Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    common noun ???

    IP: 5.2.* / *.chello.pl 09.03.04, 16:04
    Can anyone tell me what the COMMON NOUN means in Polish? Thank you in advance.
    Obserwuj wątek
      • Gość: Geek Re: common noun ??? IP: *.philadelphia-10rh15-16rt.pa.dial-access.att.net 09.03.04, 16:34
        I think the Polish term is "rzeczownik pospolity" (e.g., krzeslo, ptak,
        widelec)
        • Gość: roksana Re: common noun ??? IP: 5.2.* / *.chello.pl 09.03.04, 17:22
          thanks for your reply. How would you translate this sentence then?
          "Openwave is the company created by the merger earlier this year of those
          ('phone.com' and 'software.com') 2 firms, and on November 20th it announced
          that it was dropping the COMMON NOUNS in favor of the meaningless neaologism".
          I'm confused :(
          • Gość: H. Re: common noun ??? IP: *.proxy.aol.com 10.03.04, 01:36
            Coś jak "nazwy własne"?
          • zegar4 Re: common noun ??? 10.03.04, 04:52
            Gość portalu: roksana napisał(a):

            > thanks for your reply. How would you translate this sentence then?
            > "Openwave is the company created by the merger earlier this year of those
            > ('phone.com' and 'software.com') 2 firms, and on November 20th it announced
            > that it was dropping the COMMON NOUNS in favor of the meaningless
            neaologism".
            > I'm confused :(

            Don't be: genderless, and therefore as unappealing as neuter.
          • Gość: Geek translation IP: *.newark-15rh15rt.nj.dial-access.att.net 10.03.04, 07:40
            Tak na szybko
            • Gość: roksana Re: translation IP: 5.2.* / *.chello.pl 10.03.04, 23:21
              Dzięki wielkie. Już wiem o co mniej więcej chodzi.
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.