Prosze o przetlumaczenie na jezyk niemiecki :)

[Gość: Batacz]

Nazywam się Bartek, mam 16 lat i mieszkam w Krośnie. Jestem Przystojnym, miłym, czułym młodzieńcem poszukującym bliskiej przyjaciółki z Krosna i okolic.

Jestem szatynem, o zielonych oczach, średniej budowy ciała, krótko ostrzyżony.

Interesuje się sportem, w szczególności piłką nożną. W wolnych chwilach gotuje, spotykam się z przyjaciółmi oraz chodzę na siłownię.

Poszukuję inteligentnej, miłej, szczupłej blondynki, lubiącej szalone przygody.

Jeżeli jesteś zainteresowana moim ogłoszeniem, pisz.

Mile widziane zdjecie.

Wczoraj "bardzo proszę", a dziś już tylko "proszę"

[Gość: śmiechacz]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=516&w=69755581

No dobra, tu masz

[Gość: jecki.p]

To po raz ostani na tym siedzę, przyjacielu!

Ich heiße Bartek, bin 16 Jahre alt und wohne in Krośno. Ich bin ein
stattlicher, netter, einfühlsamer Jüngling und suche eine enge
Freundin in Krosno und Umgebung.

Ich bin dunkelhaarig, habe blaue Augen, einen untersetzten Körper
und einen kurzgeschorenen Schädel.

Ich interessiere mich für Sport, vor allem Fußball. In meiner
Freizeit koche ich, treffe meine Freunde oder gehe zum Krafttraining.

Ich suche ein intelligentes, nettes blondes Mädchen, das noch nicht
so sehr aus dem Leim geht und tollkühne Abenteuer mag.

Falls Du dich von diesen Zeilen angesprochen fühlst, schreib mir
eine Email.

Fotos sind gerne gesehen.


j.
--
Früher war ich grob und abweisend. Alle haben sich von mir
abgewandt. Deswegen habe ich jetzt ein HELFERSYNDROM.

[oktawia24]

na końcu powinienes dodać "I oczywiscie cechuje mnie skromnośc" ;)