czy to normalne???

[Gość: hachnium]

Poradźcie co robić, czy to normalne?Opis sytuacji poniżej:
Znalazłam oferte zatrudnienia w Niemczech jako tłumacz, byłam na rozmowie,
wszystko było ok,miałam od razu rozpocząc prace w Niemczech.Ze względu na
zmiane stanu cywilnego, uzgodnilam ze prace na stale w Niemczech rozpoczne od
lipca, zeby uporac sie z tym slubem i spokojnie zaczac prace.W tym czasie
zlecono mi tłumczenie oczywiscie za opłata, a ja zgodzilam sie narazie na
wspołprace przez internet. No i jest jakos dziwnie,przetlumaczylam to w super
szybkim tempie, w miedzyczasie dostarczam firmie inormacje o mozliwosciach
zalozenia firmy w Polsce, o strefach ekon. itp, a tu ani widu kaski ani słowa
o jakiejś choćby umowie zleceniu (bo przeciez kosztuje mnie to czas i wysilek
wyszukiwanie takich informacji)Niby to nic, ale oprocz tego pracuje od 8-17 i
w sumie razem z tym mam jakby dwie zmiany:)Dodam że zalezy mi na tej pracy i
nie wiem jak to zrobic, zeby upomniec sie o zarobiona kaske i ewentualnie
umowe jakas chocby na okres probny, czy cos?Jakie jest Wasze zdanie?

[Gość: ich]

Troche niezreczna sytuacja, moim skromnym zdaniem (nie wiem, jak uzgadnialas):
Napisz b.grzeczne pismo, w ktorym wyrazasz m.in nadzieje, ze firma jest z
dotychczasowych Twoich uslug zadowolona. Za wykonane juz pozwalasz sobie
wystawic rachunek na sume (.... €) i prosisz o przekazanie na konto (tu
podajesz lub przypominasz swoje Bankverbindung) i podajesz rozsadny termin.
Mit freundlichen Grüßen ... i wysylasz to normalnym listem.

O umowe narazie bym sie nie upominal, poczekaj do czerwca, krotko przed
rozpoczeciem na stale.
Kto sie nie ceni, tego inni tez nie cenia.
Trudno byc doradca w cudzych sprawach!
Powodzenia

[Gość: Maciejewski]

MOże to o tyle "nienormalnie normalne", że ci nasi z pozoru solidni, pracowici
i czciwi sąsiedzi też oszukują w najlepsze i niechetnie płacą należną kasę.
Wielu z nich nadal traktuje Polske jak bananową republike i wylegarnię
frajerów.
Zrób to, co doradzał "ich" i zobacz, jaka będzie reakcja na przypomnienie o
zapłacie.
Żebyś się potem nie zdziwiła, jak przyjedziesz na miejsce, kiedy oni podetkną
Tobie pod nos jakąś wysmażoną umowę na kompletnie innych (gorszych) warunkach -
na zasadzie: "ot, przyjechała frajerka z Polski, nie ma póki co większego
wyboru, no to pewnie przełknie każdą umowę!"
Pozdrawiam
M

[Gość: ich]

Z adresu wnioskuje, ze autorka jest juz na miejscu. Jezeli przebywa jeszcze w
Polsce, to oczywiscie nalezy grzecznie ale stanowczo naciskac na pisemna umowe
o prace, i to jeszcze przed przeprowadzka!

[Gość: hachnium]

Dziękuję za rady,zobaczymy jak to sie dalej rozwinie:POZDRAWIAM