für die Nachrüstung

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

tiggerific +dzięki za ew. pomoc :))) nt 15.04.05, 09:44
- Gość: straubing Re: +dzięki za ew. pomoc :))) nt IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.04.05, 09:52
  
  lepiej: autolautsprecher zum nachruesten
  - tiggerific Re: +dzięki za ew. pomoc :))) nt 15.04.05, 09:56
    
    nie ja wybieram co jest lepsze, ja tłumaczę :) dlatego bitte, bitte aufmerksam
    lesen :)
Gość: fa... Re: für die Nachrüstung IP: *.icm.edu.pl / *.icm.edu.pl 15.04.05, 09:58

doposażenie
- tiggerific Re: für die Nachrüstung 15.04.05, 10:15
  
  no ale to jest w tytule, to jak: głośniki do doposażenia? :)))
  przetestowałam już: do dodatkowego montażu / do samodzielnego montażu (wiem,
  wiem, zaraz posypią się gromy... trudno :)
  - calber Głośniki pod wyposażenie w radio? n/t 15.04.05, 12:35
    - tiggerific jakie radio??? :)))))) 15.04.05, 14:47
      
      nieee no, coś rozkojarzone Państwo mocno ;))))
      skupmy się i jeszcze raz: für die Nachrüstung - na polski, tylko to (głośniki
      to był przykład, żeby zobaczyć w zdaniu).
      - Gość: ich jako dodatkowe wyposazenie, dodatkowo wyposazyc IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 15.04.05, 15:23
        
        tiggerific Re: jako dodatkowe wyposazenie, dodatkowo wyposaz 15.04.05, 16:25
        
        ha, jest bardziej perwersyjnie, niż myślisz: Modernstes Multimedia-Equipment
        fuer die Nachruestung :)))))
        pewnie Ausruestung fuer die Nachruestung też Niemców uwierało ;))))
        
        Gość: ich Glowa do gory! IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 15.04.05, 16:44
        
        Equipment to tez "Anlage", nie tylko Ausrüstung! Trzeba bylo wyjawic wszystko
        na poczatku! Najnowoczesniejszy, multimedialny sprzet
        Przy okazji prosba: jest polski odpowiednik "multimedialny"?
        
        tiggerific Re: Glowa do gory! 15.04.05, 18:14
        
        nie ma :) English rulez! multimedia, multimediów, multimedialny itd.
      - calber Lepiej bez przykładów... 15.04.05, 15:53
        
        tiggerific napisała:
        
        > nieee no, coś rozkojarzone Państwo mocno ;))))
        > skupmy się i jeszcze raz: für die Nachrüstung - na polski, tylko to (głośniki
        > to był przykład, żeby zobaczyć w zdaniu).
        
        Przestań szeleścić falbanami i skup się raczej na Abrüstung.
        
        tiggerific Re: Lepiej bez przykładów... 15.04.05, 16:28
        
        chyba porzucę nadziej€ na zgrabne tłumaczenie, pozostanę przy zgrubnym, i
        skupię się na Abbürstung ;)
        
        thx anyway :)

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się