Jeszcze jedna prośba

[madzia26.essen]

jak powiedzieć po niemiecku:
"to nie ja potłukłam ten talerz"
Dziękuję, jesteście bardzo mili ludzie.

Mili ludzie, to chyba tylko Kondzio!

[konrad-walenrod]

madzia26.essen napisała:

> jak powiedzieć po niemiecku:
> "to nie ja potłukłam ten talerz"
> Dziękuję, jesteście bardzo mili ludzie.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich habe den Teller nicht zerschlagen.

Mili ludzie, to chyba tylko Kondzio!

Jeden ludz...

[jessi_a]

dlaczego odbierasz przyjemnosc zabrania glosu/napisania postu
komus, kto dopiero zaglebia sie w jezyk niemiecki.

Bitte klarer ausdrücken sich!

[konrad-walenrod]

jessi_a napisała:

> dlaczego odbierasz przyjemnosc zabrania glosu/napisania postu
> komus, kto dopiero zaglebia sie w jezyk niemiecki.
------------------------------

[jessi_a]

no dobra jak krowie na rowie, chcesz masz.

Na tym forum pisza takze poczatkujacy w nauce jezyka niemieckiego
i takie proste zdanko do przetlumaczenia byloby dla nich po prostu
gratka. Forma sprawdzenia sie. Ot i cala filozofia;)


Forum: Diaspora Polska w Niemczech. Może wreszcie zaczniemy być dumni z tego że jesteśmy POLAKAMI

Nigdy nie kłóć się z idiotami, sprowadzą Cię do swojego poziomu i
pokonają doświadczeniem...

Und wieso hast Du nix geholfen bei:

[konrad-walenrod]

jessi_a napisała:

> no dobra jak krowie na rowie, chcesz masz.
>
> Na tym forum pisza takze poczatkujacy w nauce jezyka niemieckiego
> i takie proste zdanko do przetlumaczenia byloby dla nich po prostu
> gratka. Forma sprawdzenia sie. Ot i cala filozofia;)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aha!

Und wieso bist Du immer die Erste die hier Antwortet?

Und wieso stiehlst mir bei Grażynka dauernd die Schau? He?

Und wieso hast Du nix geholfen bei:

Fädelstab (Pomoc do przewlekania przewodow, kabli, lin itp.)

He?

[jessi_a]

Pomoc dla Nataszki: nie mieszam sie miedzy panow. Przeciez z Misiem
dajecie rade.

nie jestem zawsze pierwsza.


Und wieso stiehlst mir bei Grażynka dauernd die Schau? He?

prosze szerzej?