Czy ten tekst jest dobry?

[Gość: Salamandra]

Pomózcie! Mam przetłumaczyc na j.niemiecki przepis kuchenny , wybrałam placki
ziemniaczane. czy może byc cos takiego, czy to jest gramatycznie dobrze?


Zutaten


500 Gramm Kartoffeln
1 Zwiebel
1 Ei
Salz
Pfeffer
Öl
Mehl



Kartoffeln schälen, waschen und reiben. Mit Ei, Mehl und Salz verrühren.Die
Zwiebel in sehr feine Würfel schneiden. Kartoffeln, Zwiebeln und Ei gut
verrühren .Salzen und pfeffern. Öl in einer Pfanne erhitzen. Mit einem Löffel
Teig ins Öl geben . Wenn der Rand der Kartoffelpuffer goldbraun ist, können
sie gewendet werden. Von beiden Seiten goldbraun backen.


Wielkie dzięki

Kartoffelpuffer werden gebraten nicht gebacken;-)

[Gość: x]

sonst: guten Apettit.
von beiden Seiten- beidseitg

lecker, lecker... mniam ! :-)

[Gość: jecki]

j.

[Gość: chopin_m]

Z ust mi wyjales, jecki.

Man nehme...

[Gość: Asiek]

Gość portalu: Salamandra napisał(a):
> Zutaten
~~~

Rezepte beginnen grundsätzlich mit:

Man nehme...

> 500 Gramm Kartoffeln
> 1 Zwiebel
> 1 Ei
> Salz
> Pfeffer
> Öl

[Gość: chris-hh]

> Kartoffeln schälen, waschen und reiben. Mit Ei, Mehl und Salz verrühren.
Die Kartoffeln schälen, waschen und reiben und mit Ei, Mehl und Salz verrühren.
(ten subjekt jest ten sam: Kartofeln)
> Kartoffeln, Zwiebeln und Ei gut verrühren .Salzen und pfeffern.
Kartoffeln, Zwiebel und Ei gut verrühren, salzen und pfeffern.



"Man nehme..." niekoniecznie trzeba to pisac, bez tego to tez dobrze. Ten man
nehmen to znane z reklamy Dr. Oetker.