Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    grins, welch ein jammer

    IP: *.ds1.tuniv.szczecin.pl 12.11.07, 16:27
    prosze o przetlumaczenie tych zwrotów,dzieki
    Obserwuj wątek
      • salatka-warzywna welch ein jammer 12.11.07, 17:01
        zależy od kontekstu...
        może być np.

        welch ein Jammer! - jaka szkoda!

        to pierwsze pewnie błędnie przepisałaś
        • ggigus nie, przepisane jest popr. - od grinsen 12.11.07, 17:03
          grinsen to taki złośliwy półuśmieszek
          • jecki.p na marginesie: 12.11.07, 17:28
            to nie sa zwroty.
            j.
          • Gość: salatka-warzywna Re: nie, przepisane jest popr. - od grinsen IP: 141.13.244.* 12.11.07, 17:30
            wiem, ale w takim razie chyba grinsen, bo nie przypuszczam żeby imperativ.
            chyba, że emotikon z ang. <grins>
            • ggigus no nie 12.11.07, 18:18
              grins to takie potoczne okreslenie krzywege usmieszku
            • Gość: Marek To jest emotikon IP: *.dip.t-dialin.net 13.11.07, 03:11
              ...albo coś co udaje emotikon.

              (w kazdym razie w takim znaczeniu sie to widuje)

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin