Jedno zdanie!

19.05.09, 19:25
Ludzie stwarzają pozory mądrych

Die Menschen geben sich den Anschein ....?
i co dalej:)
    • uszarka Re: Jedno zdanie! 19.05.09, 19:43

      Die Menschen geben sich den Anschein, als waeren sie klug


      ale pewnie może też być z geben:
      .... erwecken den Anschein, als ob sie klug waeren.
      • jecki.p Das ist wirklich eine 19.05.09, 21:23
        ziemliche Scheiße...

        j.
        • korewa Re: Das ist wirklich eine 19.05.09, 21:53
          und warum?
          • jecki.p ja, warum wohl ?! 19.05.09, 22:01
            - wer soll da noch durchblicken, wenn sie sich den Anschein geben ???
            :-)
            j.
            • korewa Re: ja, warum wohl ?! 19.05.09, 22:08
              Da ging's wohl um eine Uebersetzung! Aber Deine Stellungnahme ist auch
              interessant....
              • jecki.p Tja, das ist auch kein Wunder - 19.05.09, 22:17
                - ich bin
                u n g e m e i n
                interessant...
                j.
                • korewa Re: Tja, das ist auch kein Wunder - 19.05.09, 22:22
                  Du haettest schreiben sollen:

                  (un)gemein (und) interessant.
                  • jecki.p Re: Tja, das ist auch kein Wunder - 20.05.09, 17:35
                    Jetzt has Du mich durchschaut! Der Strick ist schon fertig...

                    j.
                    • korewa Re: Tja, das ist auch kein Wunder - 20.05.09, 21:27
                      Wer schreckliche Drohungen ausspricht, wird sie nicht verwirklichen :)
Pełna wersja