pilne!

[cyberboy]

uprzejmie prosze o przetlumaczenie


Bei Paketübergabe wird von der Dt. Post zusätzlich eine
Geldübermittlungsgebühr kassiert.

Bei Ticketbestellungen ist eine versandkostenfreie Lieferung leider nicht
möglich.

z gory serdeczne dzieki!! :)

[teufelchen17]

Przy odbiorze paczki pobierana jest przez Deutsche Post dodatkowa oplata za
przekazanie pieniedzy (to chyba polskie "za pobraniem").
W przypadku zamowienia biletow nie jest mozliwe ich darmowe dostarczenie.

[Gość: Gość]

Przy przekazywaniu przesyłki poczta niemiecka kasuje dodatkową opłatę za
przekazanie pieniędzy.

Przy zamawianiu biletów darmowa przesyłka nie jest możliwa.

odpowiadam: czyżbyś przypadkiem zamawiał

[toja3003]

bilety na FIFA2006?

Tłumaczenie:
"W chwili doręczenia paczki (przesyłki) Poczta Niemiecka
dodatkowo pobiera opłatę za przekaz pieniędzy.
Przy zamówieniach biletów, niestety nie jest
możliwa bezpłatna dostawa" (koszty transportu).

[cyberboy]

nie na koncert DtH! :)


dzieki wszystkim za tlumaczenie!!! :)

a co to jest DtH???

[ggigus]

pozdr

jakto, nie wiesz tego? Wobec tego informuję, że ch

[toja3003]

Die toten Hosen nt

[tiggerific]