Ein anderes Wört für ...

Gość: ich reiten? IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 30.06.05, 21:31

kokolores Re: Ein anderes Wört für ... 30.06.05, 21:32

Sorry ,za wczesnie poszlo!

Ein anderes Wort für ..."Überdruss" ???
:o)

Gość: geduld Re: Ein anderes Wört für ... IP: *.internetdsl.tpnet.pl 30.06.05, 21:37

"Übersättigung" - es kommt natürlich darauf an, was man meint!!!
francesca12 Re: Ein anderes Wört für ... 30.06.05, 21:38

Zuviel, Übermaß

francesca12 Ist es nicht zu spät für Rätsel?? 30.06.05, 21:33

kokolores Re: Ist es nicht zu spät für Rätsel?? 30.06.05, 21:35

Sorry za ten durny blad!!
Az sie zarumienilam!
- Gość: Jecki Widerwille - eventuell... IP: *.arcor-ip.net 30.06.05, 21:36
  
  j.
- Gość: ich glodnemu ...:)))) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 30.06.05, 21:41
  
  Überdruss = Abneigung, Ekel, Übersättigung, Unlust, Widerstreben, Widerwille
  (schwei.) Cafard; (bidungssprachlich) Ennui; potocznie in der Schweiz: Verleider
  
  überdrüssig sein = Abscheu/Ekel/Widerwillen empfinden, Überdruss
  bereiten/empfinden, genug haben, müde sein, satt haben, über sein; gehoben:
  satt sein.

kokolores Cytat aus" Harry Potter " 30.06.05, 21:43

"Einmal,als Harry wieder einmal vom Friseur kam und so aussah , als sei er gar
nicht dort gewesen ,hatte sich Tante Petunia voll Überdruss eine Küchenschere
gegriffen und sein Haar so kurz geschnitten ,dass er am Ende fast eine Glatze hatte"
:o)

francesca12 Re: Cytat aus" Harry Potter " 30.06.05, 21:47

no dosyć miała i już , ta tante :))

wkurzyła się zwyczajnie...
- kokolores Re: Cytat aus" Harry Potter " 30.06.05, 21:51
  
  Den Sinn hab' ich schon verstanden:)) , aber welches Wort kann man noch dafür
  nehmen?
  - Gość: Jecki Das kann man ohne Kontext verdammt schlecht IP: *.arcor-ip.net 30.06.05, 21:54
    
    entscheiden...
    j.
    - kokolores Re: Das kann man ohne Kontext..?? 30.06.05, 21:55
      
      sehe oben lieber Jecki:))
      :o)
      - Gość: ich nicht umsonst... IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 30.06.05, 21:58
        
        sagt er über sich selbst: der alte Jecki! :))))))))
        
        Gość: Jecki werd' bloß nicht frecht, "du" alter tuimann ! :-)) IP: *.arcor-ip.net 30.06.05, 22:02
        
        j.
        
        Gość: ich das war schon richtig "du": IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 30.06.05, 22:09
        
        mich kann man sogar deklinieren (aber nicht beugen). :))
      - Gość: Jecki w czym tu jest problem ? IP: *.arcor-ip.net 30.06.05, 22:04
        
        ciotka, ktora miala tego dosyc,
        ciotka, ktora miala tego po dziurki w nosie
        itd. itp.
        j.
        
        kokolores Re: w czym tu jest problem ? 30.06.05, 22:10
        
        ja to zrozumialam :))
        Sie hatte die Schnauze voll... und voller Abneigung....griff sie zu Schere???
        (kann man doch sagen ,oder??)
        :o)
        
        Gość: Jecki nix voller Abneigung !!! IP: *.arcor-ip.net 30.06.05, 22:12
        
        "sie hatte die Schnauze voll" reicht völlig... :-)
        j.
        
        Gość: ich mozna po polsku IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 30.06.05, 22:20
        
        wziela z obrzydzeniem nozyczki? Pytam powaznie. Ja bym tak powiedzial, co na to
        jezykoznawcy?
kokolores Re: Zitat aus" Harry Potter "- qurza twarz :(((( 30.06.05, 21:49

Ide spac chyba,bo mi sie juz wszystko pieprzy.Pol pisze po polsku,pol po
niemiecku i sama potem tego przeczytac nie umiem!Pozno nie mysle!!!
Wrrrrrrrr!!
:o)

Gość: aga_s Überdruss passt zur Tante Petunia...! IP: *.mtx.pl / 80.51.199.* 30.06.05, 22:26

Und "Harry Potter" habe ich ganz gelesen ... als ich schwanger war...
Schwangere Frauen sind manchmal seltsam ;-)

kokolores Re: Überdruss passt zur Tante Petunia...! 30.06.05, 22:42

Meine Tochter wollte es lesen ,aber es ist für sie noch zu schwer.Sie ist erst 8
.Jetzt muss ich mit ihr lesen ,weil sie manche Wörter nicht versteht.
:o)
Gość portalu: aga_s napisał(a):
> Schwangere Frauen sind manchmal seltsam ;-)

JAAAAAAA!!!
:o)
Gość: ich wenn ich mich nicht irre, IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 30.06.05, 22:44

sind es fünf Bände! Ganz = alle fünf? Oder einmal schwanger ein Band?
- Gość: aga_s bis jetzt habe ich nur ein Kind;-) IP: *.mtx.pl / 80.51.199.* 30.06.05, 22:47
  - Gość: ich und hast Du noch IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 30.06.05, 22:50
    
    Zeit für Gymnastik gefunden? ;)
    - Gość: aga_s Zeit schon... IP: *.mtx.pl / 80.51.199.* 30.06.05, 22:52
      
      und jetzt verschwinde ich. Bis bald!!!
      - francesca12 Re: Zeit schon... 30.06.05, 22:54
        
        Ich auch.
        
        Allen <Gute Nacht>
        
        Gość: ich bi bi IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 30.06.05, 22:57

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się