ab Werk

[ottlaminion]

Alle Angebote sind ab Werk und zahlbar per Vorkasse.

Co znaczy to zdanie? nie spotkałam się z takim użyciem "ab", no i nie wiem co
to "Vorkasse". Bardzo proszę o pomoc.

[wsiowa.baba]

www.unternehmerinfo.de/Lexikon/a/Lexikon_Ab_Werk.htm
Vorkasse - najpierw wplacasz pieniazki a dopiero potem dostajesz towar.

[jessi_a]

wsiowa.baba napisała:

> www.unternehmerinfo.de/Lexikon/a/Lexikon_Ab_Werk.htm
> Vorkasse - najpierw wplacasz pieniazki a dopiero potem dostajesz towar.
>


a ab Werk oznacza ze kupujacy ponosi wszelkie koszty dostawy towaru

[baerenfang]

jaka dostawa, gdy sam musi odebrać?

[jessi_a]

baerenfang napisał:

> jaka dostawa, gdy sam musi odebrać?

(ab Werk, ab Lager, ab Fabrik) d.h. der Käufer trägt ohne Ausnahme alle Kosten
der Beförderung to jest transportu, przewozu itepe.

[Gość: hermenegilda_zenia]

Ab Werk = loco fabryka, loco zakład.
Wyrażenie podstawowe, tak jak i Vorkasse.Widać że cię tłumaczenie totalnie
przerasta. Doradzam dokształcenie.