regredieren

[Gość: Ela]

Co znaczy to słówko?
W kontekście: Er musste sich um den Haushalt kümmern, weil die Ehefrau
vollkommen regredierte.

znaczy to mniej wiecej,

[Gość: Jecki]

ze nastapilo u niej uwstecznienie rozwoju osobowosci (nie gwarantuje oczywiscie,
ze jest to termin medyczny).
Inaczej wiec: zona znalazla sie znow na etapie rozwoju dziecka.
j.

[Gość: Ela]

Dzięki. I jeszcze jedno pytanko. Co znaczy reaktive Depression?

mein Mann Psychiater ...

[Gość: aga_s]

mówi, że depresja reaktywna to depresja w reakcj na coś np. śmierć
współmałżonka itp.

ich würde es

[Gość: ich]

"szczęśliwym zbiegiem okoliczności" nennen. ;))
Und anschließend die Lebensversicherung kassieren, und anschließend... :)))))

und anschließend das

[Gość: aga_s]

schöne Geld für junge Frauen ausgeben ... ;-)

umgekehrt!

[Gość: ich]

Junges (frisches) Geld für schöne Frauen... ;)

Schön und Jung...

[Gość: aga_s]

... gesellt sich gern ;-)

[Gość: ich]

"Wenn die Potenz nachlässt und das Gockelgehabe nicht mehr so ankommt, dann
definieren sich immer mehr Männer über die Wichtigkeit ihrer beruflichen
Position."

Werner Baldessarini, Designer der gleichnamigen Luxusmarke

[Gość: Damian]

Tutaj są przecież lekarze na forum jak chociażby "ch".
regredieren - (nasza) regresja
czy to jest ten sam stan w medycynie ?

[Gość: Damian]

Ja nie tłumaczę za pieniądze, a więc chcąc uzyskać odpowiedź na moje pytanie ,
załatwię odpowiedź na to drugie, aby lekarz/lekarka zarabiająca na swojej
wiedzy nie mieli skrupułów w odpowiedzi.

www.health.gld.gov.au/pahospital/docs/depression/polish.pdf