Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Taschendiebstahl

    21.11.07, 18:14
    Jak przetlumaczyc na polski
    XY ist beschuldigt, den Taschendiebstahl zubegangen
    Dzieki
    Obserwuj wątek
      • jecki.p tak po prostu: 21.11.07, 18:18
        XY jest zarzucony, kradziez kieszonkowa popelniwszy.
        j.
        • ja.nusz Re: tak po prostu: 21.11.07, 19:54
          jecki.p napisał:

          > XY jest zarzucony, kradziez kieszonkowa popelniwszy.
          > j.

          Ganz schön gemein von Dir - und das am Bus&Betttag...
          • Gość: borgia dlaczego von Dir - chodzi o XY - o osobę trzecią.. IP: *.iesy.net 21.11.07, 20:04
      • Gość: kiz Re: Taschendiebstahl IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.11.07, 20:08
        jest podejrzany o popełnienie kradzieży kieszonkowej

        ("gołą ręką" - wyjęcie palcami portfela z kieszeni, torebki,
        "zza parawanu" - posługiwanie się płaszczem, torbą w celu ukrycia
        swego działania,
        "na kosę" - przecięcie nożem torebki, kieszeni. )
        • Gość: borgia oOO... też z branży? IP: *.iesy.net 21.11.07, 20:30

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji