Master, Kernmodul

Gość: M IP: 195.72.103.* 15.06.05, 20:29

hallo,
czy tlumaczac tytul "master" uzywa sie polskiego magistra, czy zostawia
master?
a do tego kernmodul - jedyne, co mi przy przychodzi do glowy to "modul
podstawowy"
ehhh...

Pozdrawiam
M.

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

tiggerific Re: a jakbyś tak 16.06.05, 00:14

podał kontekst, to może nawet ktoś by odpowiedział...
Gość: ich Kernmodul? IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 16.06.05, 00:25

Mi przychodzi jedynie Hodensack do głowy.
- Gość: tomek Re: Kernmodul? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.06.05, 10:18
  
  Musisz podać kontekst. Jeśli chodzi o systemy Uniksowe (np. Linux), to
  Kernmodul znaczy moduł jądra, chociaż częściej używaną nazwą jest Kernel-Modul.
Gość: M Re: Master, Kernmodul IP: 195.72.103.* 16.06.05, 10:24

wszystko zostaje w temacie studiow :)
mam nadzieje, ze ten kontekst wystarczy?

pozdrawiam
M.
- tiggerific Re: Master, Kernmodul 16.06.05, 10:32
  
  może być moduł podstawowy
  www.uwm.edu.pl/wbiol/dydak/podyplomowe.htm
  
  Master lepiej nie tłumaczyć, np. uzyskał tytuł Master of BA
  - Gość: M Re: Master, Kernmodul IP: 195.72.103.* 16.06.05, 10:37
    
    dzieki :)
    
    pozdrawiam
    
    M.
Gość: M. Re: Master, Kernmodul IP: 195.72.103.* 16.06.05, 10:29

zB. Kernmodul in der Studienrichtung...

Najnowsze z forum Język niemiecki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji