die Kogge

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

crannmer Re: die Kogge 24.02.05, 19:36

Gość portalu: Fema napisał(a):

> Czy ktos moze mi powiedziec jaki jest odpowiednik tego slowa w polskim? Wiem,
> ze jest to zeglowiec, uzywany w 13-15 wieku jako statek handlowy i wojenny.

Koga

> Moze korab?

W niemieckim nie ma wlasciwego odpowiedika korabia.

MfG

C.
- Gość: Jecki Wissenslücke IP: *.arcor-ip.net 24.02.05, 19:40
  
  Co to jest "korab" (procz tego, ze do plywania), czym sie charakteryzuje ?
  j.
  - crannmer Re: Wissenslücke 24.02.05, 19:51
    
    Korab - staropolskie: nawa, statek, okret, wieksza jednostka plywajaca
    
    MfG
    
    C.
tiggerific Re: die Kogge 24.02.05, 19:44

www.zaglowce.ow.pl/typy/kogi-holki/index.php
- crannmer Ostrzezenie przed strona 24.02.05, 19:47
  
  Nie widzialem reszty, ale na podanej stronie haslo "koga" ilustrowane jest
  obrazkiem nefu.
  
  Also mit Vorsicht zu genissen.
  
  MfG
  
  C.
  - Gość: Jecki A ja tego korabia za cholere nie moge znalezc ! IP: *.arcor-ip.net 24.02.05, 19:52
    
    j.
    - crannmer Richte deinen Blick nach oben n/t 24.02.05, 19:56
      - Gość: Jecki Crannmer, IP: *.arcor-ip.net 24.02.05, 20:00
        
        danke für den Wink, trotzdem bin ich heute blind !
        Ich kann den Begriff "korab" nirgends entdecken.
        j.
        
        crannmer Sachdienlicher Hinweis 24.02.05, 20:03
        
        forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=516&w=20985567&a=20986784
        ;-)
        
        MfG
        
        C.
        
        Gość: Jecki Crannmer ! IP: *.arcor-ip.net 24.02.05, 20:05
        
        Jestes dzisiaj dowcipny - jak to sie mowilo? - "jak szczypiorek na wiosne"...
        j.
        
        crannmer Re: Crannmer ! 24.02.05, 20:14
        
        Gość portalu: Jecki napisał(a):
        
        > Jestes dzisiaj dowcipny - jak to sie mowilo? - "jak szczypiorek na wiosne"...
        
        Dowcip byl zupelnie niezamierzony. Nie znajdziesz stron poswieconych jednostkom
        typu korab, bo to tylko przestarzale wyrazenie, ktorego znaczenie okreslane
        jest obecnie kilkoma innymi terminami.
        
        Moze ponizsza wymiana pogladow rozjasni Twoje watpliwosci
        forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=516&w=3220073&v=2&s=0
        MfG
        
        C.
        
        crannmer Jeszcze maly przyczynek do korabia 24.02.05, 20:35
        
        POwyzej podalem obiegowe znaczenie wyrazenia korab. A ponizej znajdziesz pewna
        definicje z zakresu szkutnictwa. Przy czym tamze uzyte znaczenie wyrazenia
        korab w tej postacji zupelnie niefunkcjonuje w jezyku polskim.
        
        "łódź
        - ogólna nazwa małych statków pływających na wodach rzeczno-jeziorowych i
        morskich. Sposób budowy i rozmiary łodzi różniły się bardzo na przestrzeni
        wieków oraz zależnie od miejsca powstania. Od prymitywnej dłubanki przez
        podwyższenie burt za pomocą kilku desek powstała łódź klepkowa,
        charakterystyczna zwłaszcza dla budownictwa słowiańskiego i północno-
        europejskiego. Łodzie napędzane były głównie wiosłami z ręki lub, później,
        opartymi na dulkach. Z czasem zostały zaopatrzone w żagle. Budowa łodzi stała
        się sztuką (--> szkutnictwo) a łodzie ulepszane
        z pokolenia na pokolenie przez szkutników osiągały imponujące rozmiary i
        kształty, nieraz bogato zdobione. Łodzie słowiańskie stanowią w świetle
        zabytków i przekazów historycznych grupę, która cechuje się pewnymi
        charakterystycznymi szczegółami odróżniającymi je od łodzi skandynawskich, np.
        stosowaniem drewnianych kołków zamiast nitów, mchu do uszczelniania poszycia.
        Zależnie od miejsca i form przyjmowały one różne nazwy, np. czółno, __korab__,
        hojer, na Rusi uszkuja, łojwa, łodja, czajka, skedia, szneka, burdynka itp.
        Były one dobrze dostosowane do zadań, zależnie od potrzeb osiągały znaczne
        rozmiary. Cechuje je wysoki poziom techniki szkutniczej."
        
        Cytat z "Okrety i zegluga", encyklopedia, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne 1977
        (pozycja obarczona spora iloscia bledow, ale na polskim rynku nie majaca na
        razie konkurencji)
        
        MfG
        
        C.
        
        Gość: Jecki Beindruckend, crannmer ! IP: *.arcor-ip.net 24.02.05, 20:37
        
        - Bist Du etwa schiffsbauer ?
        j.
        
        crannmer Darfst drei mal raten... 24.02.05, 20:42
        
        was seit meiner Frühpubertät (also seit einem Viertel Jahrhundert fast) ein
        meiner Hauptinteressengebiete ist :-)
        
        Vom Beruf (gelernt und ausgeübt) bin ich E-Ing.
        MfG
        
        C.
        
        Gość: Jecki Tygrysiczka naturalnie ! I jej siostrzyczki... IP: *.arcor-ip.net 24.02.05, 20:52
        
        J.
        
        crannmer Ja, das auch ;-) n/t 24.02.05, 20:57
        
        Gość: Jecki War das etwa ein weinendes Auge, crannmer ?! IP: *.arcor-ip.net 24.02.05, 21:02
        
        j.
        
        crannmer Weinend? Wonach? n/t 24.02.05, 22:49
        
        tiggerific Re: Tygrysiczka naturalnie ! I jej siostrzyczki.. 24.02.05, 21:23
        
        Nee, das war erst in der Spaetpubertaet. Zuerst Schiffe, dann Frauen, so
        scheint das zweite Thema weniger kompliziert zu sein ;))))
        
        crannmer Früh- und Spätpubertät 24.02.05, 23:11
        
        tiggerific napisała:
        
        > Nee, das war erst in der Spaetpubertaet. Zuerst Schiffe, dann Frauen, so
        > scheint das zweite Thema weniger kompliziert zu sein ;))))
        
        Tja, was soll ich darauf antworten, ohne mich jetzt gleich gänzlich
        auszuliefern...
        
        Ein altes arabisches Sprichwort gibt u.a. folgende Schönheitsideale an:
        [...]
        eine schöne Frau - im Tanz
        ein Vollschiff (vulgo: Fregatte) - unter Vollzeug
        
        Als Gesinnungshamburger spürt man eh zu beiden Themenbereichen eine große
        Affinität.
        Aber im Laufe der Zeit stellt man fest, daß man einem weiblichen Wesen deutlich
        interessantere und aufregendere Töne und Bewegungsarten entlocken kann. Daher
        mag ich zwar Schiffe, fahre sie aber nicht, weil die Weiblichkeit auf denselben
        etwas kurz kommt.
        
        MfG
        
        C.
        
        "Kobiety - uzadzenia potrafiace bezproblemowo dzialac pod dwoma lub trzema
        nawzajem wykluczajacymi sie programami."
        
        albo, bardziej poetycznie:
        
        "Naprawde jaka jestes, nie wie nikt..."
  - Gość: tiggerific Re: Ostrzezenie przed strona IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.02.05, 20:30
    
    tego nie wiem, ale Kogge to po polsku kogga lub koga
- Gość: Jecki dzieki ! IP: *.arcor-ip.net 24.02.05, 19:48
  
  j.
- feema-to-ja Re: die Kogge 24.02.05, 22:08
  
  dzieki za odpowiedzi. Coz, czlowiek uczy sie przez cale zycie:)

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się