polskie nazwy czesc samochodowych *grrr*

[katha71]

Ludzie, witam Was!

Naprawde, to nie moj styl, wklepac slowka w forum i czekac, az ktos
przetlumaczy, ale tym razem nie mam innego wyboru!!

Nie znam sie na samochodach, nie mam nawet prawa jazdy, a teraz to..

Co to znaczy:
- pęknięta głowica
- wygięty korbowód
- nieoryginalne, nadwymiarowe panewki wału korbowego;
- nadmiernie zużyty tłok jednego z cylindrów
- uszkodzony układ wtryskowy common rail; ;
- wycieki płynu chłodniczego i oleju - uszczelniacze;
- niedrożny układ wydechowy; - do wymiany.

Nie mam nawet odpowiednich slownikow....

A wiec, gdy ktos byl taki mily.... Zapraszam do Berlina na
piwo/wino/cocktail (ale nie wszystko na raz!;-))

Odpowiedzi tez chetnie na [e-mail]

Dzieki i czesc

K.

[Gość: Magenta Schwan]

katha71 napisała:
pęknięta głowica
> - wygięty korbowód
> - nieoryginalne, nadwymiarowe panewki wału korbowego;
> - nadmiernie zużyty tłok jednego z cylindrów
> - uszkodzony układ wtryskowy common rail; ;
> - wycieki płynu chłodniczego i oleju - uszczelniacze;
> - niedrożny układ wydechowy; - do wymiany.
=================================

Ales zusammen: Schrott!

.

[katha71]

Gość portalu: Magenta Schwan napisał(a):

>
> Ales zusammen: Schrott!
>
> .


Ales?? Was ist Ales? .... Soll das etwa "aLLes" bedeuten?
Rechtschreibung: auf jeden Fall Schrott.

Jemand mit mehr Anhung? Danke!


K.

[Gość: Magenta Schwan]

katha71 napisała:

Ales?? Was ist Ales? .... Soll das etwa "aLLes" bedeuten?
> Rechtschreibung: auf jeden Fall Schrott.
>
> Jemand mit mehr Anhung? Danke!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hier haste einige llllllllllllllllllllllllllll’s für später!
Als Ersatzteile!

.

[lira_korbowa]

Może troszkę pomogę - a reszty już możesz doszukać:
- pęknięta głowica
Riss im Zylinderkopf
- wygięty korbowód
korbowód - Pleuel (Pleuelstange)
- nieoryginalne, nadwymiarowe panewki wału korbowego;
wał korbowy - Kurbelwelle (panewka pownna być Lagerschale);
- nadmiernie zużyty tłok jednego z cylindrów
tłok - Kolben;
- uszkodzony układ wtryskowy common rail;
defekte Einspritzanlage;
- wycieki płynu chłodniczego i oleju - uszczelniacze;
Kühlmitelleck, Ölleck
- niedrożny układ wydechowy; - do wymiany.
ukł. wyd. - Auspuff.

MfG
Deine
Kurbelwellenriemenscheibe

[Gość: Katha71]

O rany, Kurbelwellenriemenscheibe (nomen est omen, waaaa??), wenn Du
wüstest, wie dankbar ich bin! *kotau*

Wiesz moze jeszcze, jak TO jest: przepustnica??

Cze

K.

PS. A wiec co? piwo/wino/cocktail/kawa/herbata?

przepustnica:

[jedynybaerenfang]

de.wikipedia.org/wiki/Drosselklappe

Drosselklappe...

[Gość: Katha71]

Amsel, Drossel, Fink und Star
und die ganze Vogelschaar,
alle Vögel sind schon da,
alle Vögel, alle!

*ggg*

K.

[lira_korbowa]

poproszę o koktail wina z piwem ;-)

A propos Drosselklappe...

[lira_korbowa]

Pamiętacie?
"bez holajzy nie da rady bo droselklapa nie ryksztosuje na nypla"...