Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    ddp.vwd

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 09.12.05, 21:06
    ddp.vwd - Deutscher Depeschen Dienst. Vereinigte Wirtschaftsdienste - czy
    dobrze rozszyfrowałam ten skrót? Jak można byłoby zgrabnie przetłumaczyć na
    język polski - a może jest jakiś odpowiednik?
    Z góry dziękuję za wszelkie wskazówki!
    Obserwuj wątek
      • Gość: ich Deutsche Depeschendienst. IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 09.12.05, 21:48
        VWD też dobrze. Agencja informacyjna gospodarczo-finansowa, ale to tylko opis
        ich profilu. Są w rękach amerykańskich Dow Jones.
        To są nazwy własne, fachowcy znają te skróty (DPD i VWD), dla niefachowców
        przetłumacz jak chcesz, podobnie jak PAP po niemiecku PAP - Polnische
        Presseagentur.
        • zimowadziewczyna Re: Deutsche Depeschendienst. 09.12.05, 22:03
          Bardzo dziękuję :)
          • ggigus zimowa dziewczyno! 09.12.05, 22:04
            co robisz latem?
            • zimowadziewczyna Re: zimowa dziewczyno! 09.12.05, 22:06
              Piję mrożoną herbatkę :))
              • ggigus hehe, dobre! 09.12.05, 22:10
                szkoda, ze nie ma letnich herbatek
          • Gość: ich Re: Deutsche Depeschendienst. IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 09.12.05, 22:29
            po polsku ładnie brzmi: Niemiecka Agencja Telegraficzna. :))

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji