czy to zdanie jest poprawne?

[Gość: Paulo]

Ich finde es traurig,dass es Menschen gibt, die etwas nur aufgrund seiner
Herkunft beurteilen.
chcialem powiedziec: Uwazam za smutne,ze sa ludzie ktorzy oceniaja cos tylko
na podstawie jego pochodzenia.

[annajustyna]

den Menschen aufgrund seiner Herkunft ...

[Gość: Paulo]

Chyba sie niezrozumielismy. Chodzi,ze oceniaja cos( w domysle towar), a nie o ludzi.

poprawne

[Gość: gast]

poprawne owszem,

[Gość: jecki]

ale nie bardzo zrozumiale.

j.

[jessi_a]

a po co ci rozumiec

jak wobec tego napisac...

[Gość: Paulo]

"Uwazam za smutne,ze sa ludzie ktorzy oceniaja cos tylko
na podstawie jego pochodzenia"
Kontekst jest taki,ze sprzedalem towar Niemcowi,ktory nie wiedzial,ze chodzi o
rzecz z Polski. Po otrzymaniu napisal,ze Polenware on nie chce.

napisz mu, ze nie wiedziales ze ma problemy

[ggigus]

z Auslaenderfeidnlichkeit
normalni ludzie, jak im sie cos wypsnie i jak się im takie pytanie postawi,
rozumieję, gdzie popełnili błąd
co do tego kupującego, to nie wierzę w terapi zimnego prysznica

[jessi_a]

Ich finde es traurig,dass es Menschen gibt, die etwas nur aufgrund ihrer
Herkunft beurteilen
Tak jest dobrze i to co chcesz wyrazic (Twoja mysl) tez

[Gość: Paulo]

dziekuje. A dlaczego ihrer? to odnosi sie do etwas.

[jessi_a]

Liczba Mnoga od Mensch ist die Menschen. Der Mensch (seiner)
ale Die Menschen (ihrer) Gramatyka

[Gość: Paulo]

Ale tu nie chodzi o Menschen. To beurteilen odnosci sie do etwas.

[Gość: nettka]

....aufgrund der Herkunft...

[Gość: nettka]

...nur der ( seiner) Herkunft nach beurteilen.

[jessi_a]

dann
Ich finde es traurig,dass es Menschen gibt, die beurteilen etwas, nur aufgrund
seiner Herkunft.

die etwas nur aufgrund dessen Herkunft beurteilen

[ggigus]

bo inaczej mozna to ppatrznie zrozumiec

dorzuce swoje 3 grosze,

[daaw]

a moze zamiast augrund - nach?

Paolo

[jessi_a]

P

[jessi_a]

Moje zdnia, ktore ci napisalam, sa to zdania wspolrzednie zlozone rozdzielone
przecinkiem, zdanie podrzednie zlozone jakie ty napisales, mozna wlasnie na
opak zrozumiec

dlatego proponuję wersję z jednym zdaniem podrz.

[ggigus]

zlożonym

[jessi_a]

tez dobrze, co by to bylo jakby wszyscy warazali swoje mysli w jednakowy sposob

[...]

[Gość: jecki]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.