'olac kogos' ........?

[Gość: society]

I was wondering how they would say the following:

-olac kogos (something more informal than 'ignore')?
-wyprowadzic kogos z bledu
-byc na drugim planie

I'm stuck , thanks for any replies

A willing helper!!! ;-)))

[Gość: Bodzu]

olać kogoś -
not give a shit (OFFENSIVE) =
to not be interested in or worried about something or someone:
'I don't give a shit what Nigel thinks.'

wyprowadzić kogoś z błędu -
put/set someone straight =
to make certain that someone knows the real facts about a situation:
'Don't worry, I set him straight (on this matter).'

zejść na drugi/dlaszy plan -
to recede/fade into the background

[chickenshorts]

Gość portalu: society napisał(a):

> I was wondering how they would say the following:
>
> -olac kogos (something more informal than 'ignore')?

to neglect, to slight, not to give a damn/a shit about..., to look down on...

> -wyprowadzic kogos z bledu

put somebody right/straight/on the right track...

> -byc na drugim planie

remain/stay in the background, sit in the shadow...

> I'm stuck , thanks for any replies

Hope this helps.

Re

[pinkink]

byc na drugim planie - to take a backseat