nie mogę przetłumaczyć

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

ggigus Re: nie mogę przetłumaczyć 10.08.06, 22:20

ludzi w naszym wieku nie poznajemy zbyt latwo
nie zawieramy latwo znajomosci z ludzmi w podobnym (nam)wieku
- Gość: poisoni Re: nie mogę przetłumaczyć IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.08.06, 22:20
  
  dzięki
- Gość: jecki einfach nur DNO... IP: *.pools.arcor-ip.net 10.08.06, 22:23
  
  przestalas odrozniac formy osobowe od nieosobowych, Präsens od Präteritum ?
  moze nigdy tych roznic nie znalas ?
  
  j.
  - ggigus ??? poziom twoih uwag zwalnia mnie od opd. 10.08.06, 22:25
    
    i tak nie widzisz roznicy miedzy wízyta a odwiedzinami, wiec sobie daruj
    wszelkie uwagi do moich postow
    ale z chamjeckim to jak grochem o sciane
  - ggigus ps: twoich oczywiscie, zebys dalej nie pisal 10.08.06, 22:26
  - Gość: poisoni :-( IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.08.06, 22:52
    
    Ja nie wiem, zawsze na moich tematach wszyszcy się kłócą. Mam pecha.
    - ggigus eyy, no co ty 10.08.06, 22:55
      
      to byla moja wina, bo przeczytalam wir, bo ja tak sobie skacze po forum
      ale 1) z jednego zdania w czasue terazn. mozesz sama sobie robic przeszly i 29
      errare humanum est i c) ton chamjeckiego jest niedopuszczalny tutaj czesto
      wiec to jego wina, hehe, proste
Gość: jecki moze spraw sobie slownik w koncu... IP: *.pools.arcor-ip.net 10.08.06, 22:20

lub zmobilizuj sie do zajrzenia do niego.

j.
ggigus lernen wir kennen to präs., kotku 10.08.06, 22:28

i ja pisalam poznajemy

chamjecki, czy ty CZASEM wiesz, co piszesz?
stuknij sie w glowe, bo inaczej nigdy nie opuscisz Krainy Absurdu
- Gość: jecki Re: lernen wir kennen to präs., kotku IP: *.pools.arcor-ip.net 10.08.06, 22:32
  
  "Gleichaltrige kennen lernen WAR gar nicht so einfach" - Boze, jakas ty glupia
  jest...
  
  j.
  - ggigus jestes chamski, przeczytalam wir 10.08.06, 22:34
    
    jesli osoba ma caly tekst w prät., to to jedno zdanie sobie zmieni
    a ty jecki, a , dam sobie spokoj, bo i tak nie dotrze
    - tiggerific Re: jak przeczytałaś wir, 11.08.06, 00:47
      
      to trzeba się było stuknąć w głowę nad tą konstrukcją najpierw.
      Ale Ty tak czytasz, jak i piszesz, co piąta litera trafia na miejsce.
      zdanie jest bezosobowe i Twoje tłumaczenie jest bez sensu, możesz sobie gadać
      co tam chcesz.
      
      Gruesse vom Zauberberg, ungefähr vom halben Weg.
      keuch, keuch :)
      - ggigus puh 11.08.06, 01:14
        
        pewnie, ze sie zdzwilam nad konstrukcja, ale malo razy trafiaja tutaj rzeczy
        dziwne?
        i ponownie prosze o darowanie sobie chamskiego tonu, drogi tiggerificu
        
        tiggerific Re: no 11.08.06, 01:19
        
        skoro aż prosisz, to się zastanowię.
        
        Gość: poisoni Nie ja to pisałam IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.08.06, 11:34
        
        To zdanie pochodzi z JUMU (tej głupiej gazetki), muszę całą przetłumaczyć.
  - ggigus wiesz jecki, nie wiem, co i komu chcesz swoja 10.08.06, 22:36
    
    agresja w stos. do mnie udowodnic
    na polowe twoich ordnynarnych i chamskich postow nie reaguje, ale slowo, nie
    wiem, skad ci sie to wzielo
    ale to u wariatow normalne - nie wiadomo skad, a jest
tiggerific Re: liebe Poisoni 11.08.06, 00:49

hier: Wcale nie było tak łatwo poznać rówieśników.
und Schluss
keuch, keuch :)

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się