Prośba o korektę

15.01.09, 20:28
Sehr geehrte Frau Piękna Mery,

ja, ich kenne mich mit DATEV aus. Als Alleinbuchhalterin habe ich auch Erfahrung aber leider nur bei Kleinunternehmer. In größere Firmen werde ich mich nicht zu trauen alleine das Buchhaltung zu verwalten.

Mit freundlichen Grüßen


To ma być odpowiedź na poniższy email:

Guten Tag, Frau .....!
Vielen Dank für Ihre Bewerbung!
Ixch bitte um Information, ob Sioe sich auch mit DATEV auskennen, Weiterhin interessiert mich, ob Sie sich zutrauen, eigenverantwortlich als Aleinbuchhalterin das Buchhaltung im Kundenuternehmen zu verwalten.
Beste Grüße
piękna mery
    • jecki.p i jeszcze cos: 15.01.09, 20:54
      za malo sie PRZEBIJA przez te mokra koszulke...
      :-)
      j.
      • pyskata.1 Re: i jeszcze cos: 15.01.09, 21:51
        Wystarczy. A teraz proszę o korektę :)
    • jecki.p Re: Prośba o korektę 15.01.09, 23:03
      > Sehr geehrte Frau Piękna Mery,
      >
      > ja, ich kenne mich mit DATEV aus. Als Alleinbuchhalterin habe ich
      auch Erfahrung, aber leider nur bei Kleinunternehmen. In größeren
      Firmen traue ich mich (noch?)nicht, alleine das Buchhaltung zu
      verwalten.
      >
      > Mit freundlichen Grüßen

      Z taka odpowiedzia tej pracy nie dostaniesz...
      j.
      • jessi_a zgadzam sie z przedmowca. 15.01.09, 23:16


        • pyskata.1 Re: zgadzam sie z przedmowca. 15.01.09, 23:30
          Trudno, odpowiedziałam jak potrafiłam, dlatego też zwróciłam się z prośbą o
          korektę.
          P.S. Zresztą jakie pytanie taka odpowiedź :)
          • jessi_a Re: zgadzam sie z przedmowca. 16.01.09, 17:33
            Wydaje mi sie, ze czegos tu nie rozumiesz.

            Chodzi mi o sposob zredagowania odpowiedzi.

            Nikt Ciebie nie zmusza do klamstwa. Ale uzycie slowa np:"leider",
            stawia Ciebie od razu na straconej pozycji i niewazne jest tu, ze
            Twoja odpowiedz byla napisana perfekt po niemiecku.

            Dyplomatycznie kolezanko sieM odpowiada ;)
            • pyskata.1 Re: zgadzam sie z przedmowca. 16.01.09, 18:10
              Masz rację, w końcu to mogła być praca w małym przedsiębiorstwie a wtedy moje
              "leider" to byłaby katastrofa. A nawet jeśli nie, to faktycznie i tak nie pasuje :/
              Nie zwracałam nigdy na to uwagi.
        • realdirect2 Re: zgadzam sie z przedmowca. 16.01.09, 15:59
          jessi_a napisała:

          >
          >

          nie macie racji! pyskata wie lepiej i zna sie na wszystkim. dlatego
          tez ma taki nick;D
          • pyskata.1 Re: zgadzam sie z przedmowca. 16.01.09, 16:17
            I tutaj muszę się z Tobą zgodzić po raz pierwszy. Pyskata wie najlepiej jakie powierzone jej zadania potrafi wykonać dobrze i jako pracownik samodzielny a do czego potrzebuje wprowadzenia i nie podjęłaby się w pierwszych dniach pracy wykonywać tego sama:P
      • pyskata.1 Re: Prośba o korektę 15.01.09, 23:31
        Dziękuję.
        • jecki.p Re: Prośba o korektę 15.01.09, 23:44
          Chyba jednak nie zrozumialas. Nie chodzi o forme, lecz o zawartosc
          (nie wierze, ze sobie poradze).
          j.
          • pyskata.1 Re: Prośba o korektę 15.01.09, 23:51
            Zrozumiałam. Nie będę przecież kłamać. Poradzę sobie jako samodzielna księgowa w
            małej firmie, ponieważ mam doświadczenie ale nie mogę pisać, że również w dużej
            gdyż nie próbowałam. Pani nie określiła się również co dokładnie należałoby do
            moich obowiązków. :)
            • shabbat.shalom Creme de la Creme der deutsche Wirtschaft... 16.01.09, 01:05
              pyskata.1 napisała:
              Zrozumiałam. Nie będę przecież kłamać.
              ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

              Also,zwischen uns; ohne Hochstapelei machst Du heutzutage keine Berufskarriere...

              Nehme Dir ein Beispiel von den vielen Bankdirektoren, die unsere freiheitliche und soziale Marktwirtschaft erfolgreich lenken.

              Nur so kommst du voran

              Mach so lange Du kannst.

              Ehe sich herausstellt, dass Du keine Ahnung von der Materie hast, ist die Firma schon lange pleite.

              Solltest Du bei Daimler solchen Job bekommen, bekommst du zum Abschied noch einen Sonderbonus.

              Nur rann an die Buletten...

              Nie klein zugeben.

              Immer das Viktory Zeichen zeigen.

              Immer lächeln.

              Immer politisch korrekt sein.

              Immer vollen Terminkalender haben...

              Mit dieser Einstellung kann ich Dir garantieren, dass Du bald in den Vorstand der Deutschen Bank kommst.

              Und da kann Dir nix mehr passieren.

              Der Laden läuft von selbst, ob Du von Buchhaltung Ahnung hast oder nicht...

              Spielt doch keine Rolle....

              Hast Du schon von Dr. Dr. Bartoldi was gehört?

              Solche Persönlichkeit braucht Deutschland und die freie Welt.

              Nur so werden wir die Zukunft gestalten zum Wohle unser Kinder und Enkelkinder.

              Nehme Dir ein Beispiel an meiner Person!

              Ich coache üblicherweise die Creme de la Creme der deutsche Wirtschaft.

              Für diese Zeilen legen die Herrschaften normalerweise eine 5-stelige Summe auf den Tisch.

              Für Dich mache ich das aus reiner Freundschaft. Bei Gelegenheit kannst Dich ja Revanchieren...

              PS

              Und auf keinen Fall vergessen: Du bist immer gegen rechte Gewalt und für den Verbot der NPD und DVU!

              Am besten wäre es, wenn Dich einige Neonazi überfallen würden...

              Notfals könnten wir das ja bestellen...
              • pyskata.1 Re: Creme de la Creme der deutsche Wirtschaft... 16.01.09, 08:11
                Co prawda to prawda, coś w tym jest. Osobiście zetknęłam się z osobami, które
                twierdziły, że znają się na swoim fachu perfekcyjnie a tak faktycznie nie mieli
                o nim zielonego pojęcia. Zadziwiające było dla mnie to, że zawsze znaleźli
                jakiegoś barana, który zrobił to za nich ewentualnie pomógł.
                >

                >
                > Am besten wäre es, wenn Dich einige Neonazi überfallen würden...
                >
                > Notfals könnten wir das ja bestellen...
                >
                >
                Dziękuję, mam nadzieję, że się bez napadów obejdzie :D
    • ja.nusz Re: Spoko 16.01.09, 09:57
      Skoro oni sami piszą "das Buchhaltung" to nie musisz się martwić, że zwrócą
      uwagę na Twoje błędy.
      • pyskata.1 Re: Spoko 16.01.09, 10:16
        Tylko co to za firma w której sama "szefowa" tak emaila redaguje? :(
        Ale leszy rydz niż nic ;)
Pełna wersja