sens tego przyslowia

[agata-gata]

Wo man singt, da lass dich ruhig nieder; boese Menschen haben keine Lieder.

gdzie sie spiewa, badz spokojny/a, zli ludzie nie spiewaja...
ale jakiemu to przyslowiu w polskim odpowiada ?

keine Ahnung !!! :-)))

[Gość: jecki]

nawiasem: przyslowie jest dosc glupie. wystarczy przypomniec sobie zbrodnicze
systemy (faszyzm, komunizm), ktorych maszyneria propagandowa poslugiwala sie na
codzien piesniami...

j.

Jest takie przyslowie/cytat po polsku...

[annajustyna]

"Idz tam, gdzie spiewaja. Zli ludzie piesni nie lubia"... Wpisala mi je kiedys
nauczycielka od matematyki do tzw. pamietnika (kto pamieta, co to bylo:))). J.,
nie mozesz wiedziec wszystkiego:))).

Deine Mathelehrerin war eine Volksdeutsche,

[Gość: jecki]

jaaaaaanz sischer !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-))

j.

[annajustyna]

Na imie miala Roza:))), moze to skrot od Rosemarie????

[Gość: wrona]

Gdzie słyszysz śpiew tam idź,
tam ludzie serca mają,
bo wierzaj mi, ludzie źli,
ci nigdy nie śpiewają.

dat es eine Übersetzung von Goethe, kein

[Gość: jecki]

polnisches Sprichwort. :-)

j.

[Gość: Volkspolin]

> Deine Mathelehrerin war eine Volksdeutsche,
Autor: Gość: jecki IP: *.pools.arcor-ip.net
Data: 24.05.06, 19:32 <

>jaaaaaanz sischer !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Co to co? Lepiej "Volksdeutsche" lub też "Volkspolin" niż szowinist(k)a.

nic to co ! a o co ?

[Gość: jecki]

j.

[Gość: Volkspolin]

Poprawiam: No to co?

[agata-gata]

dziękuję :)