer?
      
      Slusznie.
      Das sind für mich Böhmische Dörfer
      Ich verstehe nur Bahnhof
      Davon habe ich keinen blassen Schimmer
      Davon habe ich keine Ahnung
      
      itd itp
      
      Nie mozna bylo tak od razu, dawidoos?
      Czy to mial byc nastepny test jasnowidzenia?
      
      MfG
      
      C.
marscha Re: czarna magia 04.02.05, 15:09

1. ich habe nicht den geringsten Schimmer / keinen blassen Schimmer (choć
bardziej byłoby to miało się ku blademu / zielonemu pojęciu)
2. schwarze Magie to magia, ale ta od czarowania, nie od braku wiedzy

MfG

mA.
Gość: kicia Re: czarna magia IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 05.02.05, 09:15

A "ein Buch mit 7 Siegeln" też ?
- crannmer Bardzo dobrze n/t 05.02.05, 09:55

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się