Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Impreza rekreacyjna?

    30.01.07, 09:28
    Może być Freizeitveranstaltung? Nic lepszego nie przychodzi mi do głowy.
    Aha, kontekst! Chodzi o imprezę rekreacyjną zorganizowaną dla pracowników
    przez zakład pracy i potwierdzenie udziału. Z góry dziękuję.
    Jura
    Obserwuj wątek
      • Gość: x ewentualnie: Betriebsfeier, Firmenfeier ...-fest.. IP: *.olsztyn.mm.pl 30.01.07, 09:54
        lub ganz modern: Firmen-Fitness-Event ;-))))
        www.personalfitness.de/firmenfitness/detail.php?kurs_id=38
        • jureek O matko! 30.01.07, 10:05
          Ten neu-deutsch jest koszmarny. Fragment z Twojej linki:
          "Ihren Vorstellungen und Motiven entsprechend konzipiert ZEITGEIST Consulting
          das Event vordergründig sportlich-fitnessorientiert oder sportlich-erlebnisreich
          oder entspannend-energetisierend."
          Brrrr, jakbym słyszał naszych account manager.
          Jura

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.