Mały problem z jednym słowem.

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: babka Re: Mały problem z jednym słowem. IP: *.b.pppool.de 30.12.05, 22:29

Czy zna ktoś polski odpowiednik niemieckiego - ein Kesser (Mann)/ eine Kesse
(Frau)? >>> Umgangssprache.

kess (frech, keck) = zuchwały, śmiały

według słownika (PONS; Kompaktwörterbuch Polnisch, 2005)
- nordlysjenta Re: Mały problem z jednym słowem. 30.12.05, 22:54
  
  bardzo dziekuje za pomoc!
  - Gość: ich nie dziękuj! PONS jest do dupy! IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 30.12.05, 23:44
    
    a poza tym chciałaś umgangssprachlich: hübsch und etwas dreist, modisch und
    flott, in der Pennersprache: klug, gescheit.
    - ggigus no nie przesadzajmy! 30.12.05, 23:51
      
      PONDS nie jest taki zly! Zinsen i Arzthelferin sa popr. przetlumaczone, w
      przec. do Langenscheidta.
      Oki, brakowalo mi polow plaszcza, ale ...
      - Gość: ich teraz Ci dam w starym roku: IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 30.12.05, 23:56
        
        PONDS jest dobry na zmarszczki na dupie i nie tylko! :))))))))))))))))))))))))
        
        ggigus phi, jaka sila argumentow! 30.12.05, 23:59
        
        a jaki slownik wg ciebie dobry? stary Piprek?
        
        bastian2 Re: phi, jaka sila argumentow! 31.12.05, 00:06
        
        cgi.ebay.de/Ponds-Intensiv-Creme-mit-Cacaobutter-Tag-und-Nachtcreme_W0QQitemZ5650451684QQcategoryZ36862QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewI
        tem
        
        Gość: ich genau, das ist PONDS! ;) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 31.12.05, 00:08
    - ja.nusz Re: nie dziękuj! PONS jest do dupy! 31.12.05, 00:33
      
      Gość portalu: ich napisał(a):
      
      > a poza tym chciałaś umgangssprachlich: hübsch und etwas dreist, modisch und
      > flott, in der Pennersprache: klug, gescheit.
      
      Hej, ich, chyba już nadygany jesteś. Kolega chciał umgangssprachlich, ale po
      polsku.
      - Gość: ich to by chciał w języku potocznym, IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 31.12.05, 00:37
        
        a tak to wie, co znaczy kess umgangssprachlich.
        
        ja.nusz Re: to by chciał w języku potocznym, 31.12.05, 00:42
        
        Mieszanie języków na tym forum jest na porządku dziennym. Fakt z którym staram
        się w realnym życiu walczyć. Skutecznie udaje mi się tego unikać podczas pobytu
        w Polsce - inaczej można zostać schief angeguckt....
      - nordlysjenta Re: nie dziękuj! PONS jest do dupy! 31.12.05, 15:43
        
        ja.nusz napisał:
        
        > Gość portalu: ich napisał(a):
        >
        > > a poza tym chciałaś umgangssprachlich: hübsch und etwas dreist, modisch u
        > nd
        > > flott, in der Pennersprache: klug, gescheit.
        >
        > Hej, ich, chyba już nadygany jesteś. Kolega chciał umgangssprachlich, ale po
        > polsku.
        
        kolega jest kolezanka :)
        dzieki Wam wszystkim za pomoc!
    - Gość: babka Re: nie dziękuj! PONS jest do dupy! IP: *.b.pppool.de 31.12.05, 14:59
      
      Bardzo starasz się być chłopcem do bicia (umgangssprachlich: den Dummen zu machen).
    - nordlysjenta Re: nie dziękuj! PONS jest do dupy! 31.12.05, 15:45
      
      Gość portalu: ich napisał(a):
      
      > a poza tym chciałaś umgangssprachlich: hübsch und etwas dreist, modisch und
      > flott, in der Pennersprache: klug, gescheit.
      
      dokladniej, to wlasnie o to mi chodzilo! dzieki serdeczne:)
bastian2 Re: Mały problem z jednym słowem. 30.12.05, 23:54

+ elegant
+ sportlich
- nordlysjenta Re: Mały problem z jednym słowem. 31.12.05, 15:48
  
  dzieki, dzieki, dzieki :D
  teraz mam mase synonimow, hooooh co mnie bardzo cieszy :)
  dzieki jeszcze raz!
  
  wuensche euch allen einen GUTEN RUTSCH und PROSIT 2006!!!!!!!!!!!!!

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się