Hallo - co to znaczy

[Gość: Hallo]

Witam serdecznie!
Przepraszam, ale dla was może jest to bardzo infantylne pytanie. W szkole
uczyłem się rosyjskiego i francuskiego, nie miałem okazji poznać
niemieckiego, choć zapewne i ten pięknym językiem jest, lecz mam pytanie.
Podczas wyjazdu za ocen miałem lot z Londynu, postanowiłem po drodze
zatrzymać się w Berlinie. Otóż tam gdzie się nie wejdzie ludzie witają się
poprzez "Hallo" co tłumaczy się jako "cześć". Dlaczego nie witają się
poprzez "Guten Tag" ("Guten Morgen/Abend")?

[Gość: ui]

no bo to jest objawen tzw dschinglisch (german-english), anglicysmy sa wszedzie
spotykane , szczegolnie w reklamie,mediach itp
w Monachium uslyszalbys moze Grüß Gott

[crannmer]

Gość portalu: ui napisał(a):

> no bo to jest objawen tzw dschinglisch (german-english),

1. to jest (a raczej bylby) Denglisch

> spotykane , szczegolnie w reklamie,mediach itp

2. Hallo na powitanie nie jest (od dosc dawna przynajmniej) anglicyzmem. Tak jak
Servus nie jest juz od dawna latainizmem.

MfG

C.

gdzie się nie wejdzie (...) "Hallo"

[qwasyx]

Hallo! :-)

... i juz jest mniejszy dystans :-)

Fajnie, ze mozesz zwiedzac swiat. Ja jestem ciekaw np. jakie jeszcze powitania
zwrocily twoja uwage. Co do "Hallo" to jest poprostu mniej oficjalne jak np.
Guten Tag. No i oczywiscie "bardziej" miedzynarodowe (Denglisch).

Pzdr

Q.

a w Szwajcarii

[Gość: aga_s]

mowi sie Grüezi!!! To dopiero! ;-)

[zueri]

Gopffiredschtutz, z.B. in Berndüütsch sagt man "Grüessech".

Der Schweizer Mund hat viele (Un)Arten;).

Guete Morge zäme