is it correct?

[Gość: Cool]

Denying traditional concept of painting doesn’t, however, deny her creativity.

I mean is "however" in the right place and how can I replace the
second "deny"?
Thanx

[Gość: Bodzu]

maybe... instead of

'doesn’t deny her creativity'
you'll write:
'doesn’t contradict her creativity'

But I'm not sure... ;-)))
Maybe some wise person (LADY C or H.T. ;-))) will help YOU!!! ;-)))

[Gość: Helper]

However, denying traditional concept (notion, view, idea...) does not
(discredit, dispute, negate...) her creativity.

[Gość: Bartłomiej]

However, denying THE traditional ....

The rest is OK