jak to wyszlo na rynek????!!!

[Gość: ewcyk]

ostatnio znalazlam w swoich zbiorach ksiazke pt. "Niemieckie czasy" Hansa
Warena..osobiscie nigdy z tej ksiazki nie korzystalam, wiec teraz zupelnie
przez przypadek odkrylam, co w niej siedzi..i jestem przerazona!!!nie wiem
jak ta ksiazka w ogole zostala wydana i jeszcze jest na rynku. podaje
przykladowe zdania, ktore sie w niej znalazly:
1.Piotrek zgwalcil osiemdziesiecioletnia kobiete (S. 155)
2.Zakochalyscie sie w tej pie..? (S. 157)
3.Piotrek nie spal jescze z Ula. (S. 157)
4.Tomek nie byl dobrym kochankiem. Skoro tylko osiagal orgazm, zasypial. (S.
163)
5.Piotrek zemdlal, jak tylko Ewa pokazala mu swoje cycki. (S.163)
itd.
przypuszczam, ze ze strony Ich i Jeckiego ta ksiazka otrzyma aplauzy..:)jak
zawsze w tych tematach:)ale ja to jestem..hm..no nie wiem,mnie zadziwia..

????

[Gość: Jecki]

No i co z tymi zdaniami ? Jakos nie moge zemdlec; Ty zemdlalas ? :-))
Würde sagen: not big fucking deal !
j.

schon wieder english!

[Gość: ich]

Ich empfehle die Wirtschaftswoche, Nr. 36. vom 1.9.2005. S. 83, das Gespräch
mit Walter Krämer (Gründer des VDS).

trudno na podstawie...

[Gość: ich]

kilku zdań przyjmować coś z aplauzem (chciałem już stworzyć nowe słowo
aklamować!).
zu 1. więzień w trakcie ucieczki gwałci pierwszą kobietę, którą spotka,
2. nie wiem o co chodzi,
3. ja też nie spałem z Ulą,
4. chyba jestem dobrym kochankiem, u mnie jeszcze jest Nachspiel!,
5. w moim wieku niejedno widziałem,

i co w końcu?

PS

[Gość: Jecki]

Jesli jestes taka "wrazliwa", polecam Ci Bukowskiego - jeden z moich ulubionych
autorow... :-)

Verrückt wie eh und jeh

Bin betrunken und schreibe
Gedichte um 3 Uhr morgens.

Könnte ich doch bloß
nochmal eine enge Pussy
kriegen, nur noch
ein einziges Mal,
ehe die Lichter für immer
ausgehen.

Betrunken sitz ich da und
schreibe Gedichte um
3 Uhr 15.

Manche sagen mir, ich sei
berühmt.

Warum sitz ich dann hier,
allein und betrunken, und
schreibe Gedichte
um 3 Uhr 18?

Ich bin so verrückt wie
eh und jeh. Sie verstehen nicht,
dass ich nie aufgehört habe
an den Füßen aus Fenstern im
4.Stock zu hängen.
Ich tu es immer noch.

Sogar jetzt, während ich
hier sitze und dies schreibe,
hänge ich an den Füßen
aus dem Fenster, nur ein paar
Stockwerke höher:
68, 72, 101.

Das Gefühl ist dasselbe:
verbohrt, unheroisch
und notwendig.

Während ich hier sitze,
betrunken, und Gedichte
schreibe um 3 Uhr 24.

j.

[Gość: Pippi]

Und ich lese jetzt was Besonderes, naemlich die Brife von Liebenden, deren
Stimmen laengst verklungen, deren Liebe ausgebrannt und erloschen ist, die
ruhig und kalt in ihren Graeben liegen.
Eure Dumheiten hasse ich, - tschuess!
MfG.

[Gość: Pippi]

Dummheiten, no ,no!
MfG.

Ich erlaube mir folgenden Text zu übersetzen:

[Gość: Śmiechacz]

No! no! = na! na!

[Gość: Pippi]

Gość portalu: Śmiechacz napisał(a):

> No! no! = na! na!

- Oh Lacherman! Woher bist Du so plötzlich aufgetaucht . Wir haben Dich so
lange nicht geseh’n.
- Mit dem Bedauern muß ich da jedoch gestehen, dass Du dich in diesem Falle
(Deine lächerliche Übersetzung) nicht sehr klug benommen hast.
Also mfg., mit dem Grienen.

[Gość: ewcyk]

akurat od was niczego wiecej nie oczekiwalam, wiec sie nie dziwie. z
wrazliwoscia u mnie ok.ale w takli sposob chyba sie pisze ksiazek do nauki
jezyka. tyle.

nie znam tego podręcznika, ale...

[Gość: ich]

zauważyłaś o co uczestnicy się pytają? Samo życie, jak chcesz się tego nauczyć?
Jakiego języka chcesz się uczyć albo nauczać?
Ponad 25 lat temu na UAM koleżanka porównywała w pracy magisterskiej wulgarne
słownictwo w obu językach. Lepiej udawać, że tego nie ma! Nie ma o czym
rozmawiać.

wahrscheinlich warst Du ganz erregt,

[Gość: ich]

sonst hättest Du nicht so viel Fehler getan!

melde Dich, bitte, ich..

[Gość: ich]

werde gerne mit Dir diskutieren.

[Gość: ewcyk]

meinst du jetzt mich oder wen????

guten morgen liebe sorgen..

[Gość: ich]

ich meine jeden, der spaß haben will

Dich, natürlich! :)))

[Gość: ich]