proszę o spr

[gulgina]

proszę o spr, czy poprawnie?!??
wie war's in deiner Heimat?!? Ich vermute, du musst sehr deine Familie
vermissen... Meine Schwester wohnt zur Zeit weit weg von mir und wir können
uns nicht mehr so oft treffen wie früher und sie fehlt mir sehr.
Welche Sprache sprecht ihr miteinander? und mit euer Tochter?
ich bin nach drei Jahren Pause zur Arbeit zurückgekommen.

[sixgirlsinmybed]

gulgina napisała:

> proszę o spr, czy poprawnie?!??
> wie war's in deiner Heimat?!? Ich vermute, du musst sehr deine Familie
> vermissen...

Zmieniłbym na "Ich vermute, dass du deine Familie sehr vermissen musst."

a ja bym zmienil na:

[realdirect2]

ich vermute, du vermisst deine Familie sehr.

[hed-wig]

ja bym jeszcze zmieniła: nicht so oft wie frueher treffen (Verb am Ende)

pozdrawiam!