Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    bardzo prosze o przetlumaczenie.

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 06.04.07, 15:27
    Bardzo prosze kogos o prztlumaczeine mojej prosby.

    " Witam serdecznie. Jestem bardzo zainteresowana pocztowka z Warszawy
    przedstawiajaca plac unii lubelskiej ktora Pan mial na aukcji. Moge zaoferowac
    Panu 10euro razem z przesylka za ta pocztowke. Prosilabym o odpowiedz,
    dziekuje bardzo i pozdrawiam.

    Jesli ktos by mogl to prztlumaczyc bede bardzo wdzieczna , no jakies dobre
    piwko:)) pozdrowka.
    Obserwuj wątek
      • Gość: netka Re: bardzo prosze o przetlumaczenie. IP: *.pools.arcor-ip.net 06.04.07, 18:11
        Sehr geehrter Herr...
        Ich bin sehr an der Postkarte aus Warszawa mit dem darauf abgebildeten Plac Unii
        Lubelskiej interesiert, Sie hatten diese Karte bei der Auktion dabei gehabt.
        Ich kann Ihnen für diese Karte 10 Euro plus Versandkosten anbieten.
        Ihre Antwort würde mich freuen, für Ihre Aufmerksamkeit bedanke ich mich jetzt
        schon und grüsse Sie herzlich.
        Ihre...
        • Gość: karolcia dziekuje bardzo Netko IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.04.07, 11:11
          dziekuje CI bardzo i pozdrawiam , WESOLYCH SWIAT!!!
          • Gość: nettka Re: dziekuje bardzo Netko IP: *.pools.arcor-ip.net 07.04.07, 11:14
            I Tobie , nawzajem, Karolciu, wesolego Halleluja!
            • sandemann hej Netka , 07.04.07, 11:20
              wesolego jajka :)))
              • Gość: netka hej, Piaskowy IP: *.pools.arcor-ip.net 07.04.07, 11:26
                wrociles szczesliwie? z Wawki?
                Tobie rowniez, zeby panny o Tobie w Dyngusa nie zapomnialy :-)
                Halleluja!
                • Gość: netka Re: hej, Piaskowy IP: *.pools.arcor-ip.net 07.04.07, 11:46
                  Acha, i smacznego oczywiscie!
                  ))))))))))))fotoforum.gazeta.pl/72,2,777,60368724.html
                  Gazeta.pl : FotoForum : Galeria potraw

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin